Publicidad
Cap.02
A
°
90
D
DC
MONTAGE DU GROUPE TRANSMISSION MOUVEMENT LAMES
MONTAJE GRUPO TRANSMISIÓN MOVIMIENTO CUCHILLAS
B
S
15A
Fig. 06.02
Per il montaggio dei supporti lame dall'albero sul gruppo di trasmissio-
DC
ne, avvitare il dado centrale DC.
To mount of the blades bracket shafts on the driving unit, tighten the central
nut DC.
Pour le montage des supports couteaux sur l'arbre sur le groupe de
transmission, serrer l'écrou central DC.
Bei der Montage der Messerhalterungen von der Welle auf den
Antriebaggregat, die mittlere Mutter DC anziehen.
Fig. 07.02
Para el montaje de los soportes cuchillas del eje en el grupo de transmisión,
apretar la tuerca central DC.
MONTAGGIO GRUPPO TRASMISSIONE MOTO LAME
ASSEMBLING THE BLADES DRIVING UNIT
EINBAU DES MESSERANTRIEBSAGGREGATES
Effettuare la fasatura degli alberi di supporto lame as-
sicurandosi che le sedi A e B siano perpendicolari tra
loro.
Carry out the phasing of the di blades bracket shafts while
making sure that the seats A and B are perpendicular with
each other.
Exécuter la mise en phase des arbres de support
couteaux en s'assurant que les logements A et B soient
perpendiculaires entr'eux.
Einstellung der Messerwellen ausführen. Mutuelle
Perpendikularität der Sitze A und B beachten.
Efectuar la puesta en fase de los ejes de soporte
cuchillas, asegurarse que los alojamientos A y B estén
perpendiculares entre ellos.
Fig. 05.02
Posizionare il gruppo di trasmissione nel piatto assicurandosi
di rispettare la posizione delle scatole come indicato in figura.
Avvitare le viti 15A.
Position the driving unit in the plate while making sure that the
position of the boxes is respected as shown on the photo.
Tighten the screws 15A.
Positionner le groupe de transmission dans le plateau en s'assurant
la position des boîtiers comme indiqué sur la photo soit respectée.
Serrer les vis 15A.
Antriebaggregat im Mähwerk positionieren. Position der Gehäuse
respektieren, wie auf dem Foto angezeigt.
Schrauben 15A anziehen.
Posicionar el grupo de transmisión sobre el plato asegurarse que
se respecte la posición de las cajas como indicado en la foto.
Apretar los tornillos 15A.
56
Publicidad
