Publicidad
Cap.06
11C
SMONTAGGIO TUNNEL CONVOGLIATORE ERBA
DISMOUNTING THE GRASS CONVEYING TUNNEL
DEMONTAGE DES GRASSFÖRDERWERK-TUNNELS
DESMONTAJE TÚNEL TRANSPORTADOR DE HIERBA
Prima di eseguire questa operazione, smontare serbatoio
(vedi cap. 05).
Before carrying out this operation, dismount the tank (see chap. 05).
Avant de exécuter cette opération, démonter le réservoir (voir chap. 05).
Vor Ausführung dieses Verfahren, Tank ausbauen (siehe Kap. 05).
Antes de ejecutar esta operación, desmontar el depósito (vease cap. 05).
Fig. 01.06
11A
11B
Fig. 01.06
Fig. 01.06
DÉMONTAGE TUNNEL CONVOYEUR DE GAZON
Svitare le viti 11B che fissano la traversa e toglierla.
Scollegare il connettore micro 11A.
Loosen the screws 11B that fix the traverse and remove it.
Disconnect the micro connector 11A.
Desserrer les vis 11B qui fixent la traverse et la ôter.
Déconnecter le connecteur micro 11A.
Befestigungsschrauben 11B der Traverse lösen und entfernen.
Verbinder des Mikroschalters 11A ausschalten.
Aflojar los tornillos 11B que fijan la traviesa y quitarla.
Desconectar el conector micro 11A.
Svitare i quattro dadi 11C che fissano il tunnel
ed estrarlo.
Loosen the four nuts 11C that fix the tunnel and pull
it out.
Desserrer les quatre écrous 11C qui fixent le tunnel
et l'ôter.
Die vier Muttern 11C des Tunnels lösen und
entfernen.
Aflojar las cuatro tuercas 11C que fijan el túnel y
extraerlo.
21
Publicidad
