Publicidad
Cap.04
01B
L
C
04B
L
C
01B
01A
Fig. 01.04
Posizionare il supporto 02A sulla puleggia 01A.
Position the bracket 02A on the pulley 01A.
Positionner le support 02A sur la poulie 01A.
Halterung 02A auf der Riemenscheibe 01A positionieren.
Posicionar el soporte 02A en la polea 01A.
02A
01A
Fig. 02.04
Bloccare il supporto 02A con le viti TSEI di fissaggio 03A.
Lock the bracket 02A with the fixing screws TSEI 03A.
Bloquer le support 02A avec les vis TSEI de fixation 03A.
Halterung 02A mit den Befestigungsschrauben TSEI 03A befestigen.
Bloquear el soporte 02A con los tornillos TSEI de fijación 03A.
03A
02A
Fig. 03.04
04A
PREMONTAGGIO PIASTRE PORTALAME
PRE-MOUNTING THE BLADES HOLDING PLATES
PRÉMONTAGE PLAQUES PORTE-LAMES
VORMONTAGE DER MESSERTRÄGPLATTEN
PREMONTAJE PLACAS PORTACUCHILLAS
Avvitare i prigionieri 01B nella puleggia 01A.
ATTENZIONE: La parte corta C del filetto sul lato puleggia.
Tighten the studs 01B in the pulley 01A.
ATTENTION: The short part C of the thread on the pulley side.
Serrer les prisonniers 01B dans la poulie 01A.
ATTENTION: La partie courte C du filet sur le côté poulie.
Die Gewindestifte 01B in der Riemenscheibe 01A anziehen.
ACHTUNG: Der kurze Teil C des Gewindes an der Seite der
Riemenscheibe.
Apretar los prisoneros 01B en la polea 01A.
ATENCIÓN: La parte curta C del filete en el lado polea.
Avvitare i prigionieri 04B nel supporto 04A.
ATTENZIONE: Avvitare la parte corta C.
Tighten the studs 04B in the bracket 04A.
ATTENTION: Tighten the short part C.
Visser les prisonniers 04B dans le support 04A.
04B
ATTENTION: Visser la partie courte C.
Die Gewindestifte 04B in der Halterung 04A. anziehen
ACHTUNG: Den kurzen Teil C anziehen.
Apretar los prisoneros 04B en el soporte 04A.
ATENCIÓN: Apretar la parte curta C.
Fig. 04.04
59
PREMONTAGGIO P1
PREMONTAGGIO P2
Publicidad
