Publicidad
Cuando en el depósito-bidón los líquidos aspirados llegan al máximo nivel permitido, la aspiración se bloquea automáticamente
ES
gracias al flotador de seguridad.
El usuario será advertido sobre el aumento del número de revoluciones y de la ausencia de aspiración.
Detenga inmediatamente el aparato.
Para vaciar el depósito-bidón consultar el párrafo D7.
Quando os líquidos aspirados chegarem ao nível máximo permitido do recipiente (bidão), a bóia de segurança pára automatica-
PT
mente a aspiração.
O utilizador é avisado pelo aumento do número de rotações do motor e pela carência de aspiração.
Parar imediatamente o aparelho.
Para esvaziar o contentor-bidão, ver parágrafo D7.
Wanneer de opgezogen vloeistof in de houder-bak het maximale toegestane niveau bereikt, wordt het opzuigen automatisch door
NL
de veiligheidsdrijver geblokkeerd.
De gebruiker wordt op de hoogte gebracht van de verhoging van het toerental van de motor en van het niet opzuigen.
Breng het apparaat onmiddellijk tot stilstand.
Voor het legen van de houder/tank, zie paragraaf D7.
Atunci când, în recipientul-bidon lichidele aspirate ajung la nivelul maxim permis, aspirarea este blocata în mod automat de flotorul
RO
de siguranta.
Utilizatorul este avertizat prin cresterea numarului de turatii ale motorului si prin absenta aspirarii. Fermare immediatamente l'ap-
parecchio. Opriti imediat aparatul.
Pentru golirea containerului-bidon, vedeţi paragraful D7.
C
- CÓMO ASPIRAR GRANDES CANTIDADES DE LÍQUIDOS
4
- PARA ASPIRAR GRANDES QUANTIDADES DE LÍQUIDOS
- VOOR HET OPZUIGEN VAN GROTE HOEVEELHEDEN VLOEISTOF
- PENTRU A ASPIRA CANTITATI MARI DE LICHIDE
No sumerja completamente la boquilla de lanza para asegurar un parcial flujo de aire.
ES
Não introduzir completamente a boca de lança no líquido para consentir um afluxo parcial de ar.
PT
Dompel het mondstuk van de leiding niet helemaal onder zodat een gedeeltelijke luchttoevoer
NL
gegarandeerd wordt.
Nu cufundati complet duza tip lance pentru a asigura un flux de aer partial.
RO
Español - Português - Nederlands - Românâ
H
O
2
121
Publicidad
