Publicidad
B
- IMPIEGO DELL'ELEMENTO FILTRANTE
5
- USING THE FILTER
- VERWENDUNG DES FILTERELEMENTS
- UTILISATION DE LA CARTOUCHE FILTRE
- Posizionare l'elemento filtrante (b) sul supporto motore (c).
IT
- Inserire il disco adattatore in plastica (a) sull'elemento filtrante (b).
- Place the filter (b) on the motor housing (c).
EN
- Fit the plastic disk (a) onto the filter (b).
- Das Filterelement (b) auf den Motoraufsatz (c) aufsetzen.
DE
- Die Passscheibe aus Kunststoff (a) auf das Filterelement (b) aufsetzen.
- Monter la cartouche filtre (b) sur le support moteur (c).
FR
- Enfiler le disque adaptateur en plastique (a) sur la cartouche filtre (b).
- L'impiego dell'elemento filtrante é particolarmente consigliato per la raccolta di polveri o sostanze solide e può essere utilizzato
IT
insieme al sacco in carta filtro per i modelli "PC 35
al pre-filtro a canestro per il modello "PC 80
di trasferire in modo rapido ed igienico i materiali aspirati.
- It is strongly advisable to use the filter element when collecting dust or solid substances. It can be used together with the paper
EN
filter bag for the models "PC 35
canister pre-filter for the model "PC 80
of quickly and hygienically transferring the vacuumed material.
-
Die Verwendung des Filterelements wird besonders dann empfohlen, wenn Staub oder feste Stoffe aufgesaugt werden und es kann bei
DE
den Modellen „PC 35
aus Filterpapier oder beim Modell „PC 80
Filterelements zu vermeiden. Dies bietet außerdem den Vorteil, dass das aufgesaugte Material schnell und hygienisch weitergeleitet wird.
- L'utilisation de l'élément filtrant est particulièrement recommandée pour la récupération des poussières ou des matières so-
FR
lides; l'élément filtrant peut être utilisé conjointement au sac en papier filtre pour les modèles «PC 35
», «PC 50
self-cleaning filter
80
" qui, outre qu'il évite l'encrassement de l'élément filtrant, offre l'avantage de transférer de manière à la fois rapide et
airtech
hygiénique les matières aspirées.
* Codice confezione - Packaging code - Bestellnummer der Packung - Code emballage
airtech
" che, oltre ad evitare l'intasamento dell'elemento filtrante, offre il vantaggio
airtech
", PC 35
airtech
airtech self-cleaning filter
" which, as well as preventing clogging of the filter element, offers the advantage
airtech
", „PC 35
airtech
airtech self-cleaning filter
" zusammen mit dem vorgeschalteten Korbfilter verwendet werden, um ein Verstopfen des
airtech
» et «PC 50
airtech
airtech self-cleaning filter
Italiano - English - Deutsch - Français
PC 35
airtech
PC 35
airtech
self-cleaning filter
PC 50
airtech
PC 50
airtech
Cod.:
self-cleaning filter
83 200BJA *
b
c
", PC 35
", "PC 50
airtech self-cleaning filter
", "PC 50
" e "PC 50
airtech
", „PC 50
" und „PC 50
airtech
airtech self-cleaning filte
», ou conjointement au pré-filtre à sac pour le modèle "PC
PC 80
airtech
Cod.:
83 140H0G *
a
" e "PC 50
", o
airtech
airtech self-cleaning filter
", or with the
airtech self-cleaning filter
r" zusammen mit dem Beutel
, «PC 35
airtech»
airtech
b
67
Publicidad
