Medtronic Tri-Ad 900SFC Instrucciones De Uso página 77

2012/SEP/20 at 4:07 p.m. Doc number: M951612A001 Rev. 1A [16(02)]
Printspec l - 3.75 x 6.0 inches
för att välja storlek på Tri-Ad™ Adams-trikuspidalringen. Andra
storleksmätare för ring/band visar eventuellt inte rätt storlek för Tri-Ad™
Adams-trikuspidalringen.
10.2. Mätning av trikuspidalklaffens annulus
Placera en initial sutur nära den posteroseptala kommissuren ungefär i
höjd med sinus coronarius (Figur 2). För att bestämma lämplig storlek på
Tri-Ad™-ringen måste både ytan på det främre och bakre klaffseglet
mätas samt avståndet mellan kommissurerna på septumseglet. Dra
försiktigt ut det främre och bakre seglet och täck ytorna med
storleksmätaren (Figur 3). Den storleksmätare vars yta bäst stämmer
överens med ytan hos det främre och bakre seglet och avståndet mellan
skårorna vid kommissurerna i septumseglet, motsvarar den ringstorlek
som ska väljas.
10.3. Hanterings- och förberedelseanvisningar
1. Öppna kartongen och ta upp produktlitteraturen,
patientregistreringsformuläret och omslag.
2. Ta upp den dubbelaseptiska transportpåsen som innehåller enheten.
3. Kontrollera att påsarna är oskadade och inte har öppnats. Ringsetet
är sterilt så länge innerpåsen är hel. Enheten får inte implanteras om
innerpåsen är skadad.
4. Om ytterpåsen är skadad, är innerpåsen eventuellt inte steril
utvändigt.
5. Öppna ytterpåsen och placera innerpåsen på det sterila området
medan du håller i nedre delen av ytterpåsen.
6. Innerpåsen får endast öppnas i det sterila området.
10.4. Implantation av enheten
Setet med Tri-Ad™ Adams-trikuspidalringen kan användas med eller
utan handtaget (modell 752 eller 752XL, levereras separat).
1. Ta upp en Tri-Ad™ Adams-trikuspidalring av lämplig storlek ur den
sterila förpackningen med aseptisk teknik.
2. Ta bort etiketten med serienumret genom att skära av suturen och
notera serienumret i patientens journal. Kontrollera att serienumret
motsvarar serienumret på formuläret för patientregistrering.
Varning: Etiketten med serienumret måste tas bort från ringen för att
denna ska fungera korrekt. Skär inte i och dra inte sönder ringväven
när du tar bort etiketten med serienumret.
3. Rikta in och fäst ett sterilt handtag i snäppöppningen på hållaren.
Handtaget måste föras in i den sida av hållaren där snäppöppningen
multilang_16(02):20120808, alldocMod:20120815, alldocStyle:20120920,
master_pageset:20120815, languageLookup:20120808, table:20120809,
characterJoin:20110211, 3of9:20110211, 3of9_svg:20110211
Bruksanvisning Svenska 75