Medtronic Tri-Ad 900SFC Instrucciones De Uso página 95

2012/SEP/20 at 4:07 p.m. Doc number: M951612A001 Rev. 1A [16(02)]
Printspec l - 3.75 x 6.0 inches
Ad™-ringen måler du både arealet på det anteriore og posteriore seilet
og avstanden mellom kommissurene til septumseilet. Trekk det
posteriore og det anteriore seilet forsiktig ut, og dekk overflaten med
måleren (figur 3). Måleren som har en overflate som samsvarer best med
overflatearealet til det anteriore og det posteriore seilet, og avstand
mellom hakkene som nærmest tilsvarer den interkommissurale
avstanden på septumseilet, angir størrelsen på ringen som skal velges.
10.3. Håndtering og klargjøring
1. Åpne esken og ta ut produktdokumentasjonen,
pasientregistreringsskjemaet og konvoluttene.
2. Ta ut den dobbeltaseptiske transportposen som inneholder enheten.
3. Kontroller at posene ikke har vært åpnet eller er skadede. Settet med
ringen er sterilt hvis innerposen er uskadet. Hvis innerposen er
skadet, skal du ikke implantere utstyret.
4. Hvis ytterposen er skadet, kan overflaten på innerposen være usteril.
5. Åpne ytterposen, hold i den nedre delen av posen og bring
innerposen inn i det sterile feltet.
6. Innerposen skal kun åpnes i det sterile feltet.
10.4. Implantasjon av utstyret
Settet med Tri-Ad™ Adams-tricuspidalring kan brukes med eller uten
håndtaket (modell 752 eller 752XL, leveres separat).
1. Ta Tri-Ad™ Adams-tricuspidalringen med riktig størrelse ut av den
sterile pakningen ved hjelp av aseptisk teknikk.
2. Fjern identifikasjonsmerket med serienummeret ved å kutte
festesuturen, og registrer serienummeret i pasientens journal.
Kontroller at serienummeret stemmer overens med serienummeret
på pasientregistreringsskjemaet.
Advarsel! Merket med serienummeret må fjernes fra ringen for at
ringen skal fungere som den skal. Pass på at du ikke kutter i eller
river ringens stoff når du fjerner merket med serienummeret.
3. Juster og sett inn et sterilt håndtak ved å kneppe det fast i sporet til
holderen. Håndtaket må settes inn på den siden av holderen der det
er et spor og trykt tekst. Den tynne delen av håndtaket er bøyelig slik
at ringholderen kan justeres etter annulus.
10.5. Plassere tricuspidalannulussuturer
Plasser flere separate suturer med en avstand på ca. 4 mm, som
fortsetter langs annulus og slutter ved midtpunktet på det anteriore seilet
(figur 4). Ca. 8 til 10 suturer bør plasseres i klaffens annulus.
multilang_16(02):20120808, alldocMod:20120815, alldocStyle:20120920,
master_pageset:20120815, languageLookup:20120808, table:20120809,
characterJoin:20110211, 3of9:20110211, 3of9_svg:20110211
Bruksanvisning Norsk 93