Tabla de contenido
Publicidad
LISTA
DELLE
OPERAZIONI
EFFETTUARE PER IL:
REVISIONE OBBLIGATORIA ENTRO 100 ORE
. Questa revisione deve essere obbligato-
riamente effettuata entro le prime 100 ore
dalla messa in servizio della macchina (entro
il primo termine raggiunto).
SCATOLA CAMBIO
- Sostituzione olio scatola cambio
- Pulizia sensore di velocità
1° TAGLIANDO OBBLIGATORIO
REVISIONE OBBLIGATORIA ENTRO 500 ORE
O 6 MESI. Questa revisione deve essere obbli-
gatoriamente effettuata entro le prime 500
ore o entro 6 mesi dalla messa in servizio
della macchina (entro il primo termine rag-
giunto).
MOTORE TERMICO
-Sostituzione olio
-Cambio filtro olio
-Cambio filtri combustibile
-Pulizia filtro aria
-Controllo tenute: iniezione alimentazione
-Controllo circuito raffreddamento
-Controllo tensione cinghia
-Registrazione valvole
TRASMISSIONE IDROSTATICA
-Cambio filtro aspirazione
-Pulizia filtro ritorno (secondo montaggio)
-Controllo livello olio
-Controllo registrazione comando taglio tra-
smissione
PONTI / SCATOLA CAMBIO
-Sostituzione olio differenziale / carter freni
-Sostituzione olio riduttori
-Ingrassaggio perni, articolazioni e comandi
-Ingrassaggio oscillazione
-Sostituzione olio scatola cambio
- Pulizia sensore di velocità
CIRCUITO IDRAULICO
-Cambio filtro ritorno
-Controllo livello olio
-Controllo tenute
CIRCUITO DI FRENATURA
-Controllo funzionamento del
freno di servizio e parcheggio
-Controllo livello liquido del freni
(secondo montaggio)
LISTS OF THE OPERATION TO BE
DA
CARRIED OUT FOR THE FIRST COUPON:
MANDATORY 100 HOUR SERVICE. This servi-
ce must be carried out after approximately
the first 100 hours of operation following the
start-up of the machine (whichever occurs
first).
GEARBOX
-Changing oil gearbox
- Speed sensor cleaning
1st COUPON OBLIGATORY
MANDATORY 500 HOUR OR 6 MONTH
SERVICE. This service must be carried out
after approximately the first 500 hours of
operation or within the 6 months following
the start-up of the machine (whichever
occurs first).
ENGINE
-Change engine oil
-Change engine oil filter
-Change fuel filter
-Clean air filter
-Tightness check: injection power supply
-Check cooling circuit
-Check belt(s) tension
-Valve clearance
HYDROSTATIC TRANSMISSION
-Change suction filter
-Clean Return filter (as for assembly)
-Check oil level
-Check transmission inching control
adjustment
AXLES / GEAR BOX
-Change differential / brake housing
-Change oil of reduction gears
-Lubrification of pivots, hinges
and controls
-Oscilation lubrification
-Change transfer box oil
-Changing oil gearbox
- Speed sensor cleaning
HYDRAULIC CIRCUIT
-Change return filter(s)
-Check oil level
-Check tightness
BREAKING CIRCUIT
-Check service brake operation
-Check brake fluid level (as for
assembly)
3-4
EN
ES
LISTA DE LAS OPERACIONES POR
EFECTUAR:
REVISIÓN OBLIGATORIA DE LAS 100 HORAS
. Esta revisión debe efectuarse obligatoria-
mente al término de las primeras 100 horas
de la puesta en servicio de la máquina (lo
primero que se cumpla).
CAJA TRNSMISIÒN
- Sustitución aceite caja cambio
- Limpiar el sensor de velocidad
1° INFORME DE REVISIÒN
OBLIGATORIA
REVISIÓN OBLIGATORIA DE LAS 500 HORAS
Ó 6 MESES Esta revisión debe efectuarse
obligatoriamente al término de las primeras
500 horas o dentro de los 6 meses siguientes
a la puesta en servicio de la máquina (lo pri-
mero que se cumpla).
MOTOR TERMICO
-Reemplazo del aceite
-Cambio del filtro de aceite
-Cambio del filtros de combustible
-Limpieza filtro de aire
-Verificaciòn estanqueidad:
inyecciòn-alimentaciòn
-Verificaciòn circuito refrigeraciòn
-Verificaciòn tensiòn correa(s)
-Ajuste de los balancines
TRANSMISIÒN HIDROSTÀTICA
-Cambio del filtro de aspiraciòn
-Limpieza del filtro de vuelta
(segùn montaje)
-Verficaciòn del nivel de aceite
-Verficaciòn ajuste mando cortes
transmisiòn
PUENTES / CAJA TRNSMISIÒN
-Reemplazo del aceite
diferencial/càrter freno
-Reemplazo del aceite de los
reductores
-Engrase rotulas, articulaciones
y mandos
-Engrase oscilaciòn
- Sustitución aceite caja cambio
CIRCUITOS HYDRAULICOS
-Cambio filtro(s) de vuelta
-Verificaciòn nivel de aceite
-Verificaciòn estanqueidad
CIRCUITO DE FRENAJE
-Verificaciòn del funcionamiento
del freno de servicio
-Verificaciòn del nivel lìquido de
freno (en la base al montaggio)
Publicidad
Tabla de contenido
