Tabla de contenido
Publicidad
IT
G - INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO
Interruttore (G,3.5) a due posizioni (1, 2,3.5),
con blocco di sicurezza (3,3.5).
Il freno di stazionamento agisce sull'assale ante-
riore e posteriore.
Per attivare il freno di stazionamento, premere il
tasto (G,3.5). Sul display si accenderà una spia
rossa (e paragrafo: "Pannello di controllo stru-
menti").
Per rilasciare il freno di stazionamento, premere il
tasto (G,3.5). La spia rossa sul display si spegnerà
(e paragrafo: "Pannello di controllo strumenti").
- Per sbloccare il freno, spingere il pulsante in
posizione (1,3.5).
- Per bloccare il freno, spingere il pulsante in
posizione (2,3.5) e si illumina una spia rossa
(1,3.5b) su pannello di controllo.
Per sbloccare il freno da (2,3.5) a (1,3.5), occo-
rre, mentre si preme l'interruttore, agire sul blocco
di sicurezza (3,3.5).
Quando si avvia il sollevatore telescopico, il freno
di stazionamento è innestato.
Per la sicurezza della macchina e del conducente,
il freno di stazionamento in alcune condizioni vie-
ne attivato automaticamente.
Le condizioni per l'inserimento del freno di sicu-
rezza sono:
• il cambio rimane nella posizione di folle per
vari secondi,
• la velocità di marcia del sollevatore tele-
scopico è minore di 3 km/h (1.86 mph) o la
macchina è frema.
Il freno automatico di emergenza viene disatti-
vato quando si attiva il selettore di marcia e si
aumentano i giri del motore premendo il pedale
dell'acceleratore.
H - INTERRUTTORE CONTROLLO VELOCITÀ
La macchina è dotata del sistema di controllo della
velocità.
L'interruttore (H,3.5) identifica il controllo per il
setup del sistema del controllo della velocità.
Il sistema automaticamente accelera o decelera
la macchina per mantenere una velocità pre-im-
postata.
Il sistema assume l'acceleratore della macchina di
mantenere una velocità costante come impostata
dal conducente.
Impostare la velocità
Il conducente può scegliere di aumentare o dimi-
nuire la velocità della macchina premendo il pe-
dale dell'acceleratore e poi impostare la velocità
desiderata premendo l'interruttore (G,3.5).
Una spia verde si illumina su pannello di controllo
(1,3.5a).
Sull'interruttore (G,3.5) si illumina un led
(H1,3.5) per indicare che la funzione è attiva.
Il sistema si disattiva in caso di:
- pressione del freno
- pressione dell'interruttore (G,3.5),
- marcia in posizione "folle",
- qualsiasi movimento del braccio,
- qualsiasi allarme macchina.
3.5b
1
EN
G - PARKING BRAKE SWITCH
Two-position (1, 2,
3.5) switch (G,
safety block (3,
3.5).
The parking brake acts on the front and rear
axle.
To activate the parking brake, press the switch
(G,
3.5) and a red warning light switches on
e
in the display (
paragraph: "Instrument con-
trol panel").
- To release the brake, push the button in po-
sition (1,
3.5).
- To apply the brake, push the button in po-
sition (2,
3.5) and a red warning light
(1,
3.5b) switches on in the control panel.
To release the brake from (2,
3.5) to (1,
while pressing the switch, act on the safety lock
(3,
3.5).
When you start the telehandler, the parking
brake is engaged.
For the safety of the machine and driver in
some conditions the parking brake is activated
automatically.
The safety brake insertion conditions are:
• the gear selector is in the neutral posi-
tion for several seconds,
• the moving speed of the telehandler is
less than under 3 km/h (1.86 mph) or
the machine is stopped.
The automatic safety brake is disabled if the
gear switch is engaged and the rpm are accele-
rated by pressing on the gas pedal.
H - CRUISE CONTROL SWITCH
The machine is equiped with the cruise control
system.
The switch (H,
3.5) identifies the control to set
the cruise control system.
The system automatically accelerates or decele-
rates the machine to maintain a pre-set speed.
The system takes over the throttle of the ma-
chine to maintain a steady speed as set by the
driver.
Set the speed
The driver can choose to increase or decrease
the speed of the machine by pressing the acce-
lerator pedal and then set the desired speed by
pressing the switch (G,
3.5).
The green indicator lights up on the control pa-
nel (1,
3.5a).
On the switch (G,
3.5) the led lights on
(1,
3.5) to indicate that the function is active.
The system deactivates in event of:
- service brake pressure or parking brake acti-
vated,
- pressure switch (G,
3.5),
- forward/neutral/reversing movement selec-
tor in neutral position,
- every motions of the telescopic boom,
- every machine alarms.
3.5
1
3
H1
2
G
2-33
G - INTERRUPTOR DE ESTACIONAMIENTO
3.5) with
Interruptor (G,
2,
3.5), con bloqueo de seguridad (3,
El freno de estacionamiento actúa en el eje delan-
tero y trasero.
Para activar el freno de estacionamiento, pulsar el
botón (G,
3.5). En la pantalla se encenderá un
testigo rojo (y apartado: "Panel de control de ins-
trumentos").
Para soltar el freno de estacionamiento, pulsar el bo-
tón (G,
3.5). El testigo rojo en la pantalla se apaga-
rá (y apartado: "Panel de control de instrumentos").
- Para desbloquear el freno, empujar el botón
en posición (1,
- Para bloquear el freno, empujar el botón a la
3.5),
posición (2,
rojo (1,
3.5b) en el posición de control.
Para desbloquear el freno de (2,
mientras se pulsa el interruptor, hay que intervenir
en el bloqueo de seguridad (3,
Cuando se pone en marcha el elevador telescó-
pico, el freno de estacionamiento está acoplado.
Para la seguridad de la máquina y del conductor,
en algunas condiciones, el freno de estaciona-
miento se activa automáticamente.
Las condiciones para el acoplamiento del freno de
seguridad son:
• el cambio permanece en la posición neutra
durante varios segundos,
• la velocidad de marcha del elevador tele-
scópico es inferior a 3 km/h (1.86 mph) o la
máquina está parada.
El freno automático de emergencia es desactiva-
do cuando se activa el selector de marcha y se au-
mentan las revoluciones del motor presionando el
pedal del acelerador.
H - INTERRUPTOR DE CONTROL DE VELOCIDAD
La máquina está equipada con el sistema de con-
trol de la velocidad.
El interruptor (H,
el setup del sistema de control de la velocidad.
El sistema automáticamente acelera o desacelera
la máquina para mantenga una velocidad previa-
mente configurada.
El sistema asume que el acelerador de la máquina
mantiene una velocidad constante según lo confi-
gurado por el conductor.
Configurar la velocidad
El conductor puede elegir si aumentar o disminuir
la velocidad de la máquina, presionando el pedal
del acelerador y luego configurar la velocidad de-
seada pulsando el interruptor (G,
Un testigo verde se enciende en el panel de con-
trol (1,
3.5a).
En el interruptor (G,
(H1,
3.5) para indicar que la función está activada.
El sistema se desactiva en caso de:
- presión del freno
- presión del interruptor (G,
- marcha en posición "neutra",
- cualquier movimiento del brazo,
- cualquier alarma de la máquina.
H
ES
3.5) de dos posiciones (1,
3.5).
3.5).
3.5) y se enciende un testigo
3.5) a (1,
3.5),
3.5).
3.5) identifica el control para
3.5).
3.5) se enciende un LED
3.5),
3.5a
1
Publicidad
Tabla de contenido
