Tabla de contenido
Publicidad
IT
COMANDO LIVELLAMENTO
F - LEVA LIVELLAMENTO
La leva (F,
3.4) comanda il livellamento
della macchina in senso trasversale (+8° e
-8°) e in senso longitudinale (+3° e -3°).
La leva si muove in 4 direzioni e inclina la
macchina :
- avanti-indietro (inclinazione longitudi-
nale)(
3.4).
- destra-sinistra (inclinazione trasversale)
(
3.4)
Per ottenere una precisa orizzontalità della
macchina far riferimento alla livella a bolla:
- bolla verde macchina livellata (1,
- bolla rossa macchina non è livellata
(2,
3.4a)
r
Correggere la pendenza della
macchina in senso longitudi-
nale solo quando è necessario,
muovendo il carrello a velocità
lenta e su brevi distanze. La sta-
bilità del carrello è in pericolo.
Per
controllare
nazione
del
p
Riferirsi alla livella a bolla "1"
(1,
3.4a).
L'operazione
di
to non é possibile quando:
- viene sollevato il braccio te-
lescopico, oltre 30° dal suolo,
- si ruota la torretta oltre 15°.
LEVELLING CONTROL
F - LEVELLING LEVER
Lever (F,
3.4) controls the vehicle leve-
lling transversely (+8° and -8°) and longitu-
dinally (+3° and -3°).
The lever moves in 4 directions and incli-
nes the vehicle:
- forward-backward (longitudinal incli-
nation) (
- RH-LH (transverse inclination) (
To make the vehicle perfectly horizontal,
check the level gauge:
- green
bubble
3.4a).
(1,
3.4a).
- red bubble machine is not leveled
(2,
3.4a).
r
Adjust the vehicle's slope lon-
gitudinally only if necessary,
moving the truck at slow
speed trough short distances.
The truck's stability is at risk.
To check the vehicle's stability,
l'incli-
h
use the spirit level (1,
carrello.
The
tion is not possible when:
livellamen-
- the telescopic boom is lifted,
more than 30° off the ground,
- the turret is rotated by more
than 15°.
F
EN
3.4)
3.4)
machine
leveled
3.4a).
levelling
opera-
3.4
3°
8°
3.4a
1
2-32
ES
MANDO DE NIVELACIÓN
F - PALANCA NIVELACIÓN
La palanca (F,
3.4) acciona la nivelación
de la máquina en sentido transversal (+8° e
-8°) y en sentido longitudinal (+3° y -3°).
La palanca se mueve en 4 direcciones e in-
clina la máquina:
- hacia delante-atrás (inclinación longitu-
dinal)(
3.4).
- derecha-izquierda (inclinación transversal)
(
3.4)
Para obtener una horizontabilidad precisa
de la máquina, utilizar un nivel de burbuja:
- burbuja
verde
máquina
(1,
3.4a).
- burbuja roja máquina no nivelada
(2,
3.4a)
r
Corregir la pendiente de la máqui-
na en sentido longitudinal solo
cuando sea necesario, moviendo
la carretilla a velocidad lenta y
en distancias cortas. La estabili-
dad de la carretilla está en riesgo.
Para
controlar
nación
de
la
p
Utilizar el nivel de burbuja "1"
(1,
3.4a).
La
operación
ción no es posible cuando:
- se eleva el brazo telescó-
pico a más de 30° del suelo,
- se gira la torre más de 15°.
8°
3°
2
nivelada
la
incli-
carretilla.
de
nivela-
Publicidad
Tabla de contenido
