Tabla de contenido
Publicidad
H4 - Trasportare il carrello elevatore
su un rimorchio
Controllare la corretta applicazione delle
istruzioni di sicurezza relative alla piattafor-
ma di trasporto prima di caricare il carrello
elevatore, e verificare che il conduttore del
mezzo di trasporto sia informato delle carat-
teristiche dimensionali e del peso del carrello
elevatore (Vedi capitolo: CARATTERISTICHE
TECNICHE nella parte 2 - DESCRIZIONE).
Accertarsi che la piattaforma abbia delle
dimensioni e una capacità di carico suffi-
cienti per trasportare il carrello elevatore.
Controllare anche la pressione di contatto al
suolo autorizzata per la piattaforma rispetto
al carrello elevatore.
Caricare il carrello elevatore
- Bloccare le ruote della piattaforma di
trasporto.
- Fissare le rampe di carico alla
piattaforma, in modo da ottenere un
angolo il più piccolo possibile per far
salire il carrello elevatore.
- Caricare il carrello elevatore
parallelamente alla piattaforma.
- Spegnere il carrello elevatore (Vedi
capitolo: ISTRUZIONI DI GUIDA nella
parte: 1 - ISTRUZIONI E NORME DI
SICUREZZA).
Fissare il carrello elevatore
- Fissare i cunei davanti e dietro a
ciascun pneumatico (Fig. H4/1) e
(H4/1).
- Bloccare il carrello elevatore sulla
piattaforma con funi sufficientemente
resistenti, sulla parte anteriore del
carrello elevatore nei punti di
ancoraggio "1 e 2" (Fig. H4/1).
- Portare le funi in tensione (Fig. H4/1).
1
EN
H4 - Transport the lift truck on a
platform
Ensure that the safety instructions con-
nected to the platform are respected before
the loading of the lift truck and that the
driver of the means of transport is informed
about the dimensions and the weight of the
lift truck (See chapter : CHARACTERISTICS in
paragraph : 2 - DESCRIPTION).
Ensure that the platform has got dimen-
sions and a load capacity sufficient for tran-
sporting the lift truck. Check also the pressu-
re on the contact surface allowable for the
platform in connection with the lift truck.
Load the lift truck
- Block the wheels of the platform.
- Fix the loading ramps so that you obtain
an angle as little as possible to lift the lift
truck.
- Load the lift truck parallel to the platform.
- Stop the lift truck (See chapter : DRIVING
INSTRUCTIONS in paragraph : 1 -
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS).
Fix the forklift truck
- Fix the chocks to the platform at the front
and at the back of each tyre
(Fig. H4).
- Stow the lift truck on the platform with
enough resisting ropes. At the front of the
lift truck, on the fastening points 1 and 2
(Fig. H4).
- Tighten the ropes (Fig. H4).
3-88
ES
H4 -
Transportar la carretilla elevadora
sobre una plataforma
Controlar la correcta aplicación de las
instrucciones de seguridad relativas a la pla-
taforma de transporte antes de cargar la car-
retilla elevadora, y controlar que el conductor
del medio de transporte esté informado sobre
las características de las dimensiones y del
peso de la carretilla elevadora (ver capítulo:
CARACTERÍSTICAS TECNICAS en la parte 2 –
DESCRIPCION).
Cerciorarse que la plataforma tenga las
dimensiones y una capacidad de carga
suficientes para transportar la carretilla
elevadora. Controlar también la presión
de contacto con el suelo autorizada para
la plataforma respecto a la carretilla ele-
vadora.
Cargar la carretilla elevadora
- Bloquear las ruedas de la plataforma de
transporte.
- Fijar las rampas de carga en la platafor
ma, en modo tal de lograr un ángulo lo
más pequeño posible para hacer subir
la carretilla elevadora.
- Cargar la carretilla elevadora paralela
mente a la plataforma.
- Apagar la carretilla elevadora (Ver capí
tulo: INSTRUCCIONES DE CONDUC
CION en la parte: 1 – INSTRUCCIONES
Y NORMAS DE SEGURIDAD).
Embarcar una carretilla elevadora
- Fijar las cuñas delante y detrás de
cada neumático (Fig. H4/1).
- Fijar también las cuñas en el lado inter
no de cada neumático (Fig. H4/3).
- Bloquear la carretilla elevadora sobre
la plataforma con cables de resistencia
idónea, en la parte delantera de la
carretilla elevadora en los puntos de
anclaje 1 y 2 (Fig. H4/4).
- Tensionar los cables (Fig. H4/4).
V
2
H4/1
Publicidad
Tabla de contenido
