Manitou MRT-X 3255 PLUS Manual De Instrucciones página 31

IT
C - Prelevare un carico in alto su
pneumatici.
È tassativamente vietato prelevare un
carico se il carrello elevatore non è in piano
(Vedi paragrafo : G - ORIZZONTALITÀ
DEL CARRELLO ELEVATORE nel capitolo :
MOVIMENTAZIONE DI UN CARICO).
- Verificare che le forche passino facilmente
sotto il carico.
- Avvicinare il carrello elevatore
perpendicolarmente al carico con le
forche orizzontali (Fig. G), manovrando
dolcemente e con prudenza (Vedi
paragrafo : E - VISIBILITÀ nel capitolo :
ISTRUZIONI PER LA MOVIMENTAZIONE
relativo alla visibilità sul percorso).
Ricordandosi di mantenere sempre la
distanza necessaria per inserire le forche
sotto il carico, tra la pila e il carrello elevatore
(Fig. G), utilizzando la lunghezza minima
possibile del braccio.
- Portare le forche contro il carico (Fig. H).
Tirare il freno di stazionamento e mettere
la leva dell'invertitore di marcia in folle.
- Sollevare leggermente il carico (1) e
inclinare il portaforche (2) indietro per
stabilizzare il carico (Fig. I).
C - Taking up a high load on tyres.
Under no circumstances should you pick up
a load if the lift truck is not in a horizontal
position. (See paragraph : G - HORIZONTAL
POSITION OF THE LIFT TRUCK in the chapter :
LOAD HANDLING).
- Ensure that the forks will easily pass
under the load.
- Position the lift truck perpendicular to
the load with the forks in a horizontal
position (Fig. G) manoeuvring gently and
carefully (See paragraph : E - VISIBILITY in
the chapter : HANDLING INSTRUCTIONS
for visibility of the road).
Always think about keeping the distance
necessary to fit the forks under the load,
between the pile and the lift truck (Fig. G)
and use the shortest possible
length of jib.
- Stop with the forks in front of the load
(Fig. H). Apply the parking brake and
place the forward/reverse lever in neutral.
- Slightly lift the load (1) and incline the
forks carriage (2) backwards to stabilize
the load (Fig. I).
G
1-25
EN
C - Recogida de una carga alta
encuentra a lo horizontal (Véase párrafo :
ELEVADORA en el capítulo : MANIPULACIÓN
- Comprobar que las horquillas se
introducirán con facilidad por debajo de
la carga.
- Acercar la carretilla elevadora
perpendicularmente a la carga con las
horquillas en posición horizontal (Fig.
G), maniobrando delicadamente y con
prudencia (Véase párrafo : E - VISIBILIDAD
en el capítulo : INSTRUCCIONES DE
MANIPULACIÓN para la visibilidad
durante el recorrido).
Acordarse siempre de conservar la distancia
necesaria para introducir las horquillas por
debajo de la carga, entre la pila y la carretilla
- Colocar las horquillas en tope delante
de la carga (Fig. H). Apretar el freno de
aparcamiento y colocar la palanca del
inversor de marcha en neutro.
- Elevar levemente la carga (1) e inclinar el
tablero (2) hacia atrás para estabilizar la
carga (Fig. I).
H
ES
sobre neumáticos
En ningún caso se debe tomar una carga
cuando la carretilla elevadora no se
G - HORIZONTALIDAD DE LA CARRETILLA
DE UNA CARGA).
elevadora (Fig. G) y utilizar la longitud de
brazo la más corta como posible.
I