- Effettuare delle soste periodiche per fare un po' di
moto e ritemprare il fisico, evitando di guidare per
troppe ore consecutive.
- Mantenendo un ricambio costante dell'aria nell'abi-
tacolo.
- Non percorrere mai discese a motore spento: in que-
ste condizioni viene a mancare l'ausilio del freno mo-
tore, del servofreno e del servosterzo, e la frenata
può richiedere un maggiore sforzo sul pedale e , l'azio-
ne sterzante un maggior sforzo sul volante.
Guidare di notte
Quando si viaggia di notte seguire queste regole fon-
damentali:
- Ridurre la velocità, soprattutto su strade prive di illu-
minazione.
- Di notte le condizioni di guida sono più impegnative
guidare con particolare prudenza.
- Avvertendo sintomi di stanchezza sonnolenza, fer-
marsi: proseguire sarebbe un rischio per sé e per agli
altri. Riprendere la marcia solo dopo un sufficiente
riposo.
- Di notte è difficile valutare la velocità dei veicoli che
ci precedono vedendone solo le luci: mantenere una
maggiore distanza di sicurezza rispetto a quella che
mantenete nella guida con la luce diurna.
- Usare gli abbaglianti solo fuori città e quando si è
sicuri di non infastidire gli altri guidatori.
- Incrociando un altro veicolo, se accesi, spegnere gli
abbaglianti e passare agli anabbaglianti.
- Mantenere luci e fari puliti.
- Fare attenzione all'attraversamento di animali fuori
dai centri abitati.
- Make regular stops to loosen up your limbs and re-
fresh yourself, and avoid driving for hours on end.
- Remember to keep the air in the passenger compart-
ment recirculating.
- Never coast downhill with the engine switched off:
in these conditions the engine brake, brake servo and
power steering cannot be used, braking requires great-
er pressure on the pedal and controlling the steering
wheel requires more effort.
Driving at night
When you are travelling at night follow these funda-
mental rules:
- Reduce your speed, particularly on roads with no light-
ing.
- At night, driving conditions are more demanding, so
take particular care.
- If you feel any signs of tiredness, stop: to continue
driving would be a risk for yourself and for others.
Proceed only after you have had a rest.
- At night it is difficult to evaluate the speed of the ve-
hicles by seeing their lights only: keep at a greater
safety distance than you would during the day.
- Use the high beams only outside of densely-populat-
ed areas and when you are sure that they will not
disturb other drivers.
- Switch off the high beams, if on, when you see on-
coming vehicles and use the low beams.
- Keep lights and headlights clean.
- Watch out for animals on the road when travelling
outside built-up areas.
- Realice paradas periódicas para hacer algo de ejerci-
cio y recuperar el tono, evitando conducir durante
muchas horas seguidas
- Mantenga una renovación constante del aire del ha-
bitáculo.
- No descienda nunca pendientes con el motor apaga-
do: En estas situaciones se carece de la ayuda del fre-
no motor, del servofreno y de la dirección asistida, la
frenada puede requerir un mayor esfuerzo sobre el
pedal y girar un mayor esfuerzo sobre el volante.
Conducción nocturna
Siga estas reglas fundamentales cuando viaje de no-
che:
- Reduzca la velocidad, sobre todo en carreteras sin
iluminación.
- De noche, las condiciones de la conducción son más
complicadas así que conduzca con especial pruden-
cia.
- Cuando advierta síntomas de cansancio o somnolen-
cia, deténgase: continuar sería un riesgo para usted y
para los demás. Reanude la marcha solamente des-
pués de haber descansado suficientemente.
- De noche es difícil evaluar la velocidad de los vehícu-
los que nos preceden viendo solamente las luces:
mantenga una mayor distancia de seguridad respec-
to al que mantiene en la conducción con luz diurna.
- Utilice solamente las luces de carretera fuera de las
ciudades y cuando esté seguro de no molestar a los
otros conductores.
- Al cruzarse con otro vehículo, si las lleva encendidas,
apague pase de las luces de carretera a las de cruce.
- Mantenga limpios faros y luces.
- Tenga cuidado a los animales que se crucen fuera de
los centros habitados.
2
2.73
105