Publicidad
• Portare il motore a 3000 rpm per un minuto e poi
ritornare al regime di minimo.
• Chiudere il riscaldatore.
• Riportare il motore a 3000 rpm per un minuto e poi
ritornare al regime di minimo.
• Arrestare il motore e lasciarlo raffreddare.
• Verificare nuovamente il livello ed eventualmente
procedere al rabbocco con spurgo, come preceden-
temente riportato.
• Chiudere saldamente il tappo di riempimento.
3
3.16
174
• Bring the engine speed up to 3000 rpm for a minute
and then back to the idling speed.
• Turn off the heater.
• Bring the engine speed back up to 3000 rpm for a
minute and then back to the idling speed.
• Stop the engine and let it cool down.
• Check the level once again, top up if necessary and
bleed, as explained above.
• Screw on the filler neck cap tightly.
• Deje girando el motor a 3000 rpm durante un minu-
to y vuelva al ralentí.
• Cierre el calefactor.
• Deje girando el motor a 3000 rpm durante un minu-
to y vuelva al ralentí.
• Apague el motor y deje que se enfríe.
• Compruebe de nuevo el nivel, rellene y purgue si es
necesario como se ha mostrado anteriormente.
• Cierre firmemente el tapón de llenado.
Publicidad
Capítulos
