Publicidad
Controllo livello olio motore
Per eseguire l'operazione di controllo livello far marciare il
motore al minimo per alcuni minuti (temperatura olio
>70 °C), quindi controllare il livello con motore al regime
di minimo.
Procedere nel modo seguente:
• Aprire e sollevare il cofano motore (vedi pag. 146).
• Verificare che il livello risulti compreso tra le tacche
"MIN" e "MAX" incise sull'asta di livello, posizionata
davanti al tappo di carico olio motore, sul lato sini-
stro del vano motore.
Se, dal controllo, l'olio risulta sotto il li-
vello "MIN", eseguire il rabbocco, e far ve-
rificare l'impianto da un S
ERVIZIO
.
RARI
• "MAX"-"MIN" = 1,5 litri
• Svitare il tappo del serbatoio e procedere all'even-
tuale rabbocco con olio prescritto (vedi capitolo "Ri-
fornimenti" a pag. 29) facendo attenzione a non su-
perare il livello "MAX" riportato sull'asta.
• Riavvitare saldamente il tappo.
B
A
Checking the engine oil level
To carry out the level check operation, run the engine at idle
speed for a few minutes (oil temperature >70 °C / 158 °F),
then check the level with the engine idling.
Proceed as follows:
• Open and lift the engine compartment lid (see page
146).
• Check that the level is between the "MIN" and "MAX"
notches marked on the dipstick, which is located in
front of the engine oil filler cap, on the left of the
engine compartment.
If, following the check, the oil proves to be
under the "MIN" level, top it up and then
A
F
-
have the system checked by a F
SSISTENZA
ER
C
.
ENTRE
• "MAX"-"MIN" = 1,5 litres
• Unscrew the tank cap and top up with the prescribed
oil if necessary (see "Capacities" section on page 29)
taking care not to exceed the "MAX" level indicated
on the dipstick.
• Screw the cap back on tightly.
A - Asta controllo livello olio; B - Tappo carico olio.
A - Oil dipstick; B - Oil filler plug.
A - Varilla de comprobación del nivel de aceite; B - Tapón de llenado de aceite.
Comprobación del nivel de aceite del motor
Para realizar la operación de comprobación del nivel deje
girar el motor a ralentí unos minutos (temperatura de acei-
te > 70 °C), y compruebe el nivel con el motor a ralentí.
Proceda del modo siguiente:
• Abra y levante el capó motor (véase la pág. 146).
• Compruebe que el nivel está comprendido entre las
marcas " MIN" y "MAX" grabadas en la varilla de nivel,
situada delante del tapón de llenado de aceite motor,
en el lado izquierdo del vano motor.
Si, durante la comprobación, el aceite se
encuentra por debajo del nivel "MIN",
S
rellene igualmente y lleve a comprobar el siste-
ERRARI
ERVICE
ma en un S
ERVICIO DE
• "MAX"-" MIN" = 1,5 litros
• Afloje el tapón del depósito y rellene si es necesario
con el aceite indicado (véase capítulo "Abastecimien-
tos" en la pág. 29) teniendo cuidado para no superar
el nivel "MAX" indicado en la varilla.
• Apriete firmemente el tapón.
3
3.9
A
F
.
SISTENCIA
ERRARI
167
Publicidad
Capítulos
