Publicidad
A lavaggio eseguito, prima di riprendere
la normale marcia esercitare una legge-
ra pressione sul pedale del freno a velocità
moderata affinché i dischi e pastiglie abbiano
a pulirsi.
Per conservare la brillantezza della vernice ripassarla
una o due volte all'anno con appositi polish consigliati
dalla F
.
ERRARI
• Le zone che presentassero fratture o scoperture cau-
sate da sassi, graffiature, danni di parcheggio, etc.,
devono essere immediatamente trattate presso un
C
A
F
.
ENTRO
UTORIZZATO
ERRARI
• Evitare di parcheggiare la vettura per lunghi periodi
in ambienti umidi e non aerati.
Pulizia interna - Pulizia e cura della selleria
in pelle
Un adeguato trattamento periodico, almeno 3-4 volte
l'anno, consente di mantenere inalterata nel tempo la
qualità, le caratteristiche naturali e la morbidezza della
selleria in pelle di una vettura F
ERRARI
A questo scopo sono anche disponibili prodotti speci-
fici per la manutenzione della pelle ("Cleaner" e "Cre-
am"), messi a punto e testati dalla F
Tali prodotti possono essere ordinati attraverso il S
R
F
, sia singolarmente sia come parte
VIZIO
ICAMBI
ERRARI
della trousse "CARE KIT" che include la gamma com-
pleta dei prodotti di pulizia per la vettura.
Per le istruzioni sull'utilizzo dei prodotti "CARE KIT"
vedi il manuale d'uso "Carrozzeria Scaglietti" e le istru-
zioni allegate al KIT.
Prodotti assolutamente da evitare, nella pulizia della
pelle, sono i detergenti acidi, trementina, smacchiatori
liquidi, benzina, solventi, prodotti di pulizia domesti-
ci, in quanto danneggiano il materiale naturale.
When the vehicle has been washed, apply
slight pressure to the brake pedal at mod-
erate speed before driving at a normal speed,
until the brake discs and pads have cleaned off.
In order to maintain the shine of the paintwork, polish
it once or twice a year with the products recommend-
ed by F
.
ERRARI
• Any zones presenting cracks or openings caused by
stones, scratches or parking manoeuvres, etc., should
be repaired immediately by an A
S
C
ERVICE
ENTRE
• Do not park the vehicle in damp and/or unventilated
areas for long periods of time.
Cleaning the interior - Cleaning and care of
the leather upholstery
Adequate and regular treatment of the leather uphol-
stery, at least 3-4 times a year, will ensure the original
quality, natural features and softness of the leather in
.
your F
over the years.
ERRARI
With this in mind, specific products are also available
for maintenance of the leather, the ("Cleaner" and
.
"Cream"), both perfected and tested by F
ERRARI
-
These products can be ordered from the F
ER
P
S
ARTS
ERVICE
the "CARE KIT" set that includes the entire range of
car cleaning products.
For instructions on using the "CARE KIT" products,
see the "Carrozzeria Scaglietti" user's manual and the
instructions included with the KIT.
Products to be avoided at all costs for cleaning the leath-
er include acidic detergents, turpentine, liquid stain
removers, benzine, solvents and domestic cleaning
products, as all of these products damage the natural
material.
F
UTHORISED
ERRARI
.
.
ERRARI
S
ERRARI
PARE
D
, individually or as part of
EPARTMENT
Después del lavado, antes de reanudar la
marcha, realice una ligera presión sobre
el freno a velocidad moderada para que discos
y pastillas se limpien.
Para conservar el brillo de la pintura, repásela una o
dos veces al año con el pulimento recomendado por
F
.
ERRARI
• Las zonas que presenten grietas, desconchados cau-
sados por las piedras, arañazos, desperfectos de apar-
camiento, etc., deben ser tratadas inmediatamente en
un C
A
F
.
ENTRO
UTORIZADO
ERRARI
• Evite estacionar el automóvil durante largos perio-
dos de tiempo en lugares húmedos y sin ventilación.
Limpieza interior - Limpieza y cuidado de la
tapicería de piel
Un tratamiento periódico adecuado, al menos 3 ó 4
veces al año, permite mantener inalterada en el tiempo
la calidad, las características naturales y la suavidad de
la tapicería de piel de un automóvil F
Hay disponibles para este fin, productos específicos
para el mantenimiento de la piel ("Cleaner" y
"Cream"), probado y puestos a punto por F
Dichos productos pueden encargarse a través del S
R
F
, tanto individualmente como
VICIO DE
ECAMBIOS
ERRARI
parte del estuche "CARE KIT" que incluye la gama
completa de productos de limpieza del automóvil.
Para las instrucciones de uso de los productos "CARE
KIT" véase manual de uso "Carrozzeria Scaglietti" y
las instrucciones contenidas en el KIT.
Evite utilizar para la limpieza productos como deter-
gentes ácidos, trementina, quitamanchas líquidos, ga-
solina, disolventes o productos de limpieza doméstica,
ya que dañan los materiales naturales.
4
4.57
.
ERRARI
.
ERRARI
-
ER
249
Publicidad
Capítulos
