Publicidad
Prima della pulizia del cristallo anterio-
re (ad esempio nelle stazioni di servizio),
accertarsi di aver disinserito il sensore pioggia
o di aver ruotato la chiave in posizione 0. Il sen-
sore pioggia deve essere disinserito anche quan-
do si lava la vettura manualmente o negli im-
pianti di lavaggio automatico.
2
In caso di presenza di ghiaccio o neve sul cristallo anteriore,
non attivare il sensore pioggia per evitare il danneggia-
2.42
mento del motorino del tergicristallo e/o delle spazzole.
Avaria del sensore pioggia
Quando il sensore pioggia è inserito, in caso di malfun-
zionamento del sensore stesso viene attivato il funzio-
namento intermittente del tergicristallo, con la regola-
zione della sensibilità impostata dall'utente, indipen-
dentemente dalla presenza di pioggia sul cristallo.
In questo caso si consiglia di disinserire il sensore piog-
gia e di azionare il tergicristallo, se necessario, in mo-
dalità continua.
Appena possibile rivolgersi alla R
.
RI
7 4
Before cleaning the front windscreen (for
example in service stations) make sure the
rain sensor is switched off or that the key is
turned to 0. The rain sensor must be switched
off also when washing the car by hand or in
automatic car washes.
In case of ice or snow on the front windscreen, do not acti-
vate the rain sensor to avoid damaging the wiper motor or
blades.
Rain sensor failure
When the rain sensor is switched on, in case of mal-
function the wiper is set to intermittent operation with
the sensing range preset by the driver, independently
of whether there is rain on the windscreen or not.
In this case, we recommend that you switch off the rain
sensor and turn on the wiper, if necessary, in continu-
ous mode.
Contact the F
A
F
-
ETE
SSISTENZA
ERRA
S
N
as soon as possible.
ERRARI
ERVICE
ETWORK
Antes de limpiar el parabrisas delantero
(por ejemplo, en estaciones de servicio),
asegúrese de que ha desactivado el sensor de
lluvia o que ha girado la llave a la posición 0.
El sensor de lluvia también debe desactivarse
cuando se limpia el automóvil manualmente o
en instalaciones de lavado automático.
En caso de presencia de hielo o nieve sobre el parabrisas
delantero, no active el sensor de lluvia para evitar que se
dañe el motor del limpiaparabrisas y/o las escobillas.
Avería del sensor de lluvia
Cuando el sensor de lluvia está activado, en caso de
funcionamiento incorrecto del mismo se activa el fun-
cionamiento intermitente del limpiaparabrisas, con la
regulación de la sensibilidad configurada por el usua-
rio, independientemente de la presencia de lluvia so-
bre el parabrisas.
En este caso se recomienda desactivar el sensor de llu-
via y accionar el limpiaparabrisas, si es necesario, en
modo continuo.
Diríjase en cuanto sea posible a la R
ED DE
.
RRARI
A
F
-
SISTENCIA
E
Publicidad
Capítulos
