Publicidad
ITALIANO
Dopo la pulizia proteggere i coltelli
dei refi latori E, dei raschiabordi F
e delle cesoia B con uno spray
sbloccante; lo spray limita il de-
posito di colla.
Informarsi presso il proprio
rivenditore di colla riguardo il
tipo di prodotto da utilizzare per
la pulizia; usare sempre una
mascherina.
7.7. SOSTITUZIONE COLLA
Proteggersi le mani con i guanti
per non scottarsi.
La colla nel tempo si deteriora e
perde le proprieta' adesive; per
svuotare completamente la vasca
della colla, ed effettuare il cambio,
agire nel seguente modo:
- portare la colla alla tempe-
ratura di lavoro e inserire un
legno all'interno del serbatoio
completamente immerso nella
colla(il legno una volta inserito
deve sporgere circa 10-15 cm
dall'esterno della vasca);
- attendere che la colla sia com-
pletamente fredda, riaccendere
la macchina e riscaldare nuo-
vamente la colla fi no a riuscire
ad estrarla tirando nel legno
(temperatura consigliata per
l'estrazione ~ 120°÷130°); la
colla restante nelle pareti della
vasca, si puo' togliere facilmente
quando questa è tiepida (tempe-
ratura consigliata ~ 50°).
La pulizia della vasca colla non
deve essere eseguita con utensili
in metallo in quanto si danneggia;
usare raschianti in legno.
ESIGENZE DI MANUTENZIONE • MAINTENANCE REQUIREMENTS
F
E
G
A
076_002_0.tif
D
C
A
10
– 110 –
ENGLISH
After cleaning, protect trimming
cutter E and end trimmer B blades
with a release spray. The spray
limits glue deposits.
Ask your glue supplier for advice
on cleaning products. Always
wear a mask.
7.7. CHANGING THE GLUE
Wear gloves to avoid burns.
Over time the glue deteriorates
and loses its adhesive properties;
proceed as follows to completely
empty the glue tank and change
the glue:
- bring the glue to the operating
temperature and insert a piece of
wood in the tank, immersed right
through the glue with one end
projecting approx. 10 - 15 cm from
the tank;
- wait until the glue has cooled
completely, switch on the machine
again and heat the glue again until
you can remove it by pulling the
wood (recommended temperature
for removal ~ 120° - 130°). The glue
remaining on the walls of the tank
can easily be removed when it is
tepid (recommended temperature
~ 50°).
Do not clean the glue tank with
metal tools, since they will
damage it. Use a wooden scraper.
7.
Publicidad
