Publicidad
STÖRUNGSSUCHE • GUIDE POUR LA RECHERCHE DES ANOMALIES
DEUTSCH
Störung
DIE ROLLENKANTE WIRD
NICHT MITGENOMMEN
Ursache
Die fehlende Mitnahme der Kante
kann folgende Ursachen haben:
1 - Nicht korrekte Werkstückaufga-
be.
2 - Kante blockiert.
3 - Die Kantenvorschubrolle ist sch-
mutzig.
Abhilfe
1- Bei der Aufgabe muss das Werk-
stück in Anschlag gegen die
Führung A gehalten und bis zum
Vorschubapparat geführt werden
(Abb. 4).
2- Prüfen, ob die Kante frei gleitet
und korrekt geführt wird.
Prüfen, ob die Kante ca. 0,5 mm
Spiel an der Kantenführung C und
D hat (Abb.5).
3- Wenn die Bearbeitung mit den
Holzleisten ausgeführt wurde, die
Rolle von eventuellen Restbestän-
den reinigen.
Störung
STÖRBETRIEB DER
LADEVORRICHTUNG FÜR
HOLZLEISTEN
Ursache
1 - Anschlag des Holzes schlecht
eingestellt.
Abhilfen
1 - Eine Leiste nehmen und den
Anschlag C einstellen, indem
die Leiste frei gleiten gelassen
wird und ohne dass 2 Leisten
gleichzeitig passieren.
Die Überprüfungen manuell au-
sführen.
GUIA PARA BUSCAR LAS AVERIAS
FRANÇAIS
Inconvénient
LA BOBINE DE CHANT NE SE
DEVIDE PAS
Cause
Le chant ne se dévide pas parce
que:
1 -le panneau est mal mis.
2 -le chant s'est bloqué
3-Le rouleau d'entraînement du
chant est sale
Remèdes
1- Le panneau doit être introduit dans
la machine, maintenu contre le
guide A et accompagné jusqu'au
dispositif d'entraînement (fi g. 4).
2- Vérifi er si le chant se dévide libre-
ment tout au long du parcours et
qu'il reste guidé. Vérifi er si le chant
a environ 0,5 mm de jeu pour se
dévider dans le guidage chant C
et D (fi g.5).
3- Si l'usinage précédent concernait
des lamelles de bois, nettoyer le
rouleau pour éliminer tout résidu.
Inconvénient
DYSFONCTIONNEMENT DU
CHARGEUR POUR LAMELLES
DE BOIS
Cause
1 - Butée du bois mal réglée.
Solutions
1- Prendre une lamelle et régler la
butée C de sorte que la lamelle
coulisse librement et que 2 la-
melles ne passent pas en même
temps.
Procéder aux essais manuelle-
ment.
- 123 -
ESPAÑOL
Problema
IL CANTO DE LA BOBINA NO ES
ARRASTRADO
Causa
El canto no se desliza a causa de:
1 -Errónea introducción del table-
ro.
2 -Canto atascado.
3 -El rodillo remolca borde está
sucio
Remedios
1- el tablero debe ser introducido
manteniéndolo hasta el tope con-
tra la guía A y acompañándolo
hasta el arrastrador (fi g.4).
2-comprobar que el canto pueda
deslizarse libremente por el recor-
rido y que permanezca en la guía.
Comprobar que el canto disponga
de unos 0,5 mm de juego para el
deslizamiento en la guía canto C
y D (fi g.5).
3 -si se ha ejecutado la elaboración
con listones de madera, limpiar el
rodillo de eventuales restos.
Problema
MAL FUNCIONAMIENTO DEL
CARGADOR PARA LISTONES
DE MADERA
Causa
1-Golpeo de la madera mal regu-
lado.
Remedios
1-Tomar un listón y regular el
golpe C haciéndose que el li-
stón corra libremente y que
no pasen 2 listones por vez.
Efectuar manualmente las prue-
bas.
8.
Publicidad
