Publicidad
GUIDA ALLA RICERCA DEI GUASTI • TROUBLE - SHOOTING GUIDE
ITALIANO
Inconveniente
DIFETTI DI REFILATURA
DEL BORDO
La qualita' della refi latura dipen-
de direttamente dalle caratteristi-
che del pannello.
Se il pannello è concavo, con-
vesso o con i bordi non a 90°,
non intervenire sulle regolazioni
della macchina in quanto non si
ottengono risultati.
Anomalie
1 - Il bordo presenta un profi lo
riconducibile ad uno dei disegni
delle fi g.16.
Rimedi
1 - Agire come di seguito riporta-
to:
A:
Regolare i tastatori refi la-
tori per aumentare l'aspor-
tazione (vedi cap.5.8);
B:
Regolare i tastatori refi la-
tori per diminuire l'aspor-
tazione (vedi cap.5.8);
E:
Regolare la profondità
di refi latura per aumen-
tare l'asportazione (vedi
cap.5.7);
F:
Regolare la profondità
di refi latura per diminu-
ire l'asportazione (vedi
cap.5.7);
I tastatori vengono registrati
in fabbrica. Eseguire la loro
regolazione in altezza solo dopo
aver verifi cato tutte le soluzioni
elencate; una errata registrazione
potrebbe causare difetti di
refi latura.
C
C
039_044_0.tif
B
A
E
F
031.060.0.tif
- 130 -
ENGLISH
Problem
A
B
EDGE TRIMMING FAULTS
Trimming quality depends directly
on the characteristics of the panel.
If the panel is concave, convex or
its corners are not at 90°, do not
attempt to adjust the machine as
this will not resolve the problem
Faults
1 - The edge has a profi le that
refers to one of the diagrams in
fi g. 16.
Solutions
1 - Act as indicated below:
D
A:
Regulate the trimmer fee
lers to increase removal
(see chap. 5.8);
B:
Regulate the trimmer fee
lers to decrease removal
(see chap. 5.8);
E:
Regulate the trimming
depth to increase remo
D
val (see chap. 5.7);
15
F:
Regulate the trimming
epth to decrease removal
(see chap. 5.7);
The feelers are regulated in the
factory. Carry out their height
adjustment only after having
checked all solutions listed;
incorrect regulation could cause
trimming defects.
16
8.
Publicidad
