Publicidad
ITALIANO
2 - Colle termofusibili:
- controllare che la colla sia
spalmata in modo uniforme sul
pannello.
- Usare colle termofusibili adatte
alle caratteristiche della macchi-
na (temperatura di lavoro ~190°
e velocita' trascinatore ~7 mt/
min).
- Variare la quantita' di colla in base
alla porosita' del pannello.
- La colla nel tempo si deteriora
e perde le proprieta' adesive; in
caso di uso poco frequente della
macchina si consiglia di tenere
basso il livello di colla nel serba-
toio e quando serve effettuare il
cambio (vedi cap. 7.6).
3 - Registrazioni della macchi-
na:
La macchina e' registrata dai
nostri tecnici per la lavorazione
con bordo da 0,4÷2 mm nella
versione standard, oppure 3 mm
nella versione con frese R=3 mm
5 mm per utilizzo con listelli in
legno.
- avviare la macchina, avviare
l'impianto di aspirazione ed
effettuare quindi delle prove di
bordatura verifi cando i seguenti
punti:
- altezza del trascinatore pari allo
spessore del pannello;
- regolazione pressione d'eser-
cizio (6.5 bar);
- temperatura di fusione della
colla; per aumentarla, interve-
nire sul PLC come spiegato nel
cap.6.1.5.;
- regolazione quantita' colla in
base alle caratteristiche del
pannello (vedi par.6.1.2);
- corretto posizionamento del
bordo (vedi regolazione guida
bordo par.5.3);
- verifi ca quantita' colla nel ser-
batoio;
- profondita' di refi latura (vedi
cap.5.7);
- Regolazione raschiabordo (se
presente cap.5.9)
- Regolazione spazzole (se pre-
sente cap.5.10)
- Verifi ca del buon incollaggio del
bordo al pannello.
- Verifi ca del buon incollaggio del
bordo al pannello.
NORME DI FUNZIONAMENTO • OPERATING PROCEDURES
– 100 –
ENGLISH
2 - Heat-fusible glues:
- check that the glue is spread
evenly on the panel.
- Use hot-melt glues suitable for
the machine (operating tempe-
rature ~190° and feeder speed
~7 m/min.).
- Change the amount of glue ac-
cording to panel porosity.
- Over time the glue deteriorates
and loses its adhesive proper-
ties. If you only use the machine
infrequently, keep the glue level
in the tank low and change when
needed (see sec. 7.6).
3 - Machine registrations:
The machine is regulated by our
technicians to work with edges
from 0.4÷2 mm in the standard
version or 3 mm in the version
with cutters R=3 mm 5 mm for use
with wooden slats.
- start the machine, start the suc-
tion plant and therefore carry
out the edge banding tests,
verifying the following points:
- height of feeding equal to the
thickness of the panel;
- regulation of the working pres-
sure (6.5 bar);
- glue melting temperature, to
increase it intervene on the PLC
as explained in chap 6.1.5.
- regulation of the amount of glue
on the basis of the features of
the panel (see par. 6.1.2);
- correct positioning of the edge
(see edge guide regulation par.
5.3);
- check amount of glue in the
tank;
- trimming depth (see chap.
5.7);
- Edge scraper regulation (if
present chap. 5.9)
- Brush regulation (if present
chap. 5.10)
- Check the edge is glued to the
panel well.
- Check the edge is glued to the
panel well.
6.
Publicidad
