Publicidad
ANSETZUNG DER MASCHINE • NORMES POUR LA MISE AU POINT
DEUTSCH
5.3
RANDMONTAGE
- Kontrollieren, dass der Rand Maße
aufweist, die in Funktion der Plat-
tenstärke sind.
Der Rand darf nicht mehr als 2 mm
pro Plattenteil überstehen.
- Gehäuse A öffnen.
- Spule H auf dem Spulenhalter posi-
tionieren und dabei die angezeigte
Ausrichtung beachten.
- Die beiden Regler A und B so weit
wie möglich anheben und blockie-
ren;
- Die Kante zwischen Kanten-
zuführung D und die Feder C
führen und in Nähe der Rolle E
befördern lassen;
- Höhe der beiden Regler A und B
einstellen und ein Spiel von ca.
0,5 mm für das Gleiten der Kante
lassen.
Nach der korrekten Einstellung ist
es sehr wichtig, dass die Kante auf
die Schere ausgerichtet ist.
Die Einstellung ist optimal, wenn die
Kante in der Führung bleibt und frei
gleitet.
NORMAS PARA LA PUESTA A PUNTO
FRANÇAIS
5.3
MONTAGE DU CHANT
- Contrôler que le bord soit aux
bonnes dimensions en fonction de
l'épaisseur du panneau.
Le bord ne doit pas dépasser du
panneau de plus de 2 mm par côté.
- Ouvrir le carter A.
- Placer la bobine H sur le porte-
bobine en respectant la direction
indiquée.
- Soulever à fond les deux dispositifs
de réglage A et B et les bloquer ;
- insérer le chant entre le guide chant
D et le ressort C en le faisant avan-
cer à proximité du rouleau E ;
- régler les deux dispositifs de régla-
ge A et B en hauteur en laissant
environ 0,5 mm de jeu pour faire
coulisser le chant.
Pour un réglage correct, le chant
doit absolument être aligné avec la
cisaille.
Le réglage est optimal lorsque le
chant reste dans le guide et qu'il
coulisse librement.
– 59 –
ESPAÑOL
5.3. MONTAJE DEL CANTO
- Controlar que el borde sea de di-
mensiones idóneas en función del
espesor del panel.
El borde no debe sobresalir más de 2
mm por parte del panel.
- Abrir el cárter A.
- Posicionar la bobina H sobre el
porta-bobinas respetando la orien-
tación indicada.
- Levantar al máximo los dos regi-
stros A y B y pararlos;
- Introducir el borde entre la guía de
borde D y el muelle C haciéndolo
avanzar en proximidad del rodillo
ES;
- Regular en altura los dos registros
A y B dejando unos 0,5 mm de
distancia para el deslizamiento del
borde.
Al objetivo de la correcta
registración es muy importante que
el borde sea alineado a la cizalla.
La regulación es perfecta cuando
el borde queda en guía y su
deslizamiento es libre.
5.
Publicidad
