Publicidad
GUIDA ALLA RICERCA DEI GUASTI • TROUBLE - SHOOTING GUIDE
ITALIANO
Inconveniente
DIFETTI DI INTESTATURA DEL
BORDO POSTERIORE
Anomalie
1 - La lama non è allineata al ta-
statore pannello.
Rimedi
1 - Allentare il dado (D) e agire
sul dado (C) fi no ad allineare
la lama (A) all'intestatore (B).
Inconveniente
DIFETTI DEL RASCHIABORDO
La qualita' della refi latura dipen-
de direttamente dalle caratteristi-
che del pannello.
Se il pannello è concavo, con-
vesso o con i bordi non a 90°,
non intervenire sulle regolazioni
della macchina in quanto non si
ottengono risultati.
Anomalie
- Il raschiabordo lavora in modo
anomalo in senso orizzontale.
Rimedi
- Allentare la leva (A) e smontare
il convogliatrucioli (B).
- Allentare le viti (C).
- Agire sui dadi (D) per modifi care
l'asportazione.
Avvitando diminuisce l'asporta-
zione.
Svitando aumenta l'asportazio-
ne
Anomalie
- Il raschiabordo lavora in modo
anomalo in senso verticale.
Rimedi
- Regolare i tastatori del raschia-
bordo (Vedi paragrafo 5.9)
D
C
039_063_0.tif
- 128 -
ENGLISH
Problem
END TRIMMING DEFECTS ON
THE REAR EDGE
A
Anomalies
1 -The blade is not aligned with the
panel feeler.
Solutions
1 - Loosen the nut (D) and act on
nut (C) until the blade is aligned
B
(A) with the end trimmer (B).
Problem
EDGE SCRAPER DEFECTS
The trimming quality depends
directly on the features of the
14
If the panel is concave, convex
or with edges not at 90°, do not
intervene on the regulations of
the machine, as no results are
obtained.
Anomalies
- The edge scraper works anoma-
lously in a horizontal direction.
Solutions
- Loosen the lever (A) and remove
the shavings conveyor (B).
- Loosen the screws (C).
- Act on the nuts (D) to modify
removal.
Tightening decreases removal.
Loosening increases removal.
Anomalies
- The edge scraper works anoma-
lously in a vertical direction.
Solutions
- Regulate the edge scraper fee-
lers (See paragraph 5.9)
8.
panel.
Publicidad
