Publicidad
ITALIANO
5.6. REGOLAZIONE INTE-
STATURA
L'intestatura ha la funzione di ta-
gliare l'eccesso di bordo di inizio
e fi ne pannello.
Al variare dello spessore del bor-
do, agire sul pomello A per regola-
re lo sporgere delle lama. Leggere
sul visualizzatore B l'entità dello
spostamento (Spessore bordo
1mm = 10 sul visualizzatore).
5.7. REGOLAZIONE REFILA-
TURA
I refi latori hanno la funzione di
fresare l'eccesso di bordo sui
due lati del pannello, si possono
ottenere:
1 - refi lature arrotondate R=2 o
(R=3 optional)
2 - refi lature a spigolo vivo in fun-
zione della regolazione della
profondità di refi latura.
NORME DI MESSA A PUNTO • SET-UP PROCEDURES
076.038.0.tif
1
076.028.0.tif
A
B
9
2
10
– 64 –
ENGLISH
5.6. END TRIMMING REGULA-
TION
The edge trimmer cuts the excess
edge from the start and end of the
panel.
On variation of thickness of the
edge, act on the knob A to regulate
blade projection. Read the offset
entity on the display B (Edge thick-
ness 1mm = 10 on the display).
5.7. TRIMMING REGULATION
The trimmers cut the excess edge
from the two sides of the panel, the
following can be obtained:
1 - rounded trimming R=2 or
(R=3 optional)
2 - sharp edge trimming depending
on the regulation of the trimming
depth.
5.
Publicidad
