Publicidad
ITALIANO
Utilizzare sempre le robuste calzature
da lavoro, previste dalle norme antin-
fortunistiche di tutte le nazioni.
Adottare gli occhiali di protezione.
Usare appropriati sistemi di protezione
per l'udito (cuffi e, tappi, etc.) e per la
polvere (mascherine).
Non permettere alle persone non
autorizzate di riparare od eseguire la
manutenzione o di effettuare qualsiasi
genere di intervento sulla macchina.
Modifi che arbitrarie sulla macchina,
escludono ogni responsabilità del co-
struttore, per i danni che ne possono
derivare.
Effettuare le operazioni di trasporto,
installazione e montaggio, solo da ad-
detti in possesso delle indispensabili
competenze tecniche ed esperienza
in ciascuno dei settori previsti.
Fissare sempre la macchina al pavi-
mento (vedi cap. 4).
L'operatore non deve mai lasciare la
macchina incostudita durante il fun-
zionamento.
Evitare il contatto con le parti ad alta
temperatura.
Durante la sosta in un ciclo operativo
spegnere la macchina.
In caso di soste protratte, scollegare
l'alimentazione elettrica generale.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA • SAFETY PRECAUTIONS
Always wear strong working footwear,
as prescribed by the accident-preven-
tion regulations of all countries.
Use protection glasses.
Use appropriate hearing protection
systems (headsets, earplugs, etc.)
and dust protection masks.
Never let unauthorized people repair,
service or operate the machine.
The manufacturer is not responsible
for any damage deriving from arbitrary
modifi cations made to the machine.
Any transport, assembly and disman-
tling is to be made only by trained
staff, who shall have specifi c skill for
the specifi ed operation.
Always fi x the machine to the fl oor
(see Chapter 4).
The operator must never leave the ma-
chine unattended during operation.
Avoid contact with parts that have a
high temperature.
During any working cycle break, switch
the machine off.
In case of long working cycle breaks,
disconnect the general power sup-
ply.
– 34 –
3.
ENGLISH
Publicidad
