Riester RVS-100 Manual Del Usuario página 274

pacjenta wydają się nieprawidłowe i konieczne jest
natychmiastowe działanie.
Alarmy niskiego poziomu: Wskazują, że oznaki życiowe
pacjenta wydają się nienormalne i może być konieczne
natychmiastowe działanie.
Alarmy techniczne monitora są podzielone na trzy kategorie:
wysoki, średni i niski poziom. Poziomy alarmów technicznych
są fabrycznie ustalone i nie mogą być zmieniane przez
użytkowników.
Poziomy alarmów są następujące:
Alarm fizjologiczny
Przekroczenie dolnej granicy
alarmowej SpO
NIBP SYS Wysokie /Niskie
NIBP DIA Wysokie /Niskie
onelu medycznego w
y jeden z parametrów
aściwy lub przypadku
sonelu medycznego w
y jeden z parametrów
łaściwy lub przypadku
e alarmy dźwiękowe i
wiatła LED i wyświetlacz.
dy LED alarmu zaświecą
da sygnał dźwiękowy, co
e alarmy dźwiękowe i
y działa prawidłowo.
wiatła LED i wyświetlacz.
zapisywane w czasie
ody LED alarmu zaświecą
e przechowywane w
da sygnał dźwiękowy, co
adku zaniku zasilania, po
wy działa prawidłowo.
monitora, zostaną
zapisywane w czasie
ne ustawienia.
ie przechowywane w
padku zaniku zasilania, po
y ustawiać limitów
u monitora, zostaną
krytyczne, które mogą
ne ustawienia.
ezużytecznym. Granice
życiowych są wstępnie
y ustawiać limitów
a, ale należy pamiętać,
krytyczne, które mogą
ie indywidualne dla
bezużytecznym. Granice
ci graniczne. Tylko w
życiowych są wstępnie
pacjenta różni się od
a, ale należy pamiętać,
rmowe powrócą do
nie indywidualne dla
znych.
ci graniczne. Tylko w
pacjenta różni się od
rmowe powrócą do
a trzy kategorie: alarmy
znych.
munikaty monitorujące.
czne są wyzwalane przez
a trzy kategorie: alarmy
ciśnienia krwi DIA), która
munikaty monitorujące.
e. Komunikaty alarmów
w obszarze alarmów
czne są wyzwalane przez
ciśnienia krwi DIA), która
e. Komunikaty alarmów
ne są wyzwalane przez
w obszarze alarmów
dzenia z powodu
blemów z systemem.
prawidłowego działania
zne są wyzwalane przez
mowe są wyświetlane w
dzenia z powodu
blemów z systemem.
prawidłowego działania
miastowe nie są w
rmowe są wyświetlane w
alarmowymi. Poza
katami alarmowymi, na
komunikat określający
miastowe nie są w
alarmowymi. Poza
ikatami alarmowymi, na
y komunikat określający
zielone na trzy
silenia alarmu.
ją, że pacjent znajduje
dzielone na trzy
ia i konieczne jest
asilenia alarmu.
owe. Jest to alarm
ują, że pacjent znajduje
cia i konieczne jest
, że oznaki życiowe
kowe. Jest to alarm
konieczne jest
ą, że oznaki życiowe
że oznaki życiowe
i konieczne jest
może być konieczne
że oznaki życiowe
elone na trzy kategorie:
może być konieczne
alarmów technicznych
ą być zmieniane przez
ielone na trzy kategorie:
y alarmów technicznych
ą być zmieniane przez
Poziom Alarmu
Wysoki
274
Poziom Alarmu
Wysoki
Średni
Średni
Średni
Alarmy średniego poziomu: Wskazują, że oznaki życiowe
pacjenta wydają się nieprawidłowe i konieczne jest
natychmiastowe działanie.
Alarmy niskiego poziomu: Wskazują, że oznaki życiowe
pacjenta wydają się nienormalne i może być konieczne
natychmiastowe działanie.
Alarmy techniczne monitora są podzielone na trzy kategorie:
wysoki, średni i niski poziom. Poziomy alarmów technicznych
są fabrycznie ustalone i nie mogą być zmieniane przez
użytkowników.
Poziomy alarmów są następujące:
Poziomy alarmów są następujące:
Alarm fizjologiczny
2
Przekroczenie dolnej granicy
alarmowej SpO
2
NIBP SYS Wysokie /Niskie
NIBP MAP Wysokie /Niskie
NIBP DIA Wysokie /Niskie
PR Wysokie /Niskie
NIBP MAP Wysokie /Niskie
SpO Wysoka /Niska
2
PR Wysokie /Niskie
Temperatura Wysoka /Niska
SpO Wysoka /Niska
2
Limit czasu wyszukiwania
Temperatura Wysoka /Niska
6.3 Sygnalizacja alarmu
Limit czasu wyszukiwania
Gdy pojawi się alarm, monitor zasygnalizuje go w
następujący sposób:
6.3 Sygnalizacja alarmu
Sygnał alarmowy: W zależności od poziomu alarmu, z
6.3 Sygnalizacja alarmu
Gdy pojawi się alarm, monitor zasygnalizuje go w następujący sposób:
głośnika będą emitowane dźwięki alarmowe o różnych
Gdy pojawi się alarm, monitor zasygnalizuje go w Sygnał alarmowy: W zależności od poziomu alarmu, z głośnika będą
tonach.
następujący sposób:
emitowane dźwięki alarmowe o różnych tonach.
Światło alarmowe: W zależności od poziomu alarmu,
Sygnał alarmowy: W zależności od poziomu alarmu, z
Światło alarmowe: W zależności od poziomu alarmu, alarmowa dioda
alarmowa dioda LED na monitorze będzie błyskać w różnym
głośnika będą emitowane dźwięki alarmowe o różnych
LED na monitorze będzie błyskać w różnym kolorze i z różną prędkością.
kolorze i z różną prędkością.
tonach.
Komunikat alarmowy: Komunikaty alarmowe zostaną wyświetlone na
Komunikat alarmowy: Komunikaty alarmowe zostaną
Światło alarmowe: W zależności od poziomu alarmu,
ekranie.
wyświetlone na ekranie.
alarmowa dioda LED na monitorze będzie błyskać w różnym
kolorze i z różną prędkością. Uwaga: Dokładny sposób alarmu zależy od konkretnego po-
Uwaga: Dokładny sposób alarmu zależy od
Komunikat alarmowy: Komunikaty alarmowe zostaną
ziomu alarmu.
konkretnego poziomu alarmu.
wyświetlone na ekranie.
6.3.1 Tony alarmów
6.3.1 Tony alarmów
Urządzenie będzie wydawało następujące dźwięki dla Uwaga: Dokładny sposób alarmu zależy od
Urządzenie będzie wydawało następujące dźwięki dla konkretnych po-
konkretnych poziomów alarmu:
ziomów alarmu: konkretnego poziomu alarmu.
6.3.1 Tony alarmów
Alarm techniczny
Urządzenie będzie wydawało następujące dźwięki dla
Niski stan akumulatora
konkretnych poziomów alarmu:
NIBP
Alarm techniczny
Błąd auto testu
Niski stan akumulatora
Awaria systemu
NIBP
Luźny mankiet
Błąd auto testu
Nieszczelność
Awaria systemu
Błąd ciśnienia powietrza
Luźny mankiet
Słaby sygnał
Nieszczelność
Przekroczono zakres
Błąd ciśnienia powietrza
Nadmierny ruch
Słaby sygnał
Wykrycie nadciśnienia
Przekroczono zakres
Nasycony sygnał
Nadmierny ruch
Przekroczenie czasu Wykrycie nadciśnienia
Błąd typu mankietu
Nasycony sygnał
Błąd kalibracji zera
Przekroczenie czasu
Błąd kalibracji
Błąd typu mankietu
Nadciśnienie sprzętowe: Błąd kalibracji zera
Błąd kalibracji zera
Błąd kalibracji
Nadciśnienie sprzętowe:
Nadciśnienie sprzętowe:
Błąd kalibracji
Błąd kalibracji zera
Sp0
2
Nadciśnienie sprzętowe:
Czujnik wyłączony
Błąd kalibracji
Sp0
SpO
Poszukiwanie tętna z ...
2
2
Czujnik wyłączony
TEMP
Poszukiwanie tętna z SpO
Przekroczenie górnej granicy ...
2
alarmowej
TEMP
Przekroczenie dolnej granicy
Przekroczenie górnej granicy
alarmowej
alarmowej
Awaria modułu temperatury
Przekroczenie dolnej granicy
alarmowej
Słyszalny ton
Poziom
Awaria modułu temperatury
alarmu
"DU-DU-DU------DU-DU, DU-DU-DU-----
Wysoki
Słyszalny ton
Poziom DU-DU"
alarmu
Średni
"DU-DU-DU"
"DU-DU-DU------DU-DU, DU-DU-DU-----
Wysoki
Niski "DU-"
DU-DU"
Średni "DU-DU-DU"
Poziom Alarmu
Poziom
alarmu
Poziom Alarmu
Wysoki
Wysoki
Wysoki
Średni
Średni
Niski
Średni
Średni Średni
6.3.2 Alarmy świetlne
6.3.2 Alarmy świetlne
Średni
Urządzenie posiada dwie diody sygnalizacyjne: jedna błyska w ko-
Średni
Urządzenie posiada dwie diody sygnalizacyjne: jedna błyska
w kolorze czerwono-żółtym, a druga w kolorze niebieskim. W
w kolorze czerwono-żółtym, a druga w kolorze niebieskim. W
lorze czerwono-żółtym, a druga w kolorze niebieskim. W przypadku
przypadku wystąpienia alarmu fizjologicznego, poziomy przypadku wystąpienia alarmu fizjologicznego, poziomy
wystąpienia alarmu fizjologicznego, poziomy alarmów są sygnalizo-
Średni
Wysoki alarmów są sygnalizowane w następujący sposób:
alarmów są sygnalizowane w następujący sposób:
wane w następujący sposób:
Średni
Niski
Wysoki
Wysoki Wysoki
Wysoki
Niski
Średni
Średni
Wysoki
Niski Niski
W przypadku wystąpienia alarmu technicznego, poziomy W przypadku wystąpienia alarmu technicznego, poziomy
W przypadku wystąpienia alarmu technicznego, poziomy alarmów są
alarmów są wskazywane w następujący sposób wizualny:
alarmów są wskazywane w następujący sposób wizualny:
wskazywane w następujący sposób wizualny:
Poziom Poziom
alarmu alarmu
Wysoki
Wysoki
Średni Średni
Niski Niski
Poziom Alarmu
Wysoki
Poziom Alarmu
Niski
Wysoki
6.3.3 Komunikaty alarmowe
6.3.3 Komunikaty alarmowe 6.3.3 Komunikaty alarmowe
System używa różnych kolorów tła, aby odróżnić komunikaty
Niski
System używa różnych kolorów tła, aby odróżnić komunikaty System używa różnych kolorów tła, aby odróżnić komunikaty
o różnym poziomie alarmów. Kolor tła dla różnych poziomów
o różnym poziomie alarmów. Kolor tła dla różnych poziomów o różnym poziomie alarmów. Kolor tła dla różnych poziomów
Niski
Niski
komunikatów alarmowych jest następujący:
komunikatów alarmowych jest następujący: komunikatów alarmowych jest następujący:
Wysoki poziom alarmów: czerwony
Niski
Niski Wysoki poziom alarmów: czerwony
Wysoki poziom alarmów: czerwony
Średni poziom alarmów: żółty
Średni poziom alarmów: żółty
Średni poziom alarmów: żółty
Niski
Niski poziom alarmów: żółty (alarm fizjologiczny, niebieski
Niski
Niski poziom alarmów: żółty (alarm fizjologiczny, niebieski Niski poziom alarmów: żółty (alarm fizjologiczny, niebieski
(alarm techniczny)
Niski (alarm techniczny)
(alarm techniczny)
Niski
Liczba * będzie wskazywać względny poziom alarmu w
Niski
Niski
Liczba * będzie wskazywać względny poziom alarmu w
Liczba * będzie wskazywać względny poziom alarmu w
obszarze komunikatów w następujący sposób:
obszarze komunikatów w następujący sposób:
obszarze komunikatów w następujący sposób:
Niski
Niski
Alarmy wysokiego poziomu: ***
Alarmy wysokiego poziomu: *** Alarmy wysokiego poziomu: ***
Alarmy średniego poziomu: **
Niski
Niski
Alarmy średniego poziomu: **
Alarmy średniego poziomu: **
Alarmy niskiego poziomu: *.
Alarmy niskiego poziomu: *. Alarmy niskiego poziomu: *.
Niski
Niski
Niski Niski
Niski Niski
Niski Niski
Niski Niski
Niski
Niski
6.4 Ikony alarmowe
Niski
Niski
6.4 Ikony alarmowe
6.4 Ikony alarmowe
Niski
Niski
Średni
Niski
Średni
6.5 Ustawianie głośności alarmów
Niski
Niski
1. Wybierz [Alarm] > [Ogólne].
6.5 Ustawianie głośności alarmów
6.5 Ustawianie głośności alarmów 2. Wybierz [Głośność Alarmu] i wybierz żądaną wartość spośród [Niski],
1.
[Średni], [Wysoki];
1.
Niski
Niski 2.
3. W tym samym czasie można wybrać [USTAWIENIA] > [ZAAWANSOWA-
2.
NE] > [Ogólne] > [Alarm] aby ustawić minimalną głośność alarmu na
Niski
3.
3.
Niski
Niski
Sp0
Błąd kalibracji
2
Czujnik wyłączony
Sp0
2
Czujnik wyłączony
Poszukiwanie tętna z SpO ...
2
TEMP
Poszukiwanie tętna z SpO ...
2
Przekroczenie górnej granicy TEMP
alarmowej
Przekroczenie górnej granicy
Przekroczenie dolnej granicy
alarmowej
alarmowej
Przekroczenie dolnej granicy
Awaria modułu temperatury
alarmowej
Awaria modułu temperatury
Słyszalny ton
Słyszalny ton
Poziom
"DU-DU-DU------DU-DU, DU-DU-DU-----
alarmu
DU-DU"
"DU-DU-DU------DU-DU, DU-DU-DU-----
Wysoki "DU-DU-DU"
DU-DU"
Średni "DU-" "DU-DU-DU"
Niski "DU-"
6.3.2 Alarmy świetlne
Urządzenie posiada dwie diody sygnalizacyjne: jedna błyska
Poziom Sygnalizacja świetlna
Poziom Sygnalizacja świetlna
alarmu alarmu
Dioda alarmowa LED miga na czerwono z Dioda alarmowa LED miga na czerwono z
częstotliwością 2 Hz. częstotliwością 2 Hz.
Dioda alarmowa LED miga na żółto z
Dioda alarmowa LED miga na żółto z
częstotliwością 0,5 Hz.
częstotliwością 0,5 Hz.
Dioda alarmowa LED świeci się na żółto, nie
Dioda alarmowa LED świeci się na żółto, nie
migając migając
Sygnalizacja świetlna Sygnalizacja świetlna
Dioda alarmowa LED miga na czerwono z Dioda alarmowa LED miga na czerwono z
częstotliwością 2 Hz.
częstotliwością 2 Hz.
Dioda alarmowa LED miga na żółto z Dioda alarmowa LED miga na żółto z
częstotliwością 0,5 Hz. częstotliwością 0,5 Hz.
Dioda alarmowa LED świeci na kolor niebieski, Dioda alarmowa LED świeci na kolor niebieski,
nie migając. nie migając.
Uwaga: Gdy w tym samym czasie wystąpi wiele Uwaga: Gdy w tym samym czasie wystąpi wiele
Uwaga: Gdy w tym samym czasie wystąpi wiele alarmów o
alarmów o różnych poziomach, monitor będzie alarmów o różnych poziomach, monitor będzie
różnych poziomach, monitor będzie emitował wizualne i
emitował wizualne i dźwiękowe sygnały alarmowe emitował wizualne i dźwiękowe sygnały alarmowe
dźwiękowe sygnały alarmowe dla najwyższego alarmu. Jeśli
dla najwyższego alarmu. Jeśli jednocześnie wystąpi dla najwyższego alarmu. Jeśli jednocześnie wystąpi
jednocześnie wystąpi zarówno alarm techniczny niskiego
zarówno alarm techniczny niskiego poziomu, jak i zarówno alarm techniczny niskiego poziomu, jak i
poziomu, jak i fizjologiczny niskiego poziomu, zapalą się obie
fizjologiczny niskiego poziomu, zapalą się obie diody fizjologiczny niskiego poziomu, zapalą się obie diody
diody LED, jedna świecąca się stale na żółto, a druga na nie-
LED, jedna świecąca się stale na żółto, a druga na LED, jedna świecąca się stale na żółto, a druga na
biesko.
niebiesko. niebiesko.
Uwaga: Jeśli wystąpi kilka alarmów, najpierw zostanie
Uwaga: Jeśli wystąpi kilka alarmów, najpierw
Uwaga: Jeśli wystąpi kilka alarmów, najpierw wyświetlony komunikat alarmowy najwyższego poziomu.
zostanie wyświetlony komunikat alarmowy Najnowszy komunikat alarmowy zostanie wyświetlony
zostanie wyświetlony komunikat alarmowy
najwyższego poziomu. Najnowszy komunikat jako pierwszy, gdy poziom alarmowy będzie taki sam jak
najwyższego poziomu. Najnowszy komunikat
alarmowy zostanie wyświetlony jako pierwszy, gdy poprzedniego. Można ręcznie zmienić wyświetlany komu-
alarmowy zostanie wyświetlony jako pierwszy, gdy
poziom alarmowy będzie taki sam jak nikat w obszarze alarmów, aby wyświetlić inne komunikaty
poziom alarmowy będzie taki sam jak
poprzedniego. Można ręcznie zmienić wyświetlany alarmowe.
poprzedniego. Można ręcznie zmienić wyświetlany
komunikat w obszarze alarmów, aby wyświetlić inne
komunikat w obszarze alarmów, aby wyświetlić inne
komunikaty alarmowe.
komunikaty alarmowe.
Alarm jest wyłączony.
Alarm jest aktywny.
Alarm jest wyłączony.
Alarm jest wyłączony.
Dźwięk alarmu jest wyłączony.
Alarm jest aktywny.
Alarm jest aktywny.
Alarm jest wstrzymany Dźwięk alarmu jest wyłączony.
Dźwięk alarmu jest wyłączony.
Alarm jest wstrzymany
Alarm jest wstrzymany
Wybierz [Alarm] > [Ogólne].
Wybierz [Alarm] > [Ogólne].
Wybierz [Głośność Alarmu] i wybierz żądaną wartość
Wybierz [Głośność Alarmu] i wybierz żądaną wartość
spośród [Niski], [Średni], [Wysoki];
spośród [Niski], [Średni], [Wysoki];
W tym samym czasie można wybrać [USTAWIENIA] >
W tym samym czasie można wybrać [USTAWIENIA] >
[ZAAWANSOWANE] > [Ogólne] > [Alarm] aby ustawić
[ZAAWANSOWANE] > [Ogólne] > [Alarm] aby ustawić
minimalną głośność alarmu na [Niski], [Średni], [Wysoki].
minimalną głośność alarmu na [Niski], [Średni], [Wysoki].
Ostrzeżenie:
Ostrzeżenie:
• Upewnij się, że głośność alarmu jest zawsze wyższa
• Upewnij się, że głośność alarmu jest zawsze wyższa
niż hałas otoczenia, który może wystąpić.
niż hałas otoczenia, który może wystąpić.
• W przeciwnym razie może to utrudniać
• W przeciwnym razie może to utrudniać
operatorowi rozpoznanie alarmu i stwarzać
operatorowi rozpoznanie alarmu i stwarzać
zagrożenie dla pacjenta.
zagrożenie dla pacjenta.
Średni
Średni
Niski
Niski
Niski
Niski
Niski
Niski
Niski
Niski
pomiaru prze
pomiaru prze
18
zostanie uruc
zostanie uruc
18
6.6.1 Przełąc
6.6.1 Przełą
Aby włączyć
Aby włączyć
[USTAWIENIA]
[USTAWIENIA
Alarmu] a na
Alarmu] a na
Temp]. Aby u
Temp]. Aby u
[Limity alarmu
[Limity alarm
wyłączone], n wyłączone],
zostanie wyśw zostanie wyś
6.6.2 Ustawia 6.6.2 Ustawi
1. 1.
2. 2.
3. 3.
6.7 6.7
Naciśnij przyc Naciśnij przyc
tymczasowo tymczasowo
pojawi się w
pojawi się w o
aby wyjść ze
aby wyjść ze
wstrzymaniu a wstrzymaniu
•
•
• •
•
•
Po upływie c
Po upływie c
włączy funkc
włączy funkc
Jeżeli warunk
Jeżeli warunk
alarm pozo
alarm pozos
dowolnym m
dowolnym m
6.8 Potwierd
6.8 Potwierdz
Wybierając
Wybierając
kolei potwier
kolei potwierd
zatwierdzeni
zatwierdzeniu
• Alarmy w
• Alarmy w
dźwięko
dźwiękow
• Zostanie
• Zostanie
zatwierd
zatwierdz
• Inne poz
• Inne pozo
pozostan
pozostan
Jeżeli wystąp
Jeżeli wystąp
będzie to m
będzie to mia
system będz
system będzi
poziomu now
poziomu now
6.9 Resetow
6.9 Resetowa
Naciskając p
Naciskając p
monitora, mo
monitora, mo
alarmy fizjolo
alarmy fizjolo
• Wszystkie
• Wszystkie
• Wizualne
• Wizualne
stanów a
stanów a
długo, d
długo, d
przekroc
przekroc
• Alarmy t
• Alarmy te
odczytów
Przejdź Przejdź
upewn
upewn
Profil te
Profil t
do usta
do ust
W głów W głów
miejsce miejsce
dostęp dostęp
należy należy
Granic Granic
[Alarm [Alarm
zakład zakład
alarmo alarmo
Ostrz Ostrz
limity limity
środo środ
Przed Prze
zwer zwer
odpo odp
Wstrz Wstr
Wszyst
Wszystk
Tylko ko Tylko k
techni
technic
świetln
świetln
wyłąc
wyłącz
Podcz
Podcza
pasku
pasku