Riester RVS-100 Manual Del Usuario página 57

4) Connect the DB9P plug to the corresponding SpO2 probe socket
5) Start the test.
6) After the detection, take down SpO2 probe, and then remove the
SpO2 extension cable.
7) Clean and dry thoroughly after use.
Warning:
• This product is intended to be used by the physician only
our under the instructions of a physician.
• Avoid using on imaging equipment such as magnetic reso-
nance imaging equipment (MRI) and electronic computer
tomography (CT).
• In order to avoid damage to the cable code sensor, hold
the plug of the medical signal specific cable in our hand
when disconnecting.
• Incorrect connection will cause the device data display to
be discontinued or not displayed.
5.2.8 Nellcor Information
This is the trademark of Covidien plc.
5.2.9 Masimo Information
Masimo Patents: „http://www.masimo.com/patents.htm
5.3 PR Measurement
5.3.1 PR display
5.3.2 Selecting PR Source
Select [SETTING] > [ADVANCED] > [PARAMETERS] > [PR] >
[Source] SpO2 or NIBP.
5.4 Temperature Measurement
Contraindications:
a) There is a possible danger of inflammation of gases if the in-
strument is operated in the presence of inflammatory mixtures or
mixtures of pharmaceuticals and air or oxygen or laughing gas!
b) Never attempt to take the instrument apart!
c) Unplug the instrument before cleaning or when disinfecting.
d) RVS-100 thermometer probe and probe cover are designed for
use with this thermometer.
e) Do not use this thermometer without first installing a new RVS-
100 thermometer probe cover.
f) Use only RVS-100 thermometer probe covers with this device.
g) Use of any other probe cover will result in erroneous temperature
readings.
h) The device and probe covers are non-sterile. Do not use on
abraded tissue.
i) To limit cross contamination, only use blue devices for taking oral
and axillary temperatures.
j) Use red devices only for rectal temperatures.
k) Thoroughly dry all electrical contacts on both probe and thermo-
meter after washing or device may fail to function properly.
l) For re-calibration, service or integrity checks refer to a qualified
biomedical technician or return to manufacturer.
m) Do not open unit. No user-serviceable parts inside. Opening de-
vice may affect calibration and voids warranty.
n) Disposal of used probe covers must be performed in accordance
with current medical practices or local regulations regarding dispo-
sal of infectious, biological medical waste.
o) Cleaning frequency and practices must be consistent with institu-
tional policy for cleaning of non-sterile devices.
p) Device to be used by trained personnel.
Intended use / Indications for use
The RVS-100 thermometer module is used for measuring body
temperature in the mouth (oral), the anus (rectal) and the armpit
(axillary) and thus aids the detection, diagnosis and monitoring of
vital body functions.
5.4.1 Introduction
This monitor is equipped with fast temperature measurement ca-
pability. Fast temperature measurement uses a pre-heating mode
to reach the patient's body temperature rapidly. It then converts the
temperature into electrical signals, which are processed by the mo-
nitor and quickly displayed as measurements.
Information about body temperature
It is a common misconception that 37 °C is the 'normal' body tem-
perature. It is actually the case that 37 °C is the average body tem-
perature. Normal body temperature are in a range that varies with
age, gender and measuring point.
Furthermore, body temperature fluctuates over the course of the
day. It is usually lower in the morning, higher in the afternoon and
goes down a little again in the evening. Other factors that affect body
temperature include the patient's particular activity, metabolic rate
or medications taken. The normal body temperature also tends to
drop with increasing age.
Normal temperatures are listed in the following table according to
the age of the patient and measuring point. Temperatures measured
at different parts of the body, even if they are measured at the same
time, must not be directly compared with one another as body tem-
perature differs between measuring points.
Temperature Normal body temperatures according to patient age
measuring points
0-­2 years 3-­10 years
Oreille 97,5° -­ 100,4 °F 97,0° -­ 100,0 °F
36,4° -­ 38,0 °C 36,1° -­ 37,8 °C
Mouth -­ 95,9° -­ 99,5 °F
-­ 35,5° -­ 37,5 °C
Heart 97,5° -­ 100,0 °F 97,5° -­ 100,4 °F
36,4° -­ 37,8 °C 36,4° -­ 37,8 °C
Rectum 97,9° -­ 100,4 °F 97,9° -­ 100,4 °F
36,6° -­ 38,0 °C 36,6° -­ 38,0 °C
Armpit 94,5° -­ 99,1 °F 96,6° -­ 98,0 °F
34,7° -­ 37,3 °C 35,9° -­ 36,7 °C
5.4.2 Temperature Monitoring Procedure
1. Select the appropriate measurement sites. Choose between
Oral , Axillary or Rectal
2. Select the measurement mode. Choose between quick
Cold, or Monitor . For Oral site measurement, only
Quick or Cold modes are available. For Axillary or Rectal site
measurement, all three modes are available.
Note:
• Quick mode is suitable for patients whose body tempera-
ture is expected to be in the normal range of between 96.8
degrees F to 100.4 degrees F(36 degrees C to 38 degrees
C).
• Cold Preheat mode is suitable for patients whose tempe-
rature is expected to be lower than normal (i.e., 91.4 de-
grees F, or 33 degrees C), such as those coming out of
surgery.
• Monitor mode is suitable for continuous temperature mo-
nitoring. The minimum measuring time of this mode is
recommend to be 60s.
3. Remove the temp probe rapidly from the probe well on the
front of the monitor. This temp probe symbol
will begin flashing as a reminder to apply a probe cover.
4. Place the disposable probe cover and position the probe on
the patient (see guidance below on proper positioning). The
temperature timer symbol will flash while the measure-
ment is completed.
If using Direct mode, real-time measurement data will
appear on the screen continuously.
5. When the measurement is completed, this probe symbol
will flash as a reminder to eject the used disposable
probe cover. Eject the probe cover and insert the probe back
into the probe well.
Warnings:
a.) Never make a body temperature measurement without
new probe covers.
Body temperature measurement without probe covers can
give incorrect readings. To avoid infection always use a
new probe cover.
b.) Probe
To avoid infection use only the blue probe for taking oral
and axillary temperatures. The red probe must only be
used for taking rectal temperatures.
11-­65 years > 65 years
96,6° -­ 99,7 °F 96,4° -­ 99,5 °F
35,9° -­ 37,6 °C 35,8° -­ 37,5 °C
97,6° -­ 99,6 °F 96,4° -­ 98,5 °F
36,4° -­ 37,6 °C 35,8° -­ 36,9 °C
98,2° -­ 100,2 °F 96,6° -­ 98,8 °F
36,8° -­ 37,9 °C 35,9° -­ 37,1 °C
98,6° -­ 100,6 °F 97,1° -­ 99,2 °F
37,0° -­ 38,1 °C 36,2° -­ 37,3 °C
95,3° -­ 98,4 °F 96,0° -­ 97,4 °F
35,2° -­ 36,9 °C 35,6° -­ 36,3 °C
.
,
57