Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ORDENTLICHE MOTORWARTUNG
Die Arbeiten der ordentlichen Wartung, die für die Pflege des Motors notwendig sind, wer-
den nachstehend in einer spezifischen Tabelle zusammengefasst und gemäß Betriebszeit
und den Motorkomponenten angegeben:
- Tabelle der ordentlichen Wartung in der Einfahrzeit des Motors (erste 50 Betriebs-
stunden).
- Tabelle der ordentlichen Wartung (nach der Einfahrzeit).
TABELLE DER ORDENTLICHEN WARTUNG IN DER EINFAHRZEIT DES MOTORS (ERSTE 50 BETRIEBSSTUNDEN)
Notieren Sie jeden Wartungseingriff im entsprechenden Registrierschein auf (siehe
Seite 41).
Häufigkeit (1)*
Kühlflüssigkeit
Alle 10
Stunden
Motorkühlsystem
(Kühler, Ladeluft-
kühler, Lüfter)
Nach den
ersten 50
Stunden (am
Ende der
Einfahrzeit)
(1) Bei Fehlen des Stundenzählers wird die
Häufigkeit der Eingriffe in Abhängigkeit vom Ka-
lendertag bestimmt: ein Kalendertag entspricht
12 Betriebsstunden.
(2)* Befolgen Sie die Anweisungen des Herstel-
lers des Fahrzeugs, in dem der Motor verbaut ist.
Deutsch
Bauteil
Art des Eingriffs
Motoröl
Füllstandkontrolle
Füllstandkontrolle
Kontrolle -
Luftfilter
Reinigung
Kontrolle -
Reinigung
Ölfilter (3)*
Eingriffsweise
Nachfüllen, falls
erforderlich
Nachfüllen, falls
erforderlich (2)*
Die Verschmut-
zungsanzeige kon-
trollieren. Filterteile
bei Bedarf reinigen
oder austauschen.
Die Verschmut-
zungsanzeige
zurücksetzen.
Befolgen Sie die
Vorgaben des
Herstellers des
Fahrzeugs, in dem
der Motor verbaut ist
Wechsel
(3)* Auch wenn der Motor nicht die angegebene
Zeit lang in Betrieb war, muss der Ölfiltereinsatz
trotzdem mindestens alle 12 Monate ersetzt
werden.
35
R753IE5
Bezug / Hinweise
Siehe „Füllstand-
kontrolle des Mo-
toröls" (Seite 45)
Siehe „Füllstand-
kontrolle und
Wechsel der Motor-
kühlflüssigkeit"
(Seite 58)
Siehe „Reinigung
und Wechsel des
Luftfilters" (Seite
44)
-
Siehe „Wechsel
des Motorölfil-
-
tereinsatzes"
(Seite 48)
42432107F
D
Publicidad
