PT
FR
EN
DE
ES
IT
Portugues(Tradução das instruções originais)
MONTAGEM
Para HCS3435BA, HCS3840BA, HCS4245BA
Siga as instruções de manutenção (SUBSTITUIR A
BARRA GUIA E A CORRENTE) neste manual para a
montagem da corrente e da barra.
AVISO:
Se qualquer peça estiver danificada ou em
falta, não utilize este produto até as peças
serem repostas. A inobservância deste
aviso pode resultar em graves ferimentos
pessoais. Este produto foi despachado
totalmente montado.
AVISO:
Não tente modificar este produto ou criar
acessórios não recomendados para o
uso com este produto. Quaisquer destas
alterações ou modificações representam um
uso indevido e pode resultar em condições
perigosas ocasionando eventuais ferimentos
graves pessoais.
NOTA: A moto-serra foi totalmente testada
em fábrica. É normal encontrar algum
resíduo lubrificante na serra. Leia e remova
todas as etiquetas pendentes e guarde-as
juntamente com o Manual do Operador.
AVISO:
Antes da primeira utilização, é essencial que
respeite o guia "Ajuste de Serra" (a seguir
a esta secção) para garantir que a barra
e a corrente não se soltaram durante o
transporte. Nunca opera uma moto-serra
com as correntes incorrectamente ajustadas.
O não cumprimentos destes passos pode
dar origem a ferimentos graves.
DESEMBALAR
Retire cuidadosamente da caixa o produto e
Q
quaisquer acessórios. Assegure-se de que todos
os elementos referidos na lista da embalagem
estão incluídos.
Inspeccione cuidadosamente o produto de forma
Q
a assegurar-se de que nenhuma ruptura ou dano
ocorreu durante o transporte.
Não se desfaça do material de embalagem até
Q
ter cuidadosamente inspeccionado e ter utilizado
satisfatoriamente o produto.
Se qualquer peça estiver danificada ou em falta,
Q
por favor, contacte o seu centro de assistência
Homelite.
960390004-05.indd Sec1:130
960390004-05.indd Sec1:130
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
LISTA DA EMBALAGEM
Moto-serra
Bainha
Chave de Combinação
Lubrificante de Motor de 2 Ciclos (excepto HCS3335A)
Revestimento (HCS3840CA / HCS4245CA )
Manual do Operador
Corrente da serra e barra
(Apenas HCS3435BA, HCS3840BA, HCS4245BA)
A J U S T A R
(TENSIONAMENTO DA CORRENTE SEM DENTES)
Ver Figuras 2-3, 37, 42-45.
Q
Q
Q
Q
Q
130
RO PL
SL
HR ET
A
T E N S Ã O
AVISO:
Nunca toque ou ajuste a corrente enquanto o
motor estiver em funcionamento. A corrente da
serra é muito afiada. Use sempre luvas de
protecção quando realiza trabalho de
manutenção na corrente.
Desligue o motor antes de ajustar a tensão da
corrente.
Afrouxe ligeiramente o botão de fecho da tampa da
placa de engrenagem, pressionando-o e fazendo-o
girar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
(Figuras 37)
Faça girar o botão de tensionamento da corrente no
sentido dos ponteiros do relógio. (Figuras 44)
Nota: Uma corrente fria está correctamente
tensionada quando não há qualquer folga no lado
inferior da barra guia, quando a corrente está
apertada e quando pode ser rodada manualmente
sem dobrar.
Volte a tensionar a corrente sempre que as aletas nos
elos de ligações estejam soltas das estrias da barra.
(Figuras 3)
Nota: Durante a normal operação de serragem, a
temperatura da serra aumenta. Os elos de ligação
de uma corrente quente correctamente tensionada
estarão pendurados aproximadamente 1,2mm das
estrias da barra. A ponta da chave de combinação
pode ser usada como guia para ajudar a determinar a
correcta tensão da corrente quente.
Nota: As correntes novas têm tendência a esticar;
verifique frequentemente a tensão da corrente e a
tensão conforme requerido. Isto é igual para uma
ferramenta NOVA.
Levante a ponta da barra guia para verificar se existe
folga. (Figuras 43)
LT
LV
SK BG
D A
C O R R E N T E
22/02/2010 4:06 PM
22/02/2010 4:06 PM