Homelite HCS3335A Manual De Utilización página 488

FR EN DE ES IT PT
Latviski(Tulkojums no ori in l s dokument cijas)
Pirms darba s kšanas ar z
Q
sl dzi stop „0"poz cij .
P rliecinieties, ka des bremze nav iesl gta,
Q
pavelkot des bremzes sviru/rokas aizsargu pret
priekš jo rokturi gaitas poz cij .
PIEZ ME: Kad nomain t sliedi un
izmantojiet nor d to sliedi un
t l k š s rokasgr matas noda
kombin cijas.
Kad r kojieties ar di un sliedi, valk jiet cimdus. Š s
Q
deta as ir asas un var satur t dzelkš us.
Nospiediet saj ga apvalka blo
Q
pulkste a r d t ju virzienam, l dz saj ga apvalku var
no emt.
Atsl biniet saj ga apvalka uzgriezni, l dz saj ga
apvalku var no emt (tikai HCS3335A)
No emiet sliedi un di no mont jam s virsmas.
Q
No emiet veco di no sliedes.
Q
Izk rtojiet jauno z a di cilp un sak rtojiet jebkuru
Q
novirzi. Griez jiem j b t pav rstiem
virzien . Ja tie pav rsti atpaka , apgrieziet cilpu
otr di.
Novietojiet des piedzi as
Q
grop k par d ts.
Novietojiet di t , lai cilpa ir sliedes aizmugur .
Q
Noturiet di poz cij uz sliedes un novietojiet cilpu
Q
apk rt zvaigzn tei.
Pievienojiet sliedi pret mont jamo virsmu t , ka
Q
sliedes spraiš i ir sliedes garaj spraug .
Nolieciet atpaka saj ga apvalku, nodrošinot, ka
Q
regul šanas tapa saj ga apvalk
spriegošanas tapas caurum .
Nolieciet atpaka saj ga p rvalku un grieziet saj ga
Q
apvalka blo t ja klo i tik daudz, lai notur tu apvalku
poz cij .
Nolieciet atpaka saj ga p rvalku un pievelciet
uzgriezni, lai notur tu saj ga apvalku viet . (Tikai
HCS3335A)
PIEZ ME: Sliedei j b t br vai, lai p rvietotos
spriegojuma regul šanai.
Nov rsiet visas des nokares, griežot
Q
spriegot ja skalu pulkste a r d t ju virzien , kam r
de ar piedzi as des posmiem k rt gi ies žas
sliedes grop .
Paceliet stie a galu uz augšu, lai p rbaud tu nokari.
Q
Atbr vojiet sliedes galu un grieziet
Q
skalu pulkste a r d t ja virzien . Atk rtojiet šo
procesu, l dz nav nokares.
Turiet sliedes galu uz augšu un droši pievelciet
Q
saj ga p rvalka blo šanas klo i.
nospriegota, kad nav nokares sliedes apakšpus ,
de ir pieguloša, bet to var pagriezt ar roku bez
ie l šan s. Nodrošiniet, ka
iesl gta.
Turiet sliedes galu uz augšu un droši pievelciet
saj ga p rvalka uzgriezni. (Tikai HCS3335A)
960390004-05.indd Sec1:485 960390004-05.indd Sec1:485
NL SV DA NO FI HU CS
i vienm r nost diet
di, vienm r
di, kas uzskait tas
Sliedes un des
Skatiet 45 – 47. att lus.
šanas klo i pret
Izl dzin tai un trai z
des rot cijas
smalkas un pulverveida, z
j spiež cauri kokmateri liem vai
des locek us sliedes
Q
Q
Q
ir sliedes des
Piez me: Kad nomain t
zvaigzn tei nav nodiluma vai boj jumu, . Ja nor d taj
zon
pilnvarotajam servisa centram j nomaina piedzi as
zvaigzn te.
PIEZ ME: Ja p c sekojošas instrukcijas izlas šanas j s
piln b neizprotat
des
pilnvarotajam servisa centram j uzasina z
j nomaina ar ieteikto zema atsitiena
GRIEZ JU UZASIN ŠANA
Skatiet 48. – 51 att lus.
Esiet r p gs, lai nov l tu visus griez jus nor d taj le
des spriegot ja
un taj paš garum , t k
tad, kad visi griez ji ir vienveid gi.
de ir pareizi
des bremze nav
Q
485
RU RO PL SL HR ET
Piez me: Ja de ir p r k savilkta, t negriez sies.
Atlaidiet va g k saj ga p rvalka blo
piespiežot un nedaudz pagriežot pret pulkste a
r d t ju virzienam, tad grieziet
skalu pulkste a r d t ju virzien . Turiet sliedes
galu uz augšu un droši pievelciet saj ga p rvalka
blo šanas klo i. Nodrošiniet, lai
aiz eršan s.
DES APKOPE
UZMAN BU:
Pirms darba s kšanas ar z
sl dzis ir STOP „0" poz cij . Izmantojiet tikai
zema atsitiena di uz š z
de nodrošina atsitiena samazin šanos, kad
pien c gi apkalpota.
šanai
dei nepieciešama asin šana, kad koka skaidas ir
šanas laik
des apkalpes laik j em v r sekojošais:
Nepareizs s nu pl ksnes v l šanas le
palielin t smaga atsitiena risku.
T r t ja (dzi uma iegrime) atstarpe.
o Par zemu palielina atsitiena iesp ju,
o Nav pietiekoši zemu samazina z
Ja griez ja zobiem ir iesists ar cietiem priekšmetiem,
t diem k naglas un akme i vai bijuši noberzumi ar
dub iem vai smilt m uz koka, pilnvarotajam servisa
centram j uzasina de.
di, p rbaudiet, vai piedzi as
par d juš s nodiluma vai defekta paz mes,
des asin šanas pareizo proced ru,
tru griešanu var pan kt tikai
BR DIN JUMS:
Z a de ir oti asa. Vienm r valk jiet
aizsargcimdus, kad izpild t
izvair tos no nopietn m personas traum m.
Pirms asin šanas nospriegojiet
spriegojuma regul šana.
LV
LT SK BG
šanas klo i,
des spriegot ja
de grieztos bez
i, p rbaudiet, vai
a. Š trgriez ja
di pien c gi apkalpojiet.
de ar sp ku
de z uz vienu pusi.
is var
šanas sp ju.
a de vai
di.
des apkopi, lai
di. Skatiet des
22/02/2010 4:08 PM 22/02/2010 4:08 PM