Homelite HCS3335A Manual De Utilización página 349

FR EN DE ES IT PT
Românß(Traducere din versiunea originalß a instrucáiunilor)
Nu doborâái copaci lîngß fire electrice sau clßdiri. Lßsaái
Q
aceastß operaáiune profesioniÝtilor.
Tßiaái doar când vizibilitatea Ýi lumina este adecvatß Ýi
Q
puteái vedea clar.
OPERAàIILE DE BAZÞ/PROCEDURILE DE TÞIERE
Exersaái tßierea pe câáiva buÝteni mici folosind urmßtoarea
tehnicß pentru a obáine „simául" folosirii drujbei înainte de
a începe o operaáiune majorß de tßiere.
Luaái poziáia corectß în faáa materialului lemnos cu
Q
drujba la relanti.
Acceleraái motorul la turaáie maximß chiar înainte de a
Q
intra în tßieturß prin apßsarea trßgaciului turaáiei.
Începeái tßierea cu fierßstrßul contra buÝteanului.
Q
Menáineái motorul la turaáie maximß pe tot timpul
Q
tßierii.
Lßsaái ca lanául spß taie pentru dvs; exercitaái doar o
Q
presiune înainte scßzutß. Foráarea tßierii poate rezulta
în deteriorarea lamelei, a lanáului sau a motorului.
Eliberaái trßgaciul de turaáie imediat ce tßierea este
Q
finalizatß permiáând motorului sß funcáioneze la relanti.
Funcáionarea drujbei la turaáie maximß fßrß a tßia
poate rezulta în uzurß inutilß a lanáului, lamelei Ýi
motorului.
Nu aplicaái presiune asupra dujbei în etapa finalß
Q
a tßierii cßci ar putea cauza cßderea drujbei de o
manierß nesigurß.
DOBORÂREA COPACILOR ÎN CONDIàII PERICULOASE
AVERTIZARE:
Nu doborâái copacii pe perioade cu vânt puternic
sau ploi torenáiale. AÝteptaái pânß cînd vremea
periculoasß se terminß. Atunci când doborâái
un copac, este important sß urmaái urmßtoarele
avertizßri pentru a preveni o vßtßmare personalß
gravß.
Nu doborâái copaci care sunt extrem de înclinaái sau
Q
copaci mari ce au crengi putezite, scoaráß cßzutß,
sau trunchiuri scorburoase. Trageái sau împingeái cu
echipament greu aceÝti copaci, Ýi apoi tßiaái-i.
Nu tßiaái copacii din apropierea firelor electice sau a
Q
clßdirilor.
Verificaái copacul dacß are ramuri deteriorate sau
Q
putrezite ce ar putea cßdea Ýi lovi în timpul doborârii
copacului.
Priviái periodic spre vârful copacului în timpul efectußrii
Q
tßierii la spate pentru doborâre pentru a vß asigura cß
copacul va cßdea în direcáia doritß.
În cazul în care copacul începe sß cadß în direcáie
Q
greÝitß, sau dacß drujba este prinsß sau atârnß în
momentul cßderii, lßsaái drujba Ýi adßpostiái-vß!
960390004-05.indd Sec1:346 960390004-05.indd Sec1:346
NL SV DA NO FI HU CS
P R O C E D U R A C O R E C T Þ P E N T R U D O B O R Â R E A
COPACULUI
Vezi Figurile 23 – 26.
Q
Q
Q
Q
Q
Q
ÎNDEPÞRTAREA RÞDÞCINILOR DE SUPRAFAàÞ
Vezi Figura 27
O rßdßcinß de suprafaáß este o rßdßcinß mare extinsß
346
RO
RU PL SL HR
Alegeái ruta de scßpare (sau rutele în caz cß ruta
intenáionatß este blocatß). Curßáaái imediat zona din
jurul copacului Ýi asiguraái-vß cß nu existß obstacole
în ruta dvs planificatß pentru retragere. Curßáaái claea
de retragere în siguranáß aproximativ cu 135° din linia
planificatß de cßdere a copacului.
Luaái în considerare foráa Ýi direcáia vântului, înclinarea
Ýi balansul copacului, Ýi localizarea ramurilor mari.
Aceste lucruri influenáeazß direcáia în care copacul va
cßdea. Nu încercaái sß doborâái un copac de-a lungul
unei linii diferite faáß de linia sa naturalß de cßdere.
Tßiaái o crestßturß aproximatic 1/3 din diametrul
trunchiului pe partea lateralß a copacului. Faceái
tßieturile crestate în aÝa fel încât sß se intersecteze
la unghi drept cu linia de cßdere. Aceastß crestßturß
trebuie curßáatß pentru a lßsa o linie dreaptß. Pentru
a nu lßsa druja sß se apropie de lemn, efectuaái
întotdeauna tßietura mai joasß a crestßturii înainte de
tßietura de sus.
Faceái nivelul tßieturii de la spate dreaptß Ýi orizontalß,
Ýi la minim de 2 inci deasupra tßieturii orizontale a
crestßturii.
Notß: Nu tßiaái niciodatß prin crestßturß. Lßsaái
întotdeauna o fâÝie de lemn între crestßturß Ýi tßietura
de la spate (aproximativ 2 inci sau 1/10 din diametrul
copacului). Asta este numitß „balama" sau „balamaua
copacului". Ea controleazß cßderea copacului Ýi
previne alunecarea sau rßsucirea sau aruncarea pe
spate a copacului din ciot.
La copacii cu diametre mari, opriái tßietura de la spate
înainte ca ea sß fie prea adâncß pentru a face copacul
fie sß cadß sau sß destabilizeze de pe ciot. Apoi
introduceái pene transversale moi din plastic sau lemn
în tßieturß în aÝa fel încât sß nu atingß lanául. Acáionaái
penele în interior, puáin câte puáin, pentru a ajuta sß
sprijine copacul.
Odatß ce copacul începe sß cadß, opriái drujba Ýi
puneái-o jos imediat. Retrageái-vß de-a lungul cßrßrii
eliberate, dar priviái cu atenáie în cazul în care ceva vß
cade în drum.
AVERTIZARE
Nu tßiaái niciodatß prin crestßturß atunci când
faceái tßietura la spate. Balamaua controleazß
cßderea copacului, aceasta este secáiunea de
lemn dintre crestßturß Ýi tßietura la spate.
ET LT LV SK BG
22/02/2010 4:07 PM 22/02/2010 4:07 PM