Homelite HCS3335A Manual De Utilización página 200

FR EN DE ES IT PT
Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)
GLOSAR AF UDTRYK
Springning (Skøjtnng)
En sidelæns bevægelse af guide baren der kan forårsage
øget risiko for tilbageslag.
Skøjtning
Hvis kædesaven ikke kan gennembryde materialet under
et snit, kan sværdet begynde at udføre farlige hop eller
udskridninger langs overfladen af kævlen eller grenen,
hvilket kan medføre, at man mister kontrollen over
kædesaven. For at forhindre eller begrænse skøjtning
skal man holde kædesaven med to hænder og sikre sig,
at den laver en saverille i emnet.
Bukning
Processen af tværskæring af et fældede træ eller stamme
i længder.
Kæde Bremse
En device brugt til at stoppe sav kæden.
Kæde Sav Powerhoved
En kæde sav uden sav kæden og guide bar.
Kobling
En mekanisme til kobling og frakobling af en drev medlem
til og fra en roterende forsyning af kraft.
Drev Kædehjul eller Kædehjul
Den tandede del der driver sav kæden.
Fældning
Processen hvor igennem du skære et træ ned.
Fældning Tilbage Snit
Det sidste snit I en træ fældnings operation lavede på den
modsatte side af træet fra den hakkede underskæring.
Front Hånd Skjold
Et struktur afspærring mellem det foreste håndtag af en
kædesav og guide baren, typisk tæt på håndstillingen på
front håndtag, og nogle gange anvendt som aktiverende
håndtag for kæde bremsen.
Front Håndtag
Den støttende håndtag anbragt ved eller imod front af
kædesaven. Dette håndtag er til den venstre hånd.
Guide Bar
Et solidt sporet struktur der støtter og guider sav kæden.
Tilbageslag
Den baglens eller opad bevægelse, eller begge dele, af
960390004-05.indd Sec1:197 960390004-05.indd Sec1:197
DA
NL SV NO FI HU CS RU
guide baren der sker når sav kæden ved næsen på top
stykket af guide baren laver kontakt med objekter såsom
en stamme eller gren, eller når træet lukker ind og kniber
sav kæden i et snit.
Tilbageslag (Knib)
Den hurtige tilbage skub af saven hvilket sker når træet
lukker ind og kniber den bevægende kæde I et snit langs
toppen af guide baren.
Tilbageslag (Roterende)
Den hurtige opad bevægelse af saven hvilket sket når
den bevægende sav kæde tæt på den øverste del af
tippen af guide baren lever kontakt med et object såsom
en stamme eller gren.
Lav-Tilbageslag Kæde
En kæde der imødekommer med tilbageslags ydelse krav
af ISO 9518 efter test på en prøve af kædesave.
Normal Skærings Position
De srtillinger formodet i at yde fælde snit.
Hak Underskæring
Et hak skåret i et træ der bestemmer retningen som træet
falder i.
Bagerste Håndtag
Det støttende håndtag anbragt ved eller mod den
bagerste ende af saven. Den indeholder normalt
reguleringsspjældet. Dette håndtag er til højre hånd.
Reduceret Tilbageslags Guide Bar
En guide bar der er demonstreret til at formindske
tilbageslag betydeligt.
Erstatnings Sav Kæde
En kæde der imødekommer tilbageslags ydelses krav
af ISO 9518 efter test med specifikke kæde save. Den
møder måske ikke ANSI ydelses krav når brugt med
andre save.
Sav Kæde
En løkke kæde der har skærer tænder der skærer træ og
som er drevet af en motor og er støttet af en guide bar.
Springpæl
Et lille træ eller gren der er bøjet eller fanget under
spænding. Det kan "hoppe tilbage" hurtigt når skåret,
førende til en farlig situation.
197
RO PL SL HR ET LT
22/02/2010 4:06 PM 22/02/2010 4:06 PM
LV SK BG