Publicidad
WBH
PUNTOS DE ENGANCHE PARA LA
ELEVACIÓN
ATENCIÓN
Enganchar la máquina y las moto-
rizaciones exclusivamente como se
ve en las fig. 21, 22, 23, 24, 25.
El ángulo de inclinación de los
cables no debe superar los 60°.
Antes de elevar la mezcladora con
cámara de intercambio térmico es
necesario quitar el fluido que con-
tiene la misma para evitar mayo-
res esfuerzos en los puntos de
enganche para la elevación.
fig. 21
fig. 24
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
USO E MANUTENZIONE
ANSCHLAGSTELLEN FÜR
DIE LASTAUFNAHMEMITTEL
ACHTUNG
Die Maschine und die Antriebsmo-
toren nur so anschlagen, wie in
den Abb. 21, 22, 23, 24 und 25 dar-
gestellt.
Die Gurte dürfen keinen Winkel über
60° aufweisen.
Vordem Anheben eines Mischer mit
Wärmeaustauschkammer muß die
darin eventuell enthaltene Flüssig-
keit abgelassen werden, damit die
Lastaufnahmestellen nicht zu stark
belastet werden.
fig. 22
fig. 25
LIFTING POINTS
WARNING
Sling the machine and its drive
motor only as shown in figs. 21, 22,
23, 24 and 25.
The sling angles must not be more
than 60°.
Before lifting a mixer equipped
with a heat exchange system, re-
move the liquid from this latter so
as not to strain the hoisting points
excessively.
12.04
MA.04 M. 32
PUNTI DI PRESA
PER IL SOLLEVAMENTO
ATTENZIONE
Agganciare la macchina e le moto-
rizzazioni esclusivamente come
rappresentato nelle fig. 21, 22, 23,
24, 25.
L'angolo di inclinazione delle funi
non deve essere maggiore di 60°.
Prima di sollevare il mescolatore
provvisto di camera per lo scam-
bio termico è necessario togliere
il fluido in essa contenuto per evi-
tare di sollecitare maggiormente i
punti di presa per il sollevamento.
fig. 23
2
Publicidad
