Publicidad
WBH
DATOS DE IDENTIFICACIÓN
La exacta citación del modelo
del número de matrícula y del
año de fabricación facilitará res-
puestas rápidas y eficaces de
nuestro servicio de asistencia.
Cada vez que se ponga en con-
tacto con dicho servicio o solici-
te piezas de repuesto, indique
siempre tales datos, presentes
en la placa de identificación re-
presentada en la fig. 1.
LEYENDA PLACA DE IDENTIFI-
CACIÓN
A - Modelo de la mezcladora
B - Número de matrícula de la
mezcladora
C - Capacidad geométrica de la
mezcladora, expresada en li-
tros
D - Velocidad de rotación de los
rotores internos (rpm) de la
mezcladora
E - Año de fabricación de la mez-
cladora
F - Masa de la mezcladora ex-
presada en kg.
ATENCIÓN
No alterar por ningún moti-
vo los datos presentes en la
placa.
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
USO E MANUTENZIONE
KENNDATEN
Die Angabe von Modell, Pro-
duktions-Nr. und Baujahr ver-
einfachen die Arbeit unseres Kun-
dendienstes, der Ihnen so schnel-
ler und wirkungsvoller helfen
kann. Wenn Sie mit dem Kunden-
dienst Verbindung aufnehmen
oder Ersatzteile bestellen, geben
Sie bitte immer die Typenschild-
daten an (siehe Abb. 1).
•
LEGENDE
ZUM TYPENSCHILD
A - Mischermodell
B - Produktionsnummer des Mi-
schers
C - Geometrisches Fassungs-
vermögen des Mischers, aus-
gedrückt in Litern
D - Rotationsgeschwindigkeit
der Mischwelle (U/min)
E - Baujahr des Mischers
F - Gewicht des Mischers in kg
ACHTUNG
Es ist verboten, Typenschild-
angaben zu ändern.
IDENTIFICATION DATA
Referring to the precise model,
serial number and year of man-
ufacture will facilitate quick and
efficient response by our After-
Sales-Service.
Whenever you contact this Serv-
ice or require spare parts, al-
ways specify these details as
highlighted in fig. 1.
KEY TO
IDENTIFICATION PLATE
A - Mixer model
B - Mixer serial number
C - Mixer holding capacity in lit-
ers
D - Rotation speed of mixer rotor
shaft (rpm)
E - Year of manufacture of the
mixer
F - Mixer weight expressed in kg.
WARNING
Never change the informa-
tion on the mixer plate.
12.04
MA.04 M. 7
DATI ANAGRAFICI
L'esatta citazione del modello del
numero di matricola e dell'anno
di costruzione faciliterà risposte
rapide ed efficaci da parte del
nostro servizio di assistenza.
Ogni volta che contattate tale ser-
vizio o richiedete particolari di ri-
cambio riferite sempre tali dati
che sono indicati nella targa di
identificazione rappresentata in
fig. 1.
fig.1
LEGENDA
TARGA IDENTIFICAZIONE
A - Modello del mescolatore
B - Numero di matricola del me-
scolatore
C - Capacità geometrica del me-
scolatore, espressa in litri
D - Velocità di rotazione dei roto-
ri interni (giri/min) del mesco-
latore
E - Anno di costruzione del me-
scolatore
F - Massa del mescolatore
espressa in kg.
ATTENZIONE
Per nessun motivo i dati ripor-
tati sulla targhetta possono es-
sere alterati.
2
Publicidad
