Publicidad
WBH
Preparación de los cimien-
tos
Al recibir el pedido, el fabricante
manda al Cliente un esquema de
los cimientos con las dimensio-
nes y los interejes para los an-
clajes.
En ausencia del esquema, soli-
citarlo inmediatamente, citando el
número de matrícula de la mez-
cladora.
En la fig. 26 se ve, exclusiva-
mente como ejemplo, un esque-
ma de los cimientos con motori-
zación separada de la mezcla-
dora.
En la fig. 28 se ve exclusivamen-
te como ejemplo, un esquema de
los cimientos con motorización
rígidamente fijada a la mezcla-
dora.
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
USO E MANUTENZIONE
Vorbereitung der Funda-
m e n t e
Nach Erhalt der Bestellung schickt
der Hersteller dem Kunden einen
Fundamentplan mit den Abmes-
sungen und den Achsabständen
der Verankerungen.
Falls das Schema fehlen sollte,
muß dieses unter Angabe der
Produktionsnummer des Mi-
schers unverzüglich beim Her-
steller angefordert werden.
Abb. 26 zeigt das Beispiel eines
Fundamentplans für einen Mische
mit separatem Antrieb.
n° 4
In Abb. 28 zeigt das Beispiel ei-
nes Fundamentplans für einen
Mische mit fest installiertem Di-
rektantrieb.
n° 8 Orificios - Bohrungen
Drillings - Fori
Preparing the foundations
Following the order, the Manu-
facturer sends the Client a dia-
gram of the foundations which
shows the overall measurements
and the distance between cen-
tres of the anchoring points.
If the diagram is missing, it must
be immediately requested from
the Manufacturer, indicating the
serial number of the mixer.
In fig. 26, a foundation plan is
represented, only for exemplary
purposes, where the drive is not
"en bloc" with the mixer.
Drillings - Bohrungen
Ø 27
Trous - Fori
Fig. 28 illustrates the typical lay-
out for foundations for a machine
with the drive motor "en bloc"
with the mixer.
Ø 27
12.04
MA.04 M. 34
Preparazione delle fondazio-
ni
Al ricevimento dell'ordine, il co-
struttore spedisce al Cliente uno
schema delle fondazioni con le
dimensioni e gli interassi agli an-
coraggi.
In mancanza dello schema, far-
ne immediata richiesta, citando il
numero di matricola del mesco-
latore.
In fig. 26 è rappresentato, esclu-
sivamente a titolo di esempio,
uno schema delle fondazioni con
motorizzazione non solidale al
mescolatore.
fig. 26
In fig. 28 è rappresentato esclu-
sivamente a titolo di esempio,
uno schema fondazioni con mo-
torizzazione rigidamente solida-
le al mescolatore.
fig. 28
2
Publicidad
