Publicidad
WBH
Controlar que las dos semijun-
tas sean coaxiales utilizando un
comparador como se indica en
la fig. 31.
En condiciones normales están
admitidos:
- desalineaciones angulares no
superiores de 1°;
- desalineaciones paralelas o ra-
diales calculadas con la si-
guiente fórmula, pues están en
relación con las dimensiones
de la junta.
Desalineación ≤ F/1000 (mm).
Nota
Un error de inclinación o de
coaxialidad entre las dos semi-
juntas genera cargas excesivas
en los pasadores "3" en los coji-
netes del soporte y del reductor
causando un rápido deteriora-
miento.
Type
F
E 120 P
120
E 140 P
140
E 160 P
140
E 180 P
180
E 200 P
200
E 225 P
225
E 250 P
250
E 300 P
300
E 350 P
350
E 400 P
400
E 450 P
445
E 500 P
495
E 550 P
545
E 630 P
625
E 680 P
680
E 800 P
795
E 900 P
900
E 110 P
1100
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
USO E MANUTENZIONE
Die Koaxialität der beiden Kupp-
lungshälften mit einer Meßuhr so
prüfen, wie es in Abb. 31 gezeigt
ist.
Unter normalen Bedingungen
sind folgende Werte zulässig:
- Winkelabweichungen von max.
1°;
- Parallel- und Radialabweichun-
gen, die nach der folgenden
Formel berechnet sind, weil sie
von der Kupplungsgröße abhän-
gen.
Achsabweichung ≤ F/1000 (mm).
Hinweis
Neigungs- oder Koaxialitätsfeh-
ler zwischen den beiden Kupp-
lungshälften erzeugen eine über-
mäßige Beanspruchung der Stif-
te "3" der Lager und des Getrie-
bes, wodurch diese vorzeitig ver-
schleißen.
H
3
3
3
4
4
4
5
5
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
Check the half-couplings for con-
centricity using a gauge as shown
in fig. 31.
Under normal conditions, the fol-
lowing are allowed:
- angle out-of-alignment less than
1°
- parallel or radial out-of-align-
ment calculated with the fol-
lowing formula since it is cou-
pling size-specific.
Out-of-alignment ≤ F/1000 (mm).
Note
An angle or concentricity error
between the two half-coupling
will generate excessive stress
on pin "3", the mount bearings
and the gear unit and will cause
these parts to deteriorate rapid-
ly.
12.04
MA.04 M. 42
Controllare la coassialità dei due
semigiunti con un comparatore
come indicato in fig. 31.
In condizioni normali sono con-
sentiti:
- disassamenti angolari non su-
periori a 1°;
- disallineamenti paralleli o radiali
calcolati con la seguente for-
mula, poichè sono in relazione
alle dimensioni del giunto.
Disallineamento ≤ F/1000 (mm).
Nota
Un errore di inclinazione o di co-
assialità tra i due semigiunti ge-
nera carichi eccessivi sui pioli "3"
sui cuscinetti del supporto e del
riduttore causandone un rapido
deterioramento.
fig. 31
2
Publicidad
