Publicidad
WBH
Control de los elementos de
desgaste de la junta elástica
Si la alineación de la junta elásti-
ca, en fase de instalación, ha
sido efectuada correctamente
(véase M.42), los elementos elás-
ticos "1" tienen una duración
prácticamente ilimitada.
De lo contrario, dichos elemen-
tos se desgastan mucho más
rápidamente cuando sufren es-
fuerzos anómalos.
Si los elementos elásticos están
gastados es necesario:
- desconectar la máquina de la
alimentación eléctrica.
- Quitar el cárter de protección.
- Efectuar la sustitución de los
elementos elásticos como se
indica en el manual de uso y
mantenimiento del fabricante.
- Volver a montar la junta elásti-
ca y controlar su alineación.
- Volver a montar el cárter de
protección.
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
USO E MANUTENZIONE
Kontrolle der Verschleißele-
mente der elastischen Kupp-
lung
Wenn die Ausrichtung der elasti-
schen Kupplung beim Einbau kor-
rekt erfolgt ist (vgl.M.42), haben
die Gummielemente "1" eine fast
unbeschränkte Haltbarkeit.
Andernfalls verschleißen diese
Elemente vorzeitig, weil sie zu
stark beansprucht werden.
Wenn die elastischen Elemente
verschlissen sind folgenderma-
ßen vorgehen:
- die Stromversorgung der Ma-
schine unterbrechen
- Das Schutzgehäuse abnehmen
- Die Gummielemente ersetzen,
so wie in der Betriebs- und War-
tungsanleitung des Herstellers
beschrieben
- Die elastische Kupplung wieder
zusammenbauen und auf ihre
Ausrichtung prüfen
- Das Schutzgehäuse wieder auf-
setzen.
Checking parts subject to
wear on the flexible coupling
fig. 47
If flexible coupling alignment was
correctly done when the ma-
chine was commissioned (see
M.42), the flexible parts "1" will
last almost indefinitely.
If this is not the case, these same
elements will wear very quickly
because they are subjected to
abnormal stress.
If the flexible elements are worn:
- disconnect the machine from
the electric power
- Remove the guard
- Change the flexible elements
as described in manufacturer's
operating and maintenance
manual
- Reinstall the flexible coupling
and check its alignment
- Replace the casing.
12.04
MA.04 M. 70
Controllo degli elementi di usu-
ra del giunto elastico
Se l'allineamento del giunto ela-
stico, in fase di installazione, è
stato effettuato correttamente
(vedi M.42), gli elementi elastici
"1" hanno una durata praticamen-
te illimitata.
In caso contrario, tali elementi si
usurano tanto rapidamente quan-
to più sono sollecitati in modo
anomalo.
Se gli elementi elastici sono usu-
rati occorre:
- scollegare la macchina dall'ali-
mentazione elettrica.
- Togliere il carter di protezione.
- Effettuare la sostituzione degli
elementi elastici come indicato
nel manuale di uso e manuten-
zione del costruttore.
- Rimontare il giunto elastico e
controllarne l'allineamento.
- Rimontare il carter di protezio-
ne.
2
Publicidad
