Publicidad
WBH
ENGRASE
Puntos de engrase
Puntos a lubricar
Schmierstellen
Greasing points
Punti da lubrificare
Grasa - Fett
Grease - Grasso
1
BEACON 2
*
Véase tabla - Siehe Tabelle - See table - Vedi tabella
En la tabla se expone la canti-
dad de grasa a aplicar en los
soportes en función de sus diá-
metros:
SOPORTES - ENDLAGEREINHEITEN - END BEARING ASSEMBLIE - SUPPORTI (SW)
Diámetro del soporte - Lagerdurchmesser
Bearing diameter - Diametro del supporto
Cantidad grasa - Fettmenge
Amount of grease - Quantità grasso
Tabla comparativa de la grasa - Fett-Vergleichstabelle - Grease comparison chart - Tabella comparazione del grasso
BEACON 2
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
USO E MANUTENZIONE
SCHMIER
Schmierstellen
1
Tipo de lubricante
Schmierstoff
Type of lubricant
Tipo di lubrificante
Aceite - Öl
Oil - Olio
ESSO
In der Tabelle sind die Schmier-
stoffmengen für die Endlager in
Abhängigkeit der Lagerdurch-
messer angegeben.
mm
cc
ESSO
ELF
ROLEX A2
GREASING
Greasing points
Frecuencia de lubricación anual
Häufigkeit der Schmierungen pro Jahr
Annual lubrication frequency
Frequenza di lubrificazione all'anno
3 veces - mal - times - volte
Table highlights the amount of
grease to be used on bearings
according to their size.
50
65
80
100
5
6
8
10
FINA
IP
MARSONER 2
IP ATHESIA PL2
MA.04 M. 78
INGRASSAGGIO
Punti di ingrassaggio
1
fig. 55
Cantidad
Menge
Quantity
Quantità
*
In tabella si riporta la quantità di
grasso da applicare sui supporti
in funzione dei loro diametri:
115
140
160
170
14
12.04
2
Publicidad
