Publicidad
WBH
SOPORTE
LADO MOTORIZACIÓN
Desmontaje del soporte
Nota
Antes de desmontar el soporte es
necesario:
- Separar la motorización y la
semijunta elástica con pasadores
del árbol (si está prevista) utilizan-
do un extractor de adecuadas di-
mensiones.
- Desmontar los dos cárteres "9".
- Apretar
bien
el
sujeta-
empaquetadura para eliminar el jue-
go (debido al desgaste de la
empaquetadura)
entre
empaquetadura y el rotor porta-úti-
les.
La eliminación del juego hace posi-
ble a la empaquetadura sostener y
tener centrado el rotor porta-útiles.
- Desenroscar los tornillos "1" y qui-
tar la tapa "2" junto con la junta "3".
- Enderezar la lengüeta de la arande-
la de seguridad y desenroscar el
anillo roscado "4".
- Desenroscar los tornillos "5".
- Mediante un extractor desmontar el
soporte junto con el cojinete "7" y la
junta "8".
- Desmontar el cojinete "7" del so-
porte utilizando un adecuado
extractor.
- Si está presente el cuentarrevolu-
ciones, quitar la protección sobre la
cual está alojado el sensor "12".
Aflojar el tornillo "13" para dejar li-
bre la excéntrica "14" del rotor por-
ta-útiles. Generalmente el cuenta-
rrevoluciones está montado en el
soporte opuesto a la motorización.
7
1
•
•
•
3
2
fig. 48
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
USO E MANUTENZIONE
ANTRIEBSLAGER
Ausbau des Lager
Hinweis
Vor dem Ausbau des Lagers ist fol-
gendes erforderlich:
- Den Motor und die elastische Kupp-
lungshälfte mit Stiften von der Welle
abtrennen (wenn vorgesehen).
Dazu einen Abzieher angemesse-
ner Abmessungen.
- Die beiden Gehäuse "9" ausbauen.
- Die Stopfbuchse fest anziehen, um
das (durch denVerschleiß der Pak-
kung bedingte) Spiel zwischen der
la
Packung und der
Rotorwelle zu beseitigen. Die Spiel-
beseitigung macht es möglich, daß
die Packung den die Rotorwelle zen-
triert hält.
- Die Schrauben „1" herausdrehen und
den Dekkel „2" zusammen mit der
Dichtung „3" herausnehmen.
- Den Lappen der Sicherheitsschei-
be gerade biegen und die Nutmut-
ter „4" losschrauben.
- Die Schrauben "5" losdrehen.
- Mittels eines Abziehers das Lager
„7" inklusive der Dichtung „8" aus-
bauen.
- Das Lager „7" vom Träger trennen.
Dazu einen angemessenen Auszie-
her verwenden.
- Wenn ein Drehzahlmesser vorhand-
enden ist, den Schutz entfernen, in
dem sich der Sensor „12" befindet.
Die Schraube „13" lockern, um den
Nocken „14" vom werkzeugtragen-
den Rotor freizugeben. Der Dreh-
zahlmesser ist in der Regel auf dem
Träger gegenüber dem Motor vor-
handen.
8
•
•
•
•
•
6
4
5
DRIVE MOTOR
SIDE MOUNTING
Dismantling the end bearing as-
sembly
Note
Before dismantling the assembly:
- Disconnect the drive and the flexi-
ble pin coupling from the shaft (if
present) using an adequately sized
extractor.
- Dismantle the two guards "9".
- Screw the seal gland all the way
down to eliminate play (due to pack-
ing wear) between the packing and
the tool carrier rotor. Eliminating this
play will enable the packing to sup-
port the tool carrier rotor and keep it
centered.
- Slacken off screws "1" and remove
the cover "2" with the seal "3".
- Straighten the tang on the lock
wascher and remove locking ring
"4".
- Unscrew bolts "5".
- Dismantle the bearing mount to-
gether with bearing "7" and seal "8"
using an extractor tool.
- Dismantle bearig "7" from the mount-
ing using the requisite extractor.
- If a rev counter is installed, remove
the guard sensor "12" is mounted on.
Slacken off screw "13" to release
cam "14" from the tool carrier rotor.
Normally the rev counter is installed
in the mounting opposite the motor
drive.
12.04
MA.04 M. 72
SUPPORTO
LATO MOTORIZZAZIONE
Smontaggio del supporto
Nota
Prima di smontare il supporto occor-
re:
- Staccare la motorizzazione e il semi-
giunto elastico a pioli dall'albero
(quando previsto) utilizzando un
estrattore di adeguate dimensioni.
- Smontare i due carter "9".
- Avvitare a fondo il premibaderna per
eliminare il gioco (dovuto all'usura
della baderna) tra la baderna ed il
rotore portautensili. L'eliminazione
del gioco rende possibile alla bader-
na di sorreggere e tenere centrato il
rotore portautensili.
- Svitare le viti "1" e togliere il coper-
chio "2" unitamente alla guarnizio-
ne "3".
- Raddrizzare la linguetta della rosetta
di sicurezza e svitare la ghiera "4".
- Svitare le viti "5".
- Mediante un estrattore smontare il
supporto unitamente al cuscinetto
"7" ed alla guarnizione "8".
- Smontare il cuscinetto "7" dal suppor-
to utilizzando un adeguato estratto-
re.
- Se è presente il contagiri, togliere la
protezione sulla quale è alloggiato il
sensore "12". Allentare la vite "13"
per liberare la camma "14" dal roto-
re portautensili. Solitamente il con-
tagiri è montato nel supporto oppo-
sto alla motorizzazione.
2
Publicidad
