Publicidad
WBH
Cargas que inciden sobre los
cimientos y en las estructu-
ras de sostén de la mezcla-
dora.
Para dimensionar correctamen-
te los cimientos es necesario
atenerse a los valores conteni-
dos en las tablas de las cargas
entregadas con los diseños para
la aprobación del proyecto.
Las tablas son de dos tipos:
1) tabla "cargas totales" con
motorización fijada rígida-
mente a la mezcladora.
2) Tabla "cargas totales" con
motorización separada de la
mezcladora.
En dichas tablas se encuentran
todas las cargas transmitidas de
la mezcladora a la estructura de
soporte (cargas verticales y car-
gas horizontales).
Es importante, al dimensionar la
estructura de soporte o de los
cimientos, tener en cuenta tam-
bién las cargas horizontales,
causadas por par de rotación y
el sacudimiento del material pre-
sente dentro de la mezcladora.
La envergadura de las cargas
horizontales cambia debido:
- a la potencia instalada;
- al número de revoluciones del
rotor;
- al número de útiles;
- al peso especifico del material
- a la fluidez del material a mez-
clar
Nota
En ausencia del esquema de las
cargas, solicitar inmediatamente
uno al fabricante citando el nú-
mero de matrícula de la mezcla-
dora.
Verificar que la estructura de
soporte de la mezcladora o los
cimientos se hayan calculado
utilizando la tabla de las cargas
suministrada por el fabricante.
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
USO E MANUTENZIONE
Lasten, die auf die Fundamen-
te und die Tragestrukturen des
Mischers einwirken
Zur korrekten Dimensionierung
des Fundaments müssen die Ta-
bellenangaben berücksichtigt
werden, welche Ihnen zusammen
mit den Zeichnungen zur Geneh-
migung des Projekts ausgehän-
digt wurden.
Es gibt zwei verschiedene Tabel-
len:
1) Tabelle für die "Gesamtbela-
stung" mit fest an dem Mi-
scher installiertem Antrieb.
2) Tabelle für die "Gesamtbela-
stung" für Mischer mit separa-
tem Antrieb.
In diesen Tabellen finden Sie alle
Belastungen, die vom Mischer auf
die Tragstruktur übertragen wer-
den (vertikale und horizontale
Belastungen).
Es ist bei der Dimensionierung
der Tragstruktur und der Funda-
mente wichtig, auch die horizon-
talen Belastungen zu berücksich-
tigen, die aus dem Drehmoment
und dem Schlagen des Mischgu-
tes im Innern des Mischers ent-
stehen.
Das Ausmaß der horizontalen
Belastungen ist abhängig von:
- der installierten Leistung;
- der Drehzahl der Rotorwelle;
- der Anzahl der Werkzeuge;
- dem Schüttgewicht des Misch-
guts;
- der Rieselfähigkeit des Misch-
guts.
Hinweis
Fordern Sie unter Angabe der
Produktionsnummer des Mi-
schers direkt einen neuen Last-
plan beim Hersteller an, falls der
alte verloren gegangen oder un-
brauchbar geworden ist.
Stellen Sie sicher, daß die Trag-
struktur und die Fundamente un-
ter Verwendung der in den Last-
tabellen des Herstellers angege-
benen Daten ausgeführt wurde.
Heavy loads applied to the
foundations and to the mixer
support structures
To correctly size the founda-
tions, consult the values found in
the load capacity charts which
have been delivered with the
drawings for the approval of the
project.
There are two types of charts:
1) "total load" chart with motor
drive unit integrated to the
mixer.
2) "total load" chart with motor
drive unit separated from the
mixer.
The loads transferred from the
mixer to the support structure
are all specified in these charts
(vertical loads and horizontal
loads).
When calculating the size of the
support structure and of the foun-
dations, it is important to take into
consideration the horizontal loads
which are caused by the torque
and by the material mixed around
inside the mixer.
The nature of the horizontal loads
varies in relation to the:
- installed power;
- number of revolutions per
minute (rpm);
- number of tools;
- bulk density of the mixed mate-
rial;
- flow of the mixed material.
Note
If the load capacity diagram is not
delivered, immediately contact
and request one from the Manu-
facturer, specifying the mixer se-
rial number.
The mixer support structure and
the foundations must be correct-
ly calculated using the load ca-
pacity chart supplied by the Man-
ufacturer.
12.04
MA.04 M. 37
Carichi gravanti sulle fondazio-
ni e sulle strutture di sostegno
mescolatore
Per dimensionare correttamente
le fondazioni occorre attenersi ai
valori contenuti nelle tabelle dei
carichi che vi sono state conse-
gnate con i disegni per l'appro-
vazione del progetto.
Le tabelle sono di due tipi:
1) tabella "carichi totali" con mo-
torizzazione solidale al me-
scolatore.
2) Tabelle "carichi totali" con mo-
torizzazione separata dal me-
scolatore.
In tali tabelle sono riportati tutti i
carichi trasmessi dal mescolato-
re alla struttura di supporto (cari-
chi verticali e carichi orizzontali).
E' importante, nel dimensiona-
mento della struttura di supporto
o delle fondazioni, tenere conto
anche dei carichi orizzontali che
sono causati dalla coppia di ro-
tazione e dallo sbattimento del
materiale all'interno del mesco-
latore.
L'entità dei carichi orizzontali va-
ria in relazione:
- alla potenza installata;
- al numero di giri del rotore;
- al numero di utensili;
- al peso specifico del materiale
- alla fluidità del materiale da
mescolare
Nota
In mancanza dello schema dei
carichi, farne immediatamente ri-
chiesta al costruttore citando il
numero di matricola del mesco-
latore.
Accertarsi che la struttura di sup-
porto del mescolatore o le fonda-
zioni siano state calcolate utiliz-
zando la tabella dei carichi forni-
ta dal costruttore.
2
Publicidad
