Publicidad
760, 740 - 30.3.7
-ENGLISH - - - - - - - -
DEGREASING AGENT
Volvo degreasing agent for cars, engines and
boats.
• Cleans very dirty surfaces and dissolves and re-
moves asphalt spots, road salt, traffic dust and
oil. Just as effective on painted as on plastic
surfaces.
• Spray or paint the dirty surface. Wait a few minu-
tes and rinse with water, preferably warm.
• Excellent for cleaning engines. Electrical units
(distributor, ignition coil) are protected with, for
example, a plastic bag to avoid damp.
When cleaning an engine it should not be warm.
• Pro-environmental, low aromatic degreasing
agent which is biologically decomposable.
• Carton with 20 bottles. 360 per pallet.
• Contents: 1 litre -
spray top.
-SUOMI
RASV AN POISTOAI N E
Volvon rasvanpoistoaine käytettäväksi autoissa,
moottoreissa ja veneissä.
• Puhdistaa voimakkaasti likaantuneet pinnat ja
poistaa asfalttitahrat, tiesuolan, liikennepölykal-
von sekä öljyn. Puhdistaa yhtä tehokkaasti maa-
latut ja muoviset pinnat.
• Ruiskutetaan tai sivellään likaiselle pinnalle.
Huuhdellaan muutaman minuutin kuluttua mie-
luimmin lämpimällä vedellä.
• Sopii erinomaisesti moottorin pesuun. Sähkö-
osat (virranjakaja, sytytyspuola) suojataan esim.
muovipussilla, niin ettei niihin pääse kosteutta.
Moottoria pestessä ei moottori saa olla lämmin.
• Ympäristöystävällinen
vähäarominen
rasvan-
poistoaine, joka on biologisesti tuhoutuva.
• Laatikossa on 20 pulloa. Kuormalavalla 360 kpl.
• Sisältää 1 litran - ruiskutuskorkki.
- S V E N S K A - - - - - - - -
AVFETTNINGSMEDEL
Volvo avfettningsmedel för bilar, motorer och bå-
tar.
• Rengör starkt nedsmutsade ytor samt löser upp
och avlägsnar asfaltfläckar, vägsalt, trafikfilm
och olja. Lika effektivt på lackerad plåt som
plastytor.
• Spruta eller pensla den nedsmutsade ytan. Vän-
ta några minuter och spola med vatten, helst
varmt.
• Utmärkt att använda som motortvätt. Elektriska
enheter (fördelardosa, tändspole) skyddas med
t.ex. plastpåse för att undvika fukt. Vid motor-
tvätt skall ej motorn vara varm.
• Miljövänligt
lågaromatiskt
avfettningsmedel
som är biologiskt nedbrytbart.
• Kartong om 20 st flaskor. 360 per pall.
• Innehåll: 1 liter -
sprutkork.
- E S P A N O L - - - - - - - -
DESENG RASANTE
Protucto desengrasante Volvo para autom6viles,
motores y embarcaciones.
• Limpia las superficies eon gran adherencia de
suciedad y elimina las manchas de asfalto, sal,
polvo y aceite. Es igual efectivo en las planchas
tratadas eon pintura como en las superficies de
plåstico.
• Rociar o aplicar eon pincel el desengrasante
sobre la superficie sucia. Esperar algunos minu-
tos y enjugar eon agua, preferiblemente calien-
te.
·
• Es excenlente para el lavado de motores siem-
pre que se protejan los componentes electricos,
como distribuidor, bobina, etc, eon alg(m plåsti-
co para evitar que la humedad penetre. Hacer el
lavado del motor cuando este, no este caliente.
• El desengrasante es agradable al medio ambi-
ente, de un grado bajo aromåtico y biol6gica-
mente degradable.
• El cart6n contiene 20 frascos, y el pallet 360.
• Contiendo: 1 litro por frasco aerosol.
(
(
Publicidad
