(
(
(
(
VOLVO
Original lillbehör · Genuine Accessories
Accessoires d'origine · Original Zubehör
-SUOMI
DIGITAALIKELLO, TYYPPI 3
Digitaalikelloa ohjaa pienoistietokone. Kellossa on seura-
avat toiminnot:
• Digitaalikello, jossa on 24 tai 12 tunnin näyttö.
• Pysäköintilämmittimen ajastin, johon voidaan säästää
kaksi toisistaan erillistä käynnistysaikaa.
Tällä kellolla säädetään lämmittimen käynnistymisaika,
niin että voidaan lähteä liikkeelle lämpimällä autolla.
Kello tunnistaa matkustamon lämpötilan ja laskee, kuin-
ka pitkän aikaa ennen lähtöaikaa lämmittimen on käyn-
n istytävä, jotta auto olisi lämmin liikkeelle lähdettäessä.
Täten lämmitin käy vain sen aikaa, joka todella tarvitaan
auton lämmittämiseen ja näin säästetään sekä bensiiniä,
sähköä että akkua.
Ajastimella voidaan säätää kaksi toisistaan riippumaton-
ta lähtöaikaa T1 ja T2 esim toinen aamuksi tai toinen
illaksi.
Lämmitin samuu 15 minuuttia säädetyn sammumisajan
jälkeen siltä varalta, että lähtöaika ei aina pitäisi täsmäl-
leen apikkaansa.
Jos tullaan kylmään autoon ja pysäköintilämmitin haluta-
an käynnistää välittömästi, painetaan punaista painiketta
muutaman sekunnin ajan.
Loistediosi alkaa silloin vilkkua ja pysäköintilämmitin käy
60 minuutin ajan.
Jos lämmittimen käynnistyvän samaan aikaan myös seu-
raavana päivänä, painetaan T1- tai T2-painiketta, jolloin
säädetty aika toistuu.
Ohjelmoitu käynnistysmisaika näkyy palavasta loistedio-
sista.
Asennussarjaan sisältyy johdinsarja ja kellonpidin.
Kellon kanssa voidaan käyttää lisäksi virtakytkintä,
osan:o 1343962-5, jolla säädetään lämmittimen käyntiai-
kaa ja valitaan joko bensiini- tai sähkökäyttöinen lämmi-
tysjärjestelmä silloin, kun molemmat on asennettu auto-
on samanaikaisesti.
Kun ajastin kytketään sähkölämmitysjärjestelmään, pite-
nee maksimaalinen käyntiaika.
Valittavissa on kaksi vaihtoehtoa. Valinta suoritetaan kel-
lon asennuksen yhteydessä.
1. (Perussäätö). Lämmittimen käyntiaika on 35-80 min
autossa vallitsevan lämpötilan mukaan. Sopiva vaih-
toehto silloin, kun virrankulutus ja matkustamon läm-
pötila ovat tärkeimpiä.
2. Lämmittimen käyntiaika on aina 165 min matkusta-
mon lämpötilasta riippumatta. Sopiva vaihtoehto sillo-
in, kun moottorin lämpötila on tärkempi kuin sähkön-
kulutus (220 V).
Asennuksessa tarvitaan:
• Kello 1362230-3
• Asennussarja 1343960-9, tai 1343959-1
*
• Virtakytkin 1343962-5 (silloin kun sähkö- ja polttones-
tekäyttöinen lämmitin asennetaan samaan autoon ja
liitetään digitaalikelloon).
Kello asennetaan kojetauluun tai etuistuimien välissä
sijaitsevaan lokeroon.
*
Jos autossa on taajuudenkorjain tai jos sekä sähkö-
että polttonestekäyttöinen lämmitin on kytketty kello-
on, on kello asennettava kyynärnojalokeroon kojetau-
lun asemesta. Silloin tarvitaan lisäksi pidin n:o
1188701-5.
RELOJ CONTADOR
DIGITAL TIPO 3
El reloj eontador digital estå gobernado por un mieroorde-
nador y lleva las siguientes funeiones:
• Reloj digital eon leetura de 24 o 12 horas
• Reloj eontador para el ealefaetor de estaeionamiento
eon 2 posibilidades independientes de ajuste de tiem-
po.
Con el reloj eontador puede usted programar la hora que
deseada para que su vehieulo este ealiente euando entre
en
el.
El reloj eontador mide la temperatura en el interior y eal-
eula el tiempo en que debe ponerse en mareha para que
el vehieulo este ealiente a la hora de eomenzar el viaje.
De este modo el ealentador funeiona s'61amente durante
el tiempo neeesario y ahorra gasolina/eleetrieidad y bate-
ria.
Existe la posibilidad de porgramar dos tiempos diferen-
tes por separado, T1 y T2, por ejemplo, uno por la maiiana
y otro por la noehe.
Para que no sea neeesario estar vigilando el tiempo al se-
gundo, el ealefaetor se pone siempre en mareha 15 minu-
tos despues del tiempo programado. Si euando el vehieu-
lo esta trio se desea poner en mareha el ealefaetor diree-
tamente, presionar el bot6n rojo durante un par de segun-
dos. El diodo se ilumina entonees intermitentemente y el
ealefaetor funeiona durante 60 minutos.
Si al dia siguiente se desea repetir el mismo tiempo de
ealentamiento, presionar T1 y T2 respeetivamente y el
eielo de ealentamiento se volverå a repetir.
El ealentamiento programado es indieado por un diodo
iluminado.
El juego de montaje eontiene un manojo de eables y un
soporte para el reloj eontador, para ser eoneetados al ea-
lefaetor de estaeionamiento, sistema eleetrieo y de eom-
bustible.
Puede eombinarse eon el interruptor nro. det. 1343962-5,
para que pueda ser usado tanto por el sistema de eom-
bustible eomo eleetrieo euando ambos sistemas estån
instalados.
Cuando el reloj es eoneetado al ealefaetor eleetrieo, el ti-
empo de mareha del reloj aumenta.
Existen dos opeiones de ajuste del reloj eontador:
1. (Ajuste båsieo) mareha entre 35 y 80 min. en funei6n
de la temperatura del interior del vehieulo. Esta opei6n
serå elegida euando se quiera dar prefereneia al eon-
sumo de eombustible y a la temperatura del interior.
2. Mareha o aeoplamiento eonstante durante 165 min. in-
dependientemente de la temperatura del interior.
Esta opei6n serå elegida euando se quiera dar prefe-
reneia a la temperatura del motor antes que al eonsu-
mo eleetrieo (220V).
Piezas necesarias en la instalaci6n:
• Reloj eontador 1362230-3
• Juego de montaje 1343960-9, opei6n 1343959-1
*
• lnterruptor 1343962-5 (en easo que se monten ambos
ealentadores, el eleetrieo y el de gasolina, y se eonee-
ten al reloj digital).
El reloj eontador puede instalarse en el euadro de instru-
mentos o en el eompartimiento que hay entre los asien-
tos delanteros.
*
Si el vehieulo lleva eeualizador, o si ambos ealentado-
res (el eleetrieo y el de gasolina) son eoneetados al re-
loj eontador, este deberå ser montado en el eomparti-
miento del apoyabrazos en lugar de en el euadro de in-
strumentos.
En este easo aiiadir el soporte 1188701-5.