Publicidad
VOLVO
Original Tillbehör· Genuine Accessories
Accessoires d'origine · Original Zubehör
No
lssue
760,740
Date
-SUOMI
LASTEN TYYNY
Käytettynä yhdessä kolmipisteturvavyön kanssa
saadaan lasten tyynyn avulla turvallinen istuinpaik-
ka 6-12 vuoden ikäisille lapsille, jotka ovat liian suu-
ria käyttämään lasten istuinta.
Lasten tyyny on kehitetty yhteistyössä Chalmersin
Teknisen Korkeakoulun ja hollantilaisen TNO:n
kanssa. Se on lisäksi Ruotsin liikenneturvallisuus-
viranomaisten hyväksymä. Tyyny täyttää Euroopan
vaati mu kset.
Materiaali: Styreenisolumuovia
Verhoilu: Laminoitua keltaista kangasta, palotur-
vallinen (-1986).
Laminoitua
sinistä
kangasta,
paloturvallinen
(1986-).
Lasten tyyny on helppo ottaa autosta ja laittaa au-
toon, koska sitä pitää paikallaan vain turvavyö. Tyy-
nyn suojus on helppo ottaa irti pesua varten ja se
voidaan pestä 40°:ssa joko käsi- tai konepesussa.
Tyyny on kevyt, joten sitä on erittäin helppo käsitel-
lä.
Tulenkestävä.
Lasten tyynyä voidaan käyttää kaikissa Volvo-
autoissa kolmipisteturvavyön kanssa.
Testattu kolarikokeissa.
Käyttöohje tyynyn kääntöpuolella.
LASTEN TYYNYN SELKÄNOJA
Lisää lasten istumamukavuutta ja turvallisuutta.
Suojaa myös takaapäin tapahtuvissa yhteentör-
mäyksissä, joissa niska ja pää joutuvat suurten
rasitusten kohteeksi.
Selkänoja on anatomisesti muotoiltu ja siinä on
tuet myös sivuissa päätä varten.
Valmistettu styreenisolumuovista teräsputkikehi-
kon päälle.
Verhoiltu laminoidulla sinivalkoisella kankaalla,
joka sietää pesua 40°C:eessa.
Kiinnitetään koukuilla lasten tyynyyn (vyön koukku-
ja käyttäen).
Täyttää Eurooppanormin R44-01 vaatimukset.
Sopii myös aikaisempiin lasten tyynyihin.
Ostettaessa selkänoja aikaisempiin lasten tyynyi-
hin voidaan selkänojan päällykseksi valita erillisinä
myytävä suojus n:o 1394107-5.
- E S P A / V O L - - - - - - - -
ALMQHADILLA PARA
NINOS
Combinada eon el eintur6n de seguridad ordinario
de tres puntos, presenta una exeelente proteeei6n
para los ninos de edades eomprendidas entre los
seis y doee anos que y no eaben en el asiento de
ni nos.
La almohadilla ha sido disenada en eolabroaei6n
eon la Eseuela de Altos Estudios Teenieos de
Chalmers y TNO de Holanda y ha sido autorizado
por la Jefatura de Trafieo y Obras Publieas.
Aprobado para Europa.
Material: Plastieo estirolene
Tapizado: Tejido laminado en amarillo de gran re-
sisteneia a las liarnas (-1986).
Tejido laminado en azul de gran resisten-
eia a las liarnas (1986-).
La almohadilla de ninos es facil de poher y sacar
del vehiculo ya que s61amente queda sujeta por el
eintur6n de seguridad. La funda es facil de quitar y
puede lavarse a 40° eon lavadora o a mano. El peso
de la almohadilla es muy ligero lo cual la hace muy
manejable.
Es de gran resisteneia a la inflamaci6n.
La almohadilla de ninos puede ser usada en todos
los vehiculos Volvo eon cintur6n de seguridad de
tres puntos.
Ha sido sometida a ensayos de eolisi6n.
Las instrucciones para su uso se hal Ian en la parte
posterior de la almohadilla.
RESPALDO PARA LA
ALMOHADILLA DE NINOS
Proporciona una mayor seguridad y confort para el
nino. Protege ademas contra las eolisiones poste-
riores donde la cabeza yla nuca quedan sometidas
a un gran esfuerzo.
Diseno anat6mieo eon apoyo lateral de plastico
"Styrencell" alrededor de bastidor de acero.
Laminado en tela azulyblanca, lavable 40°.
Queda sujetado facilmente en la almohadilla del
nino, (ganchos del cintur6n).
Aprobado seg(m las normas europeas R44-01.
Se adapta tambien a la almohadilla de ninos ante-
rior.
Para obtener la misma tela y diseno del respaldo
en la almohadilla anterior, existe una funda separa-
da eon el nro. det. 1394107-5.
Publicidad
