Publicidad
760, 740 - 60.5.2
-ENGLISH - - - - - - - -
FIRST AID KIT - CENTER
ARM REST
The first aid kit is packed in a plastic box, positio-
ned in the center armrest.
An easily accessible and yet hidden position.
The kit contains everything required for providing
quick first aid.
Contents: 20 wound wash cloths, 8 drying cloths,
28 plasters in different sizes, 2 first aid kits, 2 co-
vers, 2 elastic bandages, 1 heating blanket and a
pair of scissors.
The kit also contains two stickers that shall be
applied to the car side windows. They inform that
the car carries first aid equipment and where it
can be found.
NOTE! The rear middle armrest must have a lid.
Certain 740 models have a solid armrest.
-SUOM/
ENSIAPULAATIKKO -
KESKIKYYNÄRNOJASSA
Ensiaputarvikkeet on pakattu muovilaatikoon, joka
sijoitetaan takaistuimen keskikyynärnojaan.
Helposti käsille saatavissa ja samalla suojaisessa
paikassa.
Ensiapulaatikko sisältää kaikki, mitä tarvitaan no-
pean ensiavun antamiseen.
Sisältö: 20 haavanpesulappua, 8 kuivauslappua, 29
erikokoista laastaria, 2 ensiapusidettä, 2 peitesi-
dettä, 2 joustosidettä, 1 lämpöhuopa sekä yhdet
sakset.
Laatikko sisältää lisäksi 2 tarramerkkiä, jotka kiin-
nitetään auton ikkunoihin. Merkit ilmoittavat, että
autossa on ensiaputarvikkeet ja niiden sijainnin.
HUOM!
Takatyynärnojassa on oltava avattava luukku.
Joissakin 740-malleissa ei ole tällaista luukkua.
- S V E N S K A - - - - - - - - -
FÖRBANDSLÅDA - MITT-
ARMSTÖD
Förbandsutrustningen är förpackad i en plastlåda
som placeras i det bakre armstödet.
En lättillgänglig och samtidigt undangömd place-
ring.
Förbandslådan innehåller allt vad som behövs för
att ge snabb hjälp.
Innehåll: 20 st sårtvättlappar, 8 torklappa~, 28 plås-
ter i olika storlekar, 2 st första förband, :2 st täck-
förband, 2 st elastiska bindor, 1 st värmefilt samt
en sax.
Innehåller också två dekaler som sätts på bilens
rutor. Dekalerna informerar om att förbandsutrust-
ning finns och var den är placerad.
OBS! Det bakre mittarmstödet :måste vara försett
med öppningsbart lock.
Vissa varianter av 740 saknar detta.
- - E S P A N O L - - - - - - - - -
BQTIQLJIN DEL
REPOSABRAZOS CENTRAL
El equipo del botiquin se halla dispuesto en una
bolsa de plåstico co!ocada en el reposabrazos
central del asiento posterior.
Su ubicaci6n es muy discreta y de fåcil acceso.
El botiqu in contiene todo lo necesario para los pri-
meros auxilios.
Contenido: 20 membretes desinfectantes, 2 toalli-
tas, 28 tiritas adhesivas de diferentes tamaiios, 2
vendajes o gasas, 2 vendajes exteriores, 1 frazada
y un par de tijeras.
Contiene tambien dos calcomanias que pueden
adherirse a las ventanas del vehiculo y que indican
(
la ubicaci6n del botiquin.
(
NOTA! El reposabrazos central debe estar provisto
,
de una tapa de acceso al interior. Algunos modelos
7 40 no llevan esta tapa.
(
Publicidad
