Johnson & Johnson ECHELON FLEX + Manual De Instrucciones página 145

See Instructions For Use
Voir notice d'utilisation
Bitte Gebrauchsanweisung beachten
Consultare le istruzioni per l'uso
Ver Instruções de utilização
Ver instrucciones de uso
Zie gebruiksaanwijzing
Se brugsvejledningen
Lue käyttöohjeet
Διαβάστε τις Οδηγίες χρήσης
Se bruksanvisningen
Patrz: Instrukcja użytkowania
Lásd a használati útmutatót
Prostudujte návod k použití
Follow Instructions for Use (refer to blue symbol on outer packaging).
Se conformer à la notice d'utilisation (se reporter au symbole bleu sur l'emballage extérieur).
Bitte Gebrauchsanweisung beachten (siehe blaues Symbol an der äußeren Verpackung).
Attenersi alle Istruzioni per l'uso (vedere il simbolo blu sulla confezione esterna).
Siga as Instruções de utilização (consulte o símbolo azul na embalagem exterior).
Siga las instrucciones de uso (refiérase al símbolo azul del envase exterior).
Volg de gebruiksaanwijzing (zie het blauwe symbool op de buitenverpakking).
Se brugsvejledningen (der henvises til det blå symbol på yderemballagen).
Noudata käyttöohjeita (katso sinistä symbolia ulkopakkauksessa).
Ακολουθήστε τις Οδηγίες χρήσης (ανατρέξτε στο μπλε σύμβολο της εξωτερικής συσκευασίας).
Följ bruksanvisningen (se den blå symbolen på yttre förpackningen).
Postępuj zgodnie z instrukcją użytkowania (należy odnieść się do niebieskiego symbolu na opakowaniu zewnętrznym).
Kövesse a használati útmutatót (lásd a külső csomagoláson található kék szimbólumot).
Viz návod k použití (informace jsou uvedeny u modrého symbolu na vnějším balení).
Postupujte podľa návodu na použitie (vzťahuje sa na modrý symbol na vonkajšom obale).
Følg bruksanvisningen (se blått symbol på den ytre emballasjen).
Kullanım Talimatlarına uyun (dış ambalajdaki mavi sembole bakın).
Следуйте инструкции по применению (ищите голубой символ на наружной упаковке).
Respectaţi Instrucţiunile de utilizare (consultaţi simbolul albastru de pe ambalajul exterior).
Ikuti Petunjuk Penggunaan (lihat pada simbol berwarna biru di paket luar).
Thực hiện theo Hướng dẫn sử dụng (tham khảo biểu tượng xanh dương trên bao bì bên ngoài).
Järgige kasutusjuhendit (vaadake välispakendil toodud sinist sümbolit).
Ievērojiet lietošanas instrukciju (skatiet zilo simbolu uz ārējā iepakojuma).
Vadovaukitės naudojimo instrukcija (žr. mėlyną simbolį ant išorinės pakuotės).
Следвайте "Инструкции за употреба" (вижте синия символ върху външната опаковка.)
Poštujte upute za uporabu (potražite plavi simbol na vanjskom pakiranju.)
Sledite navodilom za uporabo (glejte moder simbol na zunanji ovojnini).
请按照使用说明操作（请参阅外包装上的蓝色符号）。
Single Patient Use
À utiliser sur un seul patient lors d'une unique
intervention.
Einweg-Instrument, nur für den Einsatz bei einem
Patienten
Monouso
Uso único
Uso en un solo paciente
Voor eenmalig gebruik
Kun til engangsbrug
Potilaskohtainen
Χρήση σε έναν μόνον ασθενή
För användning till endast en patient
Do użytku na jednym pacjencie
Egyetlen betegnél használható fel
Lot
Lot
Ch.-B.
Codice del lotto
N.º do Lote
N.° de lote
Partij
Parti
Erä
Παρτίδα
Batchnummer
Numer partii
Tétel
Šarže
Prečítajte si návod na použitie
Se bruksanvisningen
Kullanma Talimatına Bakınız
Смотри инструкцию по применению
Consultaţi Instrucţiunile de utilizare
Lihat Petunjuk Penggunaan
Xem Hướng dẫn sử dụng
Vaadake kasutusjuhendit
Skatiet lietošanas instrukciju
Žr. naudojimo instrukciją
Виж "Инструкциите за употреба"
Vidi upute za uporabu
Glejte Navodila za uporabo
请参见使用说明
Určeno k použití pouze u jednoho pacienta
Určené iba pre jedného pacienta
Kun til engangsbruk
Tek Hastada Kullanım İçin
Для использования только на одном пациенте
De unică utilizare
Penggunaan Sekali Pakai
Sử dụng cho một bệnh nhân duy nhất
Kasutamiseks ühel patsiendil
Lietošanai vienam pacientam
Skirta naudoti vieną kartą vienam pacientui
За употреба при един пациент
Uporaba na jednome pacijentu
Za uporabo pri enem bolniku
单次患者使用
Šarža
Partinr.
Lot
Серия
Lot
Lot
Lô sản xuất
Partii
Partija
Partija
Партида
Serija
Serija
批号
Use Until Date
À utiliser avant
Verw. bis
Utilizzare entro
Data de validade
Utilizar antes de
Gebruik vóór
Må ikke anvendes, efter at udløbsdatoen er overskredet
Käytettävä viimeistään
Ημερομηνία λήξης
Används före
Data ważności
A feltüntetett dátumig használható fel
Použitelné do
Caution: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Attention : la Loi Fédérale (États-Unis d'Amérique) n'autorise la vente de ce dispositif que par un médecin ou sur sa
prescription.
Achtung: Laut Gesetz darf dieses Instrument in den USA nur an einen Mediziner oder eine in seinem Auftrag handelnde
Person verkauft werden.
Attenzione: la legge federale americana consente la vendita di questo dispositivo esclusivamente a medici oppure dietro
richiesta medica.
Atenção: A lei federal (dos Estados Unidos da América) só permite a venda deste dispositivo a médicos ou por receita
destes.
Atención: La ley federal de EE.UU. impone que este producto solo puede ser vendido por un médico o bajo
prescripción médica.
Let op: De federale wetgeving in de VS eist dat dit apparaat uitsluitend wordt verkocht door of in opdracht van een arts.
Forsigtig! I henhold til gældende amerikansk lovgivning må denne anordning kun sælges af eller på ordination af en
læge.
Varoitus: Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tämän laitteen saa myydä ainoastaan lääkäri tai lääkärin määräyksestä.
Προσοχή: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (των Η.Π.Α.) επιτρέπει την πώληση της συσκευής αυτής μόνον από ιατρό ή
κατόπιν εντολής ιατρού.
Viktigt! Enligt amerikansk lag får detta instrument endast säljas av läkare eller på läkares anmodan.
Przestroga: Prawo federalne (w USA) ogranicza sprzedaż niniejszego urządzenia jedynie przez lub na zlecenie lekarza.
Figyelmeztetés: Az Amerikai Egyesült Államok szövetségi törvényei értelmében ez az eszköz kizárólag orvos által vagy
orvos rendelésére értékesíthető.
Upozornění: Federální zákony USA omezují prodej tohoto zařízení pouze na lékaře nebo na předpis od lékaře.
Upozornenie: Podľa federálnych zákonov (USA) je toto zariadenie možné kúpiť iba od lekára alebo na lekársky predpis.
Viktig: Ifølge amerikansk lovgivning skal denne enheten kun selges av eller etter instrukser fra lege.
Dikkat: (ABD) Federal yasaları uyarınca bu cihaz yalnızca bir doktor tarafından ya da bir doktorun isteği ile satılabilir.
Внимание! Федеральным законом США продажа этого устройства разрешена только врачу или по заказу врача.
Atenţie: Conform legislaţiei federale (SUA), acest dispozitiv poate fi comercializat numai de către sau la recomandarea
unui medic.
Perhatian: Hukum Federal (USA) membatasi penjualan alat ini oleh atau atas perintah dokter.
Thông báo thận trọng: Đạo luật Liên bang (Hoa Kỳ) hạn chế thiết bị này chỉ được bán bởi hoặc theo yêu cầu của bác sĩ.
Ettevaatust! Ameerika Ühendriikide föderaalseadus lubab seda seadet müüa arstil või arsti tellimusel.
Uzmanību! Saskaņā ar federālo (ASV) likumdošanu šo ierīci drīkst pārdot tikai ārstam vai pēc ārsta rīkojuma.
Perspėjimas. Pagal federalinius (JAV) įstatymus šį įtaisą leidžiama parduoti tik gydytojui arba jo užsakymu.
Внимание: Федералният закон на САЩ ограничава продажбата на този уред до от или по предписание на лекар.
Oprez: Savezni zakon SAD-a ograničava prodaju ovog uređaja jedino liječnicima ili po njihovu nalogu.
Pozor: V skladu z zveznimi zakoni ZDA je prodaja te naprave omejena samo na zdravnike oziroma po zdravnikovem
naročilu.
小心：联邦（美国）法律规定只能由医师或遵医嘱销售此设备。
Manufacturer/Date of Manufacture
Fabricant/Date de fabrication
Hersteller/Herstellungsdatum
Fabbricante/Data di fabbricazione
Fabricante/Data de fabrico
Fabricante/Fecha de fabricación
Fabrikant/fabricagedatum
Producent/fremstillingsdato
Valmistaja/valmistuspäivä
Κατασκευαστής/Ημερομηνία κατασκευής
Tillverkare/datum för tillverkning
Wytwórca / Data wyprodukowania
Gyártó/Gyártás dátuma
Výrobce/ Datum výroby
Použiteľné do
Brukes innen (dato)
Son Kullanım Tarihi
Срок годности
A se utiliza înainte de data
Digunakan Hingga Tanggal
Sử dụng đến ngày
Kasutamise lõpptähtaeg
Derīguma termiņš
Tinka naudoti iki
Използвай до дата
Datum „Uporabiti do"
Rok uporabe
有效期
Výrobca a dátum výroby
Produsent/produksjonsdato
Üretici/Üretim Tarihi
Изготовитель/Дата изготовления
Producător/data de fabricaţie
Produsen/Tanggal Produksi
Nhà sản xuất/Ngày sản xuất
Tootja/tootmiskuupäev
Ražotājs/Ražošanas datums
Gamintojas / pagaminimo data
Производител/ Дата на производство
Proizvođač / datum proizvodnje
Proizvajalec/Datum proizvodnje
制造商/生产日期