Johnson & Johnson ECHELON FLEX + Manual De Instrucciones página 147

Product is certified by a Nationally Recognized Testing
Laboratory.
Produit certifié par un laboratoire de test reconnu au
niveau national (États-Unis d'Amérique).
Produkt ist von einem national anerkannten Prüflabor
zertifiziert.
Il prodotto è certificato da un laboratorio di test
riconosciuto a livello nazionale.
Produto certificado por um laboratório de ensaios com
reconhecimento nacional.
El producto está certificado por un laboratorio de pruebas
de reconocimiento nacional.
Het product is gecertificeerd door een landelijk erkend
testlaboratorium.
Produktet er certificeret af et nationalt godkendt
C US
testlaboratorium.
Tuotteella on kansallisesti tunnustetun testilaboratorion
hyväksyntä.
Το προϊόν έχει πιστοποιηθεί από Εθνικά Αναγνωρισμένο
Εργαστήριο Ελέγχου.
Produkten har certifierats av ett nationellt erkänt
provlaboratorium.
Produkt jest certyfikowany przez uznane w kraju
laboratorium.
A terméket hitelesítette egy országosan elismert tesztelési
laboratórium.
Výrobek je certifikován národní testovací laboratoří.
Non-ionizing radiation
Rayonnement non ionisant
Nicht ionisierende Strahlung
Radiazioni non ionizzanti
Radiação não ionizante
Radiación no ionizante
Niet-ioniserende straling
Ikke-ioniserende stråling
Ionisoimaton säteily
Μη ιονίζουσα ακτινοβολία
Icke-joniserande strålning
Promieniowanie niejonizujące
Nem ionizáló sugárzás
Neionizující záření
UL Recognized Component
Composant homologué UL
UL-anerkannte Komponente
Componente riconosciuto UL
Componente com reconhecimento UL
Componente reconocido por UL
®
UL-erkend onderdeel
UL-godkendt komponent
UL Recognized Component (UL:n hyväksymä osa)
Εξάρτημα αναγνωρισμένο από το UL
Komponent erkänd av UL
Oznaczenie komponentu znakiem UL
Az UL által elismert alkatrész
Součást schválená UL
Produkt je certifikovaný štátom uznaným skúšobným
laboratóriom.
Produktet er sertifisert av et nasjonalt anerkjent
testlaboratorium.
Ürün, Ulusal Olarak Tanınan bir Test Laboratuvarı
tarafından onaylanmıştır.
Изделие сертифицировано национальной
испытательной лабораторией США.
Produsul este certificat de un Laborator de testare
recunoscut la nivel naţional.
Produk disertifikasi oleh Laboratorium Pengujian
Nasional yang diakui.
Sản phẩm được chứng nhận bởi phòng thí nghiệm thử
nghiệm được công nhận trên toàn quốc.
Toote on sertifitseerinud riiklikult tunnustatud katselabor.
Izstrādājumu ir sertificējusi valstī atzīta testēšanas
laboratorija.
Gaminį patvirtino nacionalinė bandymų laboratorija.
Продуктът е сертифициран от Nationally Recognized
Testing Laboratory (Национално призната изпитателна
лаборатория).
Proizvod je odobrio nacionalno priznat ispitni laboratorij.
Izdelek je certificiral nacionalno priznan testni laboratorij.
产品由国家认可的测试实验室认证。
Neionizujúce žiarenie
Ikke-ioniserende stråling
İyonlaşmayan radyasyon
Неионизирующее излучение
Radiaţie neionizantă
Radiasi nonion
Bức xạ không ion hóa
Mitteioniseeriv kiirgus
Nejonizējošais starojums
Nejonizuojančioji spinduliuotė
Нейонизираща радиация
Neionizirajuće zračenje
Neionizirajoče sevanje
非电离辐射
Súčasť uznaná normou UL
UL-anerkjent komponent
UL Tanınmış Bileşen
Компонент, признанный компанией UL
Componentă recunoscută UL
Komponen UL yang Diakui
Bộ phận được công nhận UL
Sõltumatu katselabori poolt heakskiidetud komponent
UL atzīts komponents
UL pripažinta sudedamoji dalis
UL признат компонент
Ovaj je dio odobrio Underwriters' Laboratories (UL)
Komponenta, odobrena s strani UL
UL 认可部件
Battery pack. Return waste to a collection system or treatment and recycling facilities. Applicable in the EU. Follow
decontamination instructions before returning waste.
Batterie. Retourner les déchets à un système de collecte ou à des installations de traitement et de recyclage. Applicable
dans l'Union européenne. Suivre les instructions de décontamination avant le retour des déchets.
Batterie. Bitte Abfallstoffe an ein entsprechendes Sammelsystem oder eine Abfallaufbereitungs- bzw. Recyclinganlage
zurückgeben. In Ländern der EU: Bitte vor Rückgabe von Abfall alle betreffenden Dekontaminationsanweisungen
beachten.
Batteria. Restituire a un sistema di raccolta rifiuti o a una struttura di trattamento e riciclaggio. Applicabile nell'UE.
Seguire le istruzioni di decontaminazione prima di smaltire il rifiuto.
Bateria. Enviar os produtos residuais para um sistema de recolha ou instalações de tratamento e reciclagem. Aplicável na
UE. Seguir as instruções de descontaminação antes de enviar os produtos residuais.
Pila. Envíe los residuos a un sistema de gestión o a un centro de tratamiento y reciclado. Aplicable en la UE. Siga las
instrucciones de descontaminación antes de enviar los residuos.
Batterijen. Lever afval in bij een inzamelings- of recyclingsinstelling. Van toepassing in de Europese Unie. Volg
ontsmettingsinstructies voordat u afval afvoert.
Batteripakke. Returnér affald til et opsamlingssystem eller et anlæg til behandling og genbrug. Gældende i EU. Følg
instruktioner vedrørende dekontaminering før returnering af affald.
Paristo. Palauta jäte keräysasemalle tai jätteidenkäsittely- ja kierrätyslaitokseen. Sovellettavissa EU:n alueella. Noudata
dekontaminointiohjeita ennen jätteen palauttamista.
Μπαταρία. Διαθέστε τα απορρίμματα σε κάποιο σύστημα συλλογής ή σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας και ανακύκλωσης
απορριμμάτων. Ισχύει για την Ε.Ε. Πριν τη διάθεση απορριμμάτων ακολουθείτε τις οδηγίες σχετικά με την
απολύμανση.
Batteripack. Lämna avfall till ett insamlingssystem eller behandlings- och återvinningsanläggningar. Tillämpligt i EU.
Följ anvisningarna för dekontaminering innan avfall lämnas.
Akumulator. Odsyłaj odpady do miejsc zbiórki lub przetwarzania i recyklingu. Dotyczy UE. Postępuj zgodnie z
instrukcjami odkażania przed wysyłką odpadów.
Akkumulátor. A hulladékká vált terméket juttassa vissza speciális gyűjtőrendszerbe vagy hulladékkezelő és
-újrahasznosító létesítménybe. Alkalmazható az Európai Unióban. A hulladékká vált termék visszajuttatása előtt tartsa be
a dekontaminálási utasításokat.
Baterie. Vraťte odpad do sběrného systému nebo zpracovacích a recyklačních zařízení. Platné v EU. Před navrácením
odpadu dodržujte dekontaminační instrukce.
Batériová jednotka. Odpad odovzdajte do zberného systému alebo spracovateľským a recyklačným inštitúciám. Platí pre
MnO Li
EÚ. Pred odovzdaním odpadu dodržiavajte pokyny na dekontamináciu.
2
Batteripakke. Avfall må leveres til et innsamlingssystem eller anlegg for avfallshåndtering. Gjelder i EU. Følg instrukser
for dekontaminasjon før avfallet returneres.
Pil paketi. Atığı toplama sistemine veya arıtma ve geri dönüşüm tesislerine bırakın. AB için geçerlidir. Atığı bırakmadan
önce dekontaminasyon talimatlarına uyun.
Аккумуляторный блок. Отходы следует возвращать в систему сбора или на предприятия по переработке
и утилизации отходов. Применимо в странах ЕС. До возврата отходов выполните инструкции по
обеззараживанию.
Acumulator. Predaţi deşeurile către un sistem de colectare sau către o unitate de tratare şi reciclare a acestora. Aplicabil
în UE. Respectaţi instrucţiunile de decontaminare înainte de a preda deşeurile.
Unit baterai. Kembalikan sampah ke sistem pengumpulan atau fasilitas pengolahan dan daur ulang. Berlaku di UE. Ikuti
petunjuk dekontaminasi sebelum mengembalikan sampah.
Bộ pin. Trả lại sản phẩm thải bỏ cho hệ thống thu thập hoặc các cơ sở xử lý và tái chế. Có thể áp dụng tại Châu Âu. Tuân
theo các hướng dẫn chống chỉ định trước khi trả lại sản phẩm thải bỏ.
Patareipakk. Viige jäätmed kogumissüsteemi või töötlemise ja ringlussevõtuga tegelevasse ettevõttesse. Kohaldub
Euroopa Liidus. Järgige enne jäätmete äraandmist saastatusest puhastamise juhiseid.
Bateriju pakete. Nogādājiet atkritumus savākšanas sistēmā vai apstrādes un otrreizējās pārstrādes uzņēmumos.
Piemērojams ES. Pirms atbrīvošanās no atkritumiem, ievērojiet atsārņošanas instrukcijas.
Sudėtinė baterija. Atliekas atiduoti į surinkimo sistemą arba į apdorojimo ir perdirbimo įmonę. Taikoma ES. Vadovautis
nurodymais dėl kenksmingumo šalinimo prieš atiduodant atliekas.
Пакет батерии. Върнете отпадъците в канализационната система или местата за обработка и рециклиране.
Приложимо в ЕС. Преди да върнете отпадъците, изпълнете инструкциите за деконтаминация.
Baterija. Otpad vratite u sustav prikupljanja ili ustanove za obradu i recikliranje. Primjenjivo u EU. Prije vraćanja otpada
poštujte upute o dekontaminaciji.
Akumulatorska baterija. Vrnite odpadke v zbiralni sistem ali ustanovo za obdelavo in recikliranje. Veljavno v EU. Pred
vrnitvijo odpadkov sledite navodilom za dekontaminacijo.
电池组。将废物回收到收集系统或处理和再生设施。适用于欧盟。在返回前，请按照净化说明操作。