Philips PV018OTW Instrucciones De Uso página 7

Symbol; Símbolo; Standard; Estándar; Reference;
Symboli; Символ; Standardi; Referencia;
Σύμβολο; Norm; Referens;
Symbole; Symbool; Стандарт; Πρότυπο; Viite;
Szimbólum; Norme; Standaard; Riferimento; Референция;
Simbol; Szabvány; Αναφορά;
Sembol Padrão; Référence;
Standart; Referentie;
Norma Referanse;
Ссылка;
Referencija;
Referência;
Referans;
Referinţă;
Odnośnik;
Referenca
ISO 15223-1 5.3.2
ISO 15223-1 5.4.2
2
Name;
Nombre;
Namn;
Nimi;
Referenz;
Nome;
Име;
Όνομα;
Nom;
Naam;
Navn;
Név;
Название;
Naziv;
Ad;
Název;
Nume;
Nazwa
Keep away from sunlight; No exponer a la luz
solar; Förvaras på avstånd från solljus; Suojattava
auringonvalolta; Vor Sonnenlicht schützen;
Tenere lontano dalla luce; Пазете от слънчева
светлина; Κρατήστε το μακριά από το ηλιακό
φως; Conserver à l'abri du soleil; Buiten direct
zonlicht bewaren; Holdes væk fra sollys, Tartsa
napfénytől távol; Oppbevares beskyttet mot
sollys; Не подвергать воздействию солнечных
лучей; Držati podalje od sunčeve svjetlosti;
Manter afastado da luz solar; Güneş ışığından
uzak tutun; Chraňte před slunečními paprsky; A
se feri de lumina solară; Chronić przed światłem
słonecznym; Držati dalje od sunčeve svetlosti
Do not re-use ; No reutilizar; Får ej återanvändas;
Steriloitu eteenioksidilla; Nicht wiederverwenden;
Non riutilizzare; Не използвайте повторно; Να
μην επαναχρησιμοποιείται; Ne pas réutiliser;
Niet opnieuw gebruiken; Må ikke genbruges;
Ne használja fel többször; Må ikke gjenbrukes;
Не использовать повторно; Nemojte
ponovno upotrebljavati; Não reutilizar; Yeniden
kullanmayın; Nepoužívejte znovu; A nu se
reutiliza; Nie używać ponownie; Nemojte ponovo
koristiti
7
Description;
Descripción;
Beskrivning;
Kuvaus;
Beschreibung;
Descrizione;
Описание;
Περιγραφή;
Beschrijving;
Beskrivelse;
Leírás; Opis;
Descrição;
Açıklama;
Popis;
Descriere
Indicates a medical device that needs protection from light sources.; Indica que un dispositivo
médico debe protegerse de los fotoemisores.; Anger en medicinteknisk produkt som måste skyddas
mot ljuskällor.; Ilmaisee lääkinnällisen laitteen, joka on suojattava valon lähteiltä.; Gibt an, dass das
medizinische Gerät vor Lichtquellen geschützt werden muss.; Indica che il dispositivo medico deve
essere protetto da fonti di calore.; Указва медицинско изделие, което трябва да бъде защитено
от източници на светлина.; Δηλώνει μια ιατρική συσκευή η οποία πρέπει να προστατεύεται από
φωτεινές πηγές.; Indique un dispositif médical qui doit être protégé des sources de lumière.; Geeft
een medisch apparaat aan dat moet worden beschermd tegen lichtbronnen.; Angiver medicinsk
udstyr, som skal beskyttes mod lyskilder.; Olyan orvostechnikai eszközt jelöl, amelyet védeni kell
a fényforrásoktól.; Angir et medisinsk utstyr som trenger beskyttelse mot lyskilder.; Обозначает
медицинское устройство, для которого необходимо обеспечить защиту от источников света.;
Označava medicinski uređaj koji se mora zaštititi od izvora svjetlosti.; Indica um dispositivo médico
que deve ser protegido de fontes de luz.; Tıbbi cihazın ışık kaynaklarından korunması gerektiğini
belirtir.; Označuje zdravotnický přístroj, který potřebuje ochranu před světelnými zdroji.; Indică un
dispozitiv medical care trebuie protejat împotriva surselor de lumină.; Informuje, że urządzenie
medyczne wymaga ochrony przez źródłami światła.; Označava medicinski uređaj koji treba zaštititi od
izvora svetlosti.
Indicates a medical device that is intended for one use, or for use on a single patient during a single
procedure.; Indica que un dispositivo médico es de un solo uso o que debe utilizarse en un único
paciente durante un único procedimiento.; Anger en medicinteknisk produkt som är avsedd för;
Ilmaisee lääkinnällisen laitteen, joka on tarkoitettu yhtä käyttökertaa varten tai käytettäväksi yhdellä
potilaalla yhdessä toimenpiteessä.; Gibt an, dass das medizinische Gerät zur einmaligen Verwendung
oder zur Verwendung bei einem einzelnen Patienten während eines einzelnen Verfahrens vorgesehen
ist.; Indica un dispositivo medico monouso o da utilizzare su un singolo paziente durante una singola
procedura.; Указва медицинско изделие, което е предназначено за еднократна употреба или
за употреба при един пациент по време на една процедура.; Δηλώνει μια ιατρική συσκευή η
οποία προορίζεται για μία χρήση ή για χρήση σε έναν ασθενή κατά τη διάρκεια μιας μεμονωμένης
διαδικασίας.; Indique un dispositif médical à utilisation unique, ou à utiliser sur un seul patient lors
d'une intervention unique.; Geeft een medisch apparaat aan dat is bedoeld voor eenmalig gebruik
of voor gebruik bij een enkele patiënt tijdens een enkele procedure.; Angiver medicinsk udstyr,
der er beregnet til engangsbrug eller til brug på en enkelt patient én gang.; Olyan orvostechnikai
eszközt jelöl, amely egyszeri használatra vagy egy betegnél, egyetlen eljárás során történő
használatra szolgál.; Angir et medisinsk utstyr som er beregnet for bruk én gang, eller for bruk på
én pasient under én enkelt prosedyre.; Обозначает медицинское устройство, предназначенное
для одноразового применения либо для индивидуального пользования в рамках одной
процедуры.; Označava medicinski uređaj koji je namijenjen jednokratnoj upotrebi ili upotrebi na
jednom pacijentu tijekom jednog postupka.; Indica um dispositivo médico destinado a uma única
utilização ou à utilização num único paciente durante um único procedimento.; Tıbbi cihazın tek
kullanımlık olarak veya tek bir prosedür sırasında tek bir hastada kullanılmak üzere tasarlandığını
belirtir.; Označuje zdravotnický přístroj, který je určen pro jedno použití, nebo pro použití na jednom
pacientovi během jedné procedury.; Indică un dispozitiv medical de unică folosinţă sau destinat
utilizării pe un singur pacient în timpul unei singure proceduri.; Informuje, że urządzenie medyczne
jest przeznaczone do jednorazowego użytku lub do użycia u jednego pacjenta podczas jednej
procedury.; Označava medicinski uređaj koji je namenjen za jednokratnu upotrebu i upotrebu na
jednom pacijentu tokom pojedinačne intervencije.