Campingaz 4 Serie Instrucciones De Empleo página 131

INSTACLEAN
‫يوصى بملء أدراج المياه الموجودة أسفل لوحة التحكم بالماء. عل م ًا بأن هذا اختياري وليس‬
Campingaz ‫ضرور ي ّ ً ا لكي تعمل الشواية بشكل صحيح. ومع ذلك، توصي‬
‫بشدة باستخدام‬
®
‫الماء؛ ألنه يقدم العديد من الفوائد. حيث تمنع إضافة الماء الشحوم المتبقية وبقايا الطعام من‬
‫االلتصاق بالمواد، ومن ثم تقلل -إلى ح د ٍّ كبير- من خطر حدوث اشتعال. والقدر الضئيل من‬
‫التبخر الناتج في أثناء جلسة الشواء، يعمل أي ض ًا كطارد للشحوم. عندما يحين وقت التنظيف‬
‫-بفضل هذا النظام الذكي- يمكنك إزالة أجزاء الشواية الدهنية وغسلها بالماء والصابون. ال‬
.‫1. تأكد مرة أخرى من وضع الشواية على سطح مستو ٍ وأفقي‬
.(08 ‫2. افتح درج المياه حتى تصل إلى وضع القفل المتوسط )شكل‬
.‫3. تأكد من ربط سدادة التصريف بشكل صحيح؛ لتجنب أي تسرب للمياه‬
‫4. امأل درج المياه بماء الصنبور العادي، إما باستخدام الحاوية الموردة )حسب الطراز( وإما أي‬
:‫دورق آخر. يرجى مراعاة حجم الملء الموصى به لدرج المياه‬
‫- إذا كانت شوايتك بها 3 مواقد أساسية، فامأل درج الماء الكبير بـ 5.1 لتر من الماء‬
‫-إذا كانت شوايتك بها 4 مواقد أساسية، فامأل كل درج من درجي المياه بـ 57.0 لتر من‬
‫ملحوظة: من أجل راحتك، يمكن استخدام حاوية تفريغ الشحوم الموردة ككوب قياس يحتوي‬
MAX ‫بالفعل على حزوز بحجم الملء الموصى به. بد ال ً من ذلك، يمكنك أي ض ًا استخدام مستوى‬
.‫المشار إليه في كل درج ماء لضمان حصولك على كمية التعبئة الصحيحة‬
.(08 ‫1. افتح درج المياه حتى تصل إلى وضع القفل المتوسط )شكل‬
‫2. بالنسبة إلى طرازات الشوايات التي تحتوي على لوحة أمامية ذات رف مدمج، ضع حاوية‬
،‫احتياطية أسفل سدادة التصريف قبل فكها. وبالنسبة إلى جميع الطرازات األخرى المزودة بأبواب‬
ٍ ‫افتح الباب السفلى إلظهار حاوية تفريغ الشحوم مع الفلتر المتضمن الموضوع داخل حامل ٍ مرفق‬
‫بالباب. إذا كان هذا مفقو د ً ا، فتأكد من وضع حاوية تفريغ الشحوم وحاملها أسفل الدرج الذي تنوي‬
.‫3. تأكد من وضع الفلتر في الحاوية مع جعل فتحة اإلصبع متجهة إلى األمام‬
‫4. أزل سدادة التصريف عن طريق فكها عكس عقارب الساعة )شكل 01( واسمح للماء الفائض‬
.‫بالمرور عبر فتحة التفريغ حتى تصبح فارغة تما م ًا‬
.‫5. كرر الخطوات من 1 إلى 4 لتفريغ درج المياه الثاني إن أمكن‬
‫6. يمكن إزالة أدراج المياه بالكامل من أجل التنظيف. وإلزالة األدراج تما م ًا، قم بعمل حركة‬
.‫خفيفة ألعلى لتجنب نقاط القفل في الوضع المتوسط والمفتوح‬
‫7. استخدم الفلتر لتجميع بقايا الطعام والشحوم السميكة ومسحها، قبل التخلص من المياه الفائضة‬
.‫من الحاوية. أعد تدوير بقايا الطعام والمياه الفائضة وف ق ً ا لقوانينك المحلية‬
.‫مالحظة: من الممكن أيض ً ا ملء أدراج المياه بالرمل بدال ً من الماء‬
‫تذكير: ال تستخدم الشواية أب د ً ا حتى تقرأ التعليمات بعناية وتفهمها. باإلضافة إلى ذلك، تأكد‬
. ً ‫• )الشكل 11( الخرطوم ال يلمس أي مكونات قد تصبح ساخنة‬
‫• عدم سد فتحات التهوية داخل الترولي، خاصة في هيكل الشواية المخزنة فيه أنبوبة الغاز وهي‬
‫• إدخال أدراج المياه بشكل صحيح في حجيراتها، ووضعها بشكل صحيح، ودفعها إلى أقصى‬
‫القابلة لإلزالة والخاصة بصندوق االحتراق بشكل صحيح )انظر‬
.( ً ‫• )شكل 21( المواقد غير مسدودة أو معاقة )بفعل شبكات عنكبوت مث ال‬
) ‫عند استخدام الشواية ألول مرة، قم بتسخين الشواية بجميع مواقدها في وضع التدفق الكامل‬
‫( )مع إغالق الغطاء(، لمدة 03 دقيقة إلزالة أي روائح ناتجة عن أي طالءات متبقية على‬
‫3.6 إشعال مواقد الشواء األساسية والموقد الجانبي )إشعال الموقد‬
(‫الجانبي ينطبق فقط على الطرازات التي تتضمن موقد جانبي‬
.(O) «‫- تأكد من أن مقابض التحكم في وضع »إيقاف‬
‫- بالنسبة للطرازات التي تحتوي على موقد جانبي، يمكن تشغيل الموقد الجانبي بشكل مستقل أو‬
ٌ ‫مع مواقد الشواء. وقبل إشعال الموقد الجانبي، تأكد من أن الغطاء الواقي للموقد الجانبي مفتو ح‬
.‫)شكل 31(. ال تستخدم مقال ة ً أو ق ِ درً ا أصغر من 21 سم أو أكبر من 42 سم‬
!‫مالحظة: ال ترتكز على صندوق االحتراق في أثناء إشعال الشواية‬
‫• اضغط على مقبض التحكم وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة، وأدره إلى وضع التدفق الكامل‬
.‫( حتى تسمع صوت طقطقة‬
.‫• إذا لم يشتعل الموقد بعد 4 أو 5 محاوالت، فانتظر 5 دقائق ثم كرر العملية‬
AQUA - 5
®
!‫حاجة للحك‬
‫1.5 التحضير قبل الطهي‬
‫الماء‬
.‫5. أغلق أدراج المياه‬
‫2.5 تفريغ أدراج المياه بعد الطهي‬
(09 ‫تفريغه. )شكل‬
‫6 - استخدام الشواية‬
‫1.6 قبل االستخدام‬
:‫مما يلي‬
.‫• ال يوجد تسرب غاز‬
.‫مغلقة تما م ًا أو بشكل جزئي‬
.‫حد ممكن أن تصل إليه‬
InstaClean ‫• تجميع أجزاء‬
®
.(‫قسم 8 - التنظيف والصيانة‬
‫2.6 استخدام الشواية ألول مرة‬
.‫األجزاء الجديدة‬
.‫- افتح صمام أنبوبة الغاز‬
.‫- افتح غطاء الطهي‬
:‫إذا كانت شوايتك مزودة بمشعل بيزوي‬
.(04 ‫( )شكل‬ )
) ‫• اضغط على زر اإلشعال فورً ا‬
‫ 1/2 الملولبة على الخرطوم بوصلة دخل الشواية‬G ‫اربط صامولة‬
‫ الملولبة بوصلة خرج المنظم، باتباع اإلرشادات المرفقة مع الخرطوم‬M20x1.5 ‫وصامولة‬
‫استخدم مفتاح ربط لتثبيت وصلة دخل الشواية بقوة وإحكام، واربط أو فك‬
.‫استخدم مفتاح ربط لتثبيت وصلة خرج المنظم بقوة‬
.3.3 ‫تحقق من عدم وجود تسرب باتباع اإلرشادات الواردة في القسم‬
،‫بلجيكا، لوكسمبورغ، المملكة المتحدة، أيرلندا، البرتغال، إسبانيا، إيطاليا، كرواتيا، اليونان‬
،‫هولندا، جمهورية التشيك، سلوفاكيا، المجر، سلوفينيا، النرويج، السويد، الدنمارك، فنلندا‬
:‫بلغاريا، تركيا، رومانيا، بولندا، قبرص، مالطا، إستونيا، ليتوانيا، التفيا، أيسلندا‬
‫الشواية مزودة بوصلة دائرية. ينبغي استخدامها مع خرطوم مرن مناسب لالستخدام مع غاز‬
‫5. استخدم محلول تسرب الغاز للتحقق من التسرب. وكبديل، يمكنك خلط محلول تسرب غاز‬
‫خاص بك، عن طريق وضع كوب ماء مع كوب من صابون األطباق السائل في زجاجة رش‬
/‫6. )شكل 30( ضع المحلول أو رشه على الوصالت التي بين األنبوبة/المنظم/الخرطوم‬
‫( (. في‬O) «‫7. افتح صمام أنبوبة الغاز )يجب أن تظل مقابض التحكم مغلقة: وضع »إيقاف‬
.‫حالة وجود فقاعات في محلول تسرب الغاز، فإن ذلك يعني وجود تسرب غاز‬
‫8. يمكن إيقاف التسرب عن طريق إحكام ربط أي خرطوم أو استبدال أي مكون معيب. يجب‬
‫مهم: تحقق من عدم وجود تسريبات مرة واحدة على األقل سنو ي ًا، وفي كل مرة يتم فيها استبدال‬
.‫1. قم دائ م ًا بالعمل في مكان جيد التهوية، وليس في وجود لهب أو شرارة أو مصدر حرارة‬
‫(، ثم أغلق صمام أنبوبة الغاز بتدوير‬O) «‫2. )شكل 40( أعد مقابض التحكم إلى وضع »إيقاف‬
‫4. استعض عن أنبوبة الغاز الفارغة بأخرى ممتلئة وأعد تركيبها. أعد تركيب المنظم، مع‬
‫4 - بطاريات اإلشعال اإللكتروني و/أو اإلضاءة )حسب‬
.AA ‫إذا كانت شوايتك مزودة بإشعال إلكتروني، فستتطلب بطارية قلوية مقاس‬
4 ‫إذا كانت شوايتك مزودة بإشعال إلكتروني ومقابض تحكم ذات إضاءة خلفية، فإنها ستتطلب‬
‫إذا لم ت ُ ستخدم الشواية لفترة طويلة، يوصى بشدة بإزالة حجيرة البطاريات من الشواية وتخزينها‬
.(06 ‫2. اضغط على لساني تحرير حجيرة البطاريات تحت لوحة التحكم )شكل‬
.‫3. أدخل البطاريات في الحجيرة، مع مراعاة األقطاب كما هو موضح داخل الحجيرة‬
‫4. ادفع الحجيرة إلى مكانها أسفل لوحة التحكم. يجب أن يكون جانب الحجيرة الذي تظهر فيه‬
‫5. تحقق من أنها تعمل! ادفع زر اإلشعال أو -إن لم يكن موجو د ً ا- أدر أحد أقراص التحكم. ينبغي‬
‫تنبيه: ال تخلط بين البطاريات القديمة والجديدة. ال تخلط بين البطاريات القلوية أو القياسية‬
‫)الكربون والزنك( أو البطاريات القابلة إلعادة الشحن. البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن‬
‫يعني ظهور هذا الرمز على البطاريات أنها في نهاية عمرها االفتراضي، لذلك‬
‫يجب إزالة البطاريات من الوحدة، ثم إعادة تدويرها أو التخلص منها بشكل‬
‫وينبغي أال ت ُ لقى البطاريات في سلة المهمالت، ولكن ينبغي إحضارها إلى نقطة تجميع )مركز‬
‫إعادة التدوير وما إلى ذلك(. تحقق من ذلك لدى مجلسك البلدي. ال تتخلص من البطاريات في‬
،‫الطبيعة أب د ً ا. ال تحاول إحراقها: إن وجود مواد معينة )الزئبق، الرصاص، الكادميوم، الزنك‬
.‫النيكل( في البطاريات المستعملة قد يشكل خطرً ا على البيئة وصحة اإلنسان‬
131
.‫الصامولة الملولبة بمفتاح ربط آخر‬
.‫البيوتان والبروبان. وينبغي أال يتجاوز طول الخرطوم 02.1 متر‬
‫3.3 التحقق من تسرب الغاز‬
.‫مهم: ال تستخدم له ب ًا مكشو ف ً ا أب د ً ا للتحقق من تسرب الغاز‬
.‫1. اعمل في الخارج، بعي د ً ا عن مصادر االشتعال كافة. ال ت ُ دخن‬
.(O) «‫2. تأكد من أن مقابض التحكم في وضع »إيقاف‬
.‫3. ثبت المنظم بأنبوبة الغاز وف ق ً ا للتعليمات ذات الصلة‬
.3.2 ‫4. وصل الخرطوم بالمنظم والشواية كما هو موضح في القسم‬
.‫وتحريكها برفق لخلطهما‬
.‫عدم استخدام الشواية حتى يتوقف التسرب‬
.‫9. أغلق صمام أنبوبة الغاز‬
‫4.3 استبدال أنبوبة الغاز‬
.‫3. أزل المنظم، وتحقق من أن وصلة منع التسرب في حالة جيدة‬
.‫الحرص على عدم الضغط على الخرطوم‬
.‫5. تحقق من تسرب الغاز‬
‫1.4 متطلبات البطارية‬
.AA ‫بطاريات قلوية مقاس‬
.‫من أجل راحتك، تم تضمين البطاريات المناسبة في العبوة‬
.‫بشكل منفصل في مكان جاف وبارد‬
‫2.4 استبدال البطاريات‬
:‫توجد حجيرة البطاريات أسفل لوحة التحكم. للوصول إليها‬
.(05 ‫1. أزل أدراج الماء )شكل‬
.(07 ‫البطاريات متج ه ًا نحوك عند اإلدخال. )شكل‬
.‫أن تسمع صوت شرارة نظام اإلشعال‬
‫3.4 التخلص من البطارية‬
‫ثالث ً ا‬
.‫المرن‬
‫راب ع ًا‬
‫خام س ًا‬
‫ساد س ًا‬
.‫الشواية‬
.‫أنبوبة الغاز‬
.‫العجلة اليدوية‬
AR
(‫الطراز‬
.‫يجب أال ي ُعاد شحنها‬
.‫صحيح‬