Fontos Értesítés - Campingaz 4 Serie Instrucciones De Empleo

Ezt szem előtt tartva, ezt a grillt kifejezetten a következőkhöz tervezték:
- Egészségesebb, biztonságosabb és élvezetesebb főzés, jelentősen
kevesebb fellángolással.
- Mivel megőrzik természetes nedvességtartalmukat, az ételek
ínycsiklandóak, szaftosabbak és a ropogós tökéletesség jellemzi őket.
- Főzési sokoldalúság a grillezési kreativitás kibontakoztatásához a
Culinary Modular rendszerrel.
- Könnyű és innovatív tisztítás az integrált InstaClean
technológiának köszönhetően.
- Hatékony grillezés az optimalizált égőhelyek révén, egyedi sütőrács-
kialakítással kombinálva, amely szükségtelenné teszi az égősátrakat.
Kevesebb energiaveszteség a felesleges grill alkatrészek melegítésére
és kevesebb tisztítandó alkatrész.
- Optimalizált teljesítmény, amely kiváló grillezést és gázfogyasztást
biztosít.
- Tartósság és megbízhatóság a releváns alkatrészek és anyagok hosszú
élettartamának vizsgálata révén.
A legjobb főzési élmény érdekében kérjük, tartsa ezt a kézikönyvet
biztonságos helyen. Használat előtt javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa
el a mellékelt utasításokat és információkat.
Ez a kézikönyv segít a grill egyszerű elkészítésében a főzéshez, és
hasznos információkat nyújt a grillezés megkezdéséhez a lehető legjobb
körülmények között.
Reméljük, hogy ez a grill örömet okoz majd, és hogy ugyanolyan
szórakoztató lesz a grillezés, mint amilyen a termék fejlesztése volt.
A Campingaz kellemes időtöltést kíván családjával és barátaival, és
®
reméljük, hogy hozzájárulhatunk ehhez a Campingaz
1. - FONTOS ÉRTESÍTÉS
A kézikönyvben látható grill eltérhet az önétől. Csak szemléltetési célokat
szolgál.
Kövesse ezeket az utasításokat a biztonságos használat érdekében,
és kerülje a grill károsodását:
Ne módosítsa a grillt. A grill bármilyen módosítása veszélyes lehet
Ezt a grillt magáncélra tervezték, és nem kereskedelmi célokra.
- Használat előtt olvassa el figyelmesen az utasításokat.
- Kültéri használatra.
- Javasolt kesztyű viselése a grill összeszereléséhez.
- A LPG-n kívül más üzemanyagot ne használjon a grillen.
- Ne használjon állítható alacsony nyomású szabályozót. Csak olyan
GB HU
rögzített szabályozókat használjon, amelyek megfelelnek a vonatkozó
európai szabványoknak.
- A grill biztonságos működésének biztosítása érdekében soha ne
használjon sütőlapokat, amelyek a főzési felület 100%-át lefedik.
- Rendszeresen tisztítsa meg a tűztér alján lévő alkatrészeket,
hogy elkerülje a zsírmaradványok és az élelmiszer-hulladék
meggyulladásának kockázatát.
- Ne tároljon és ne használjon benzint és más gyúlékony folyadékokat
vagy gőzöket a grill közelében.
- A rács legalább 60 cm sugarú környezetében ne legyenek éghető
anyagok.
- A használat közben tartsa távol a grillt a gyúlékony anyagoktól.
- Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben.
- Ne mozgassa a rácsot, ha az a grill be van gyújtva.
- A megfelelő és biztonságos működés biztosítása érdekében a rácsot
vízszintes felületen kell működtetni. Kerülje a puha felületet, például a
füvet vagy a sáros terepet, mert a forgatható görgők a grill súlya miatt a
földbe süllyedhetnek és eltömődhetnek.
- VIGYáZAT: Az elérhető alkatrészek felforrósodhatnak. Tartsa távol a
kisgyermekeket.
- Óvatosan kezelje a grill fedelét, különösen használat közben.
Ne hajoljon a tűztér vagy a grillező felület fölé, mert az nagyon
felforrósodhat.
- A gyártó vagy a gyártó képviselője által védett alkatrészeket a
felhasználó nem kezelheti.
- Használat után zárja el a gázpalackot.
- Ha görgőkkel van felszerelve: Használja a görgőkön található 2 fékkart,
hogy megakadályozza a grill elmozdulását.
- Ha gázszagot érez:
1. Zárja el a gázpalack szelepét.
2. Oltson el minden nyílt lángot.
3. Nyissa ki a fedelet.
4. Ha a szag továbbra is érezhető, olvassa el a „3.3 - Gázszivárgás
ellenőrzése" című fejezetet, vagy azonnal kérjen tanácsot a helyi
kereskedőtől.
2. - ÖSSZESZERELÉS
2.1. Kicsomagolás
A grill felnyitásakor/kicsomagolásakor ügyeljen arra, hogy vágókés vagy
késpenge használatakor elkerülje az alkatrészek károsodását. Óvatosan
vegye ki az egyes alkatrészeket a dobozból.
2.2. Munkaterület
Győződjön meg arról, hogy elég nagy munkatér áll-e rendelkezésre az
összeszereléshez. A grill kicsomagolásakor bekövetkező karcolások
Köszönjük, hogy a Campingaz
Ezt a terméket úgy tervezték, hogy a legjobb grillezési élményt nyújtsa.
Aqua
®
új grilljével!
®
gázgrillt választotta!
®
és sérülések elkerülése érdekében javasoljuk, hogy fektessen le puha
anyagot, vagy dolgozzon puha felületen. Helyezzen minden alkatrészt
a munkaterületre, ügyelve arra, hogy elegendő hely legyen közöttük,
megakadályozva az alkatrészek érintkezését és felesleges karcolódást
okozva az összeszerelés során.
2.3. Szerszámok
Az összeszereléshez nem javasoljuk elektromos csavarhúzó használatát.
Az alkalmazott nyomaték lecsupaszíthatja a fémet. Kézi csavarhúzót kell
használni. Óvatosan ellenőrizze, hogy a használt modell megfelelően
illeszkedik-e a csavarfejhez, hogy elkerülje a csavarfej sérülését.
2.4. Összeszerelés
A Campingaz grill összeszereléséhez lépésről lépésre be kell tartani
®
a mellékelt összeszerelési kézikönyvet. A bonyodalmak elkerülése
érdekében az összeszerelési kézikönyv néhány lépése azt ajánlja, hogy az
alkatrészeket 2 személy kezelje. Ezt a következő piktogram jelzi:
A grill készen áll, és alig várja, hogy az első grillezés kezdetét vegye!
Már csak néhány lépés van hátra a grill előkészítésének befejezéséhez:
1. Csatlakoztassa a gázellátást. Lásd a 3.2. fejezetet.
2. Helyezze be az elemeket (típustól függően). Lásd a 4.2. fejezetet.
3. Töltse fel a víztálcá(ka)t vízzel/homokkal (opcionális). Lásd az 5.1.
fejezetet.
Kérjük, olvassa el az alábbi lépések folyamatának részleteit:
3. - GáZ CSATLAKOZTATáS ÉS HASZNáLAT
3.1. Gázpalack
Ez a grill 4,5 és 15 kg közötti bután, propán vagy bután/propán palackokról
történő működtetésre lett beállítva megfelelő alacsony nyomású
szabályozóval:
• Franciaország, Belgium, Luxemburg, Egyesült Királyság, Írország,
Portugália, Spanyolország, Olaszország, Görögország, Ciprus:
bután 28 mbar / propán 37 mbar.
• Hollandia, Csehország, Szlovákia, Magyarország, Szlovénia,
Norvégia, Svédország, Dánia, Finnország, Bulgária, Törökország,
Románia, Horvátország, Málta, Észtország, Litvánia, Lettország,
Izland:
bután 30 mbar / propán 30 mbar.
• Lengyelország:
propán 37 mbar.
A palackot mindig jól szellőző helyen csatlakoztassa vagy cserélje, soha
ne láng, szikra vagy hőforrás jelenlétében.
A gázpalack elhelyezésének és használatának lehetősége a grill alatti
kocsi rekeszben a palack magasságától függ. További részletek az
összeszerelési kézikönyvben találhatók.
3.2. Tömlő
A grillt rugalmas tömlővel kell használni, amely alkalmas butánnal,
propánnal vagy bután/propán gázzal való használatra. Mindig ellenőrizze,
hogy a régiónak megfelelő tömlőt használja-e, a megfelelő hosszúsággal.
A tömlőt azonnal ki kell cserélni, ha sérült, megrepedt, ha azt a nemzeti
előírások előírják, vagy életciklusának végén. Ne húzza és ne szúrja át a
tömlőt. Tartsa távol a grill forró alkatrészeitől (11. ábra). Ellenőrizze, hogy a
rugalmas tömlő rendesen kinyúlik-e, csavarodás vagy húzás nélkül.
Franciaország:
A grill G 1/2 menetes gázbemeneti csatlakozóval rendelkezik, amelyhez
előszerelt NF gyűrűs vég és tömítés tartozik.
Ezért a grill kétféle rugalmas tömlővel használható:
a. Rugalmas tömlő, amelyet a grillen és a szabályozón egyaránt gyűrűs
végekre lehet csatlakoztatni, gallérral szorosan tartva (az XP D 36-110
szabványnak megfelelően). Az ajánlott tömlőhossz 1,25 méter, de a
tömlő hossza nem haladhatja meg az 1,50 métert.
A grill használatához az XP D 36-110 rugalmas tömlővel (01. ábra):
i. Csúsztassa a rugalmas tömlőt a gyűrűs végre, mind a grillen, mind a
szabályozón, amennyire csak lehetséges.
ii. Csúsztassa a gallérokat a végdarab két első bordája mögé, és húzza
meg őket, amíg a meghúzási fej el nem törik.
iii. Ellenőrizze a szivárgást a 3.3. szakasz utasításainak betartásával.
b. Rugalmas tömlő (az XP D 36-112 vagy NF D 36-112 szabvány szerint)
G 1/2 menetes anyával felszerelve a grillhez rögzítéshez és M 20x1,5
menetes anyával a szabályozóhoz való rögzítéshez. Az ajánlott
tömlőhossz 1,25 méter, de a tömlő hossza nem haladhatja meg az 1,50
80