Campingaz 4 Serie Instrucciones De Empleo página 96

i. Deșurubați și scoateți îmbinarea conexă NF pentru a elibera racordul de
admisie G 1/2.
ii. Scoateți garnitura.
iii. Strângeți piulița filetată G1/2 de la furtun pe racordul de admisie al
grătarului și piulița filetată M20x1.5 pe racordul de ieșire al regulatorului,
respectând instrucțiunile furnizate împreună cu furtunul flexibil.
iv. Folosiți o cheie pentru a imobiliza racordul de admisie al grătarului și
strângeți sau slăbiți piulița filetată cu altă cheie.
v. Folosiți o cheie pentru a imobiliza racordul de ieșire al regulatorului.
vi. Verificați dacă sunt scurgeri urmând instrucțiunile din capitolul 3.3.
Belgia, Luxemburg, Regatul Unit al Marii Britanii, Irlanda, Portugalia, Spania,
Italia, Croația, Grecia, Olanda, Cehia, Slovacia, Ungaria, Slovenia, Norvegia,
Suedia, Danemarca, Finlanda, Bulgaria, Turcia, România, Polonia, Cipru, Malta,
Estonia, Lituania, Letonia, Islanda:
Aparatul e echipat cu un conector circular. El trebuie utilizat cu un furtun flexibil,
adecvat pentru utilizarea cu butan și propan. Lungimea furtunului nu trebuie să
depășească 1,20 m.
3.3 Verificarea scurgerilor de gaz
Important: nu folosiți niciodată o flacără deschisă pentru a verifica prezența
scurgerilor de gaz.
1. Faceți operațiunile afară, departe de orice surse de aprindere. Nu fumați.
2. Asigurați-vă că butoanele de reglaj sunt în poziția „OFF" (O).
3. Poziționați regulatorul pe butelie conform instrucțiunilor.
4. Conectați furtunul la regulator și la grătar, așa cum se descrie în capitolul 3.2.
5. Folosiți o soluție pentru scurgeri de gaz pentru a detecta eventualele scurgeri.
Vă puteți prepara și propria soluție pentru detectarea scurgerilor de gaz,
combinând 1 ceașcă de detergent lichid de vase cu 1 ceașcă de apă într-o sticlă
cu pulverizator. Agitați ușor pentru a omogeniza.
6. (Fig. 03) Aplicați sau pulverizați soluția pe conexiunile dintre butelie/regulator/
furtun/grătar.
7. Deschideți robinetul buteliei (butoanele de reglaj trebuie să rămână închise: pe
poziția „OFF" (O) ). Dacă se formează bule în soluția de verificare a scurgerilor,
înseamnă că există o scurgere de gaz.
8. Scurgerea se poate opri prin strângerea unei conexiuni de furtun sau prin
înlocuirea eventualelor componente defecte. Până când scurgerea nu se
remediază, grătarul nu se va utiliza.
9. Închideți robinetul buteliei.
Important: Verificați dacă sunt scurgeri cel puțin o dată pe an și de fiecare dată
când înlocuiți butelia.
3.4 Înlocuirea buteliei
1. Lucrați întotdeauna într-o zonă bine ventilată, niciodată în prezența unor
flăcări, scântei sau surse de căldură.
RO
2. (Fig. 04) Comutați butoanele de reglaj înapoi poziția „OFF" (O) , apoi închideți
robinetul buteliei, învârtind rotița.
3. Scoateți regulatorul și verificați dacă îmbinarea cu garnitură este în stare bună.
4. Înlocuiți butelia goală cu una plină și așezați-o la locul său. Montați la loc
regulatorul, având grijă să nu forțați furtunul.
5. Verificați dacă sunt scurgeri de gaz.
4 - BATERII PENTRU APRINDERE ELECTRICĂ ȘI/SAU
ILUMINAT (în funcție de model)
4.1 Baterii necesare
Dacă grătarul dumneavoastră are aprindere electrică, va avea nevoie de 1xAA
baterie alcalină.
Dacă grătarul dumneavoastră are aprindere electrică și butoane de reglaj cu
iluminare, va avea nevoie de 4 baterii alcaline AA.
Pentru confortul dumneavoastră, bateriile necesare au fost incluse în ambalaj.
Dacă grătarul nu se utilizează pentru un timp îndelungat, recomandarea noastră
este să scoateți de la grătar compartimentul pentru baterii și să îl depozitați
separat, într-un loc uscat și răcoros.
4.2 Înlocuirea bateriei
Compartimentul pentru baterie este sub panoul de comandă. Pentru accesarea
acestuia:
1. Scoateți sertarele de apă (Fig. 05).
2. Apăsați pe cele 2 clapete de deblocare ale compartimentului pentru baterie de
sub panoul de comandă (Fig. 06).
3. Introduceți bateriile în compartiment, respectând polaritatea indicată în
interiorul acestuia.
4. Glisați compartimentul înapoi la loc sub panoul de comandă. Latura
compartimentului pe care sunt vizibile bateriile ar trebui să fie orientată spre
dumneavoastră când inserați. (Fig. 07).
5. Verificați că bateriile funcționează! Apăsați butonul de aprindere sau învârtiți
unul dintre butoane dacă nu aveți buton de aprindere. Ar trebui să auziți
scânteile sistemului de aprindere.
Atenție: Nu folosiți simultan baterii noi cu baterii vechi. Nu folosiți simultan
baterii alcaline, standard (carbon-zinc) și baterii reîncărcabile. Bateriile
nereîncărcabile nu se vor reîncărca.
4.3 Eliminarea la deșeuri a bateriilor
Acest simbol de pe baterii înseamnă că la sfârșitul duratei lor de viață
bateriile trebuie scoase din unitate și apoi reciclate sau eliminate la
deșeuri în mod corespunzător.
Bateriile nu trebuie aruncate la gunoi, ele trebuie predate la un centru
de colectare (centru de reciclare etc.). Puteți obține informații de la autoritatea
locală responsabilă. Nu aruncați niciodată bateriile în mediul înconjurător. Nu
încercați să le incinerați: anumite substanțe din bateriile utilizate (Hg, Pb, Cd, Zn,
Ni) pot fi periculoase pentru mediu și sănătatea oamenilor.
5 - INSTACLEAN AQUA
®
Recomandăm umplerea cu apă a sertarelor de apă de sub panoul de comandă.
Această operațiune este opțională și nu este obligatorie pentru funcționarea
corectă a grătarului dumneavoastră. Campingaz
utilizarea apei deoarece prezintă mai multe avantaje. Adăugarea de apă previne
impregnarea grăsimii și a resturilor de mâncare în material, și reduce astfel riscul
de aprindere. Cantitatea redusă de vapori rezultată în timpul sesiunii de grilling
funcționează și ca agent anti-grăsime. Datorită acestui sistem inteligent, atunci
când curățați grătarul nu trebuie decât să scoateți componentele cu grăsime pe
ele și să le curățați ușor cu apă cu detergent. Nu va trebui să frecați!
5.1 Pregătirea procesului de preparare a mâncării
1. Verificați încă o dată că grătarul este poziționat pe o suprafață nivelată și
orizontală.
2. Deschideți sertarul de apă până când se atinge poziția intermediară de blocare
(Fig. 08).
3. Pentru a evita scurgerea apei, verificați că dopul de scurgere este strâns corect.
4. Umpleți sertarul de apă cu apă de la robinet, fie cu recipientul pus la dispoziție
(la anumite modele) sau cu orice alt recipient cu cioc. Respectați cantitatea de
umplere recomandată pentru sertarul de apă respectiv:
- Dacă grătarul dumneavoastră are 3 arzătoare principale, umpleți sertarul
mare cu 1,5 l de apă .
- Dacă grătarul dumneavoastră are 4 arzătoare principale, umpleți fiecare
dintre cele două sertare cu 0,75 l de apă .
Notă: Pentru a simplifica lucrurile, puteți folosi pentru măsurare recipientul
de evacuare a grăsimii, el având deja gradația pentru volumul de umplere
corespunzător. Vă puteți de asemenea ghida și după marcajul MAX din fiecare
sertar de apă, pentru a vă asigura că aveți cantitatea corectă de umplere.
5. Închideți sertarele de apă.
5.2 Golirea sertarelor de apă după gătire
1. Deschideți sertarul de apă până când se atinge poziția intermediară de blocare
(Fig. 08).
2. Pentru modelele de grătar care au un panou frontal cu raft integrat, țineți un
recipient sub dopul de scurgere înainte de a-l deșuruba. Pentru toate celelalte
modele cu uși, deschideți ușa de jos pentru a accesa recipientul de evacuare
a grăsimii, cu filtru inclus, fixat în poziție cu un jgheab prins de ușă. Dacă
lipsește, asigurați-vă că recipientul de evacuare a grăsimii și jgheabul său sunt
plasate sub sertarul pe care doriți să-l goliți. (Fig. 09.)
3. Asigurați-vă că filtrul este plasat în recipient cu gaura de deget orientată în
față.
4. Scoateți dopul de scurgere, deșurubându-l în sens antiorar (Fig. 10) și lăsați
apa reziduală să se scurgă prin gaura de evacuare, până la golire completă.
5. Repetați pașii de la 1 la 4 pentru a evacua și cel de-al doilea sertar de apă,
dacă este prevăzut.
6. Sertarele de apă se pot scoate complet pentru a fi curățate. Pentru a scoate
tăvile cu totul, deplasați-le ușor în sus, pentru a le scoate din punctele de
fixare în poziția intermediară și respectiv deschisă.
7. Folosiți filtrul pentru a aduna și a șterge resturile de mâncare și grăsimea
densă, înainte de a elimina apa reziduală din recipient. Reciclați resturile de
mâncare și apa reziduală conform reglementărilor locale.
Notă: Sertarele de apă se pot umple și cu nisip în loc de apă.
6 - UTILIZAREA GRĂTARULUI
6.1 Înainte de utilizare
Nu uitați: Nu utilizați niciodată grătarul înainte de a citi cu atenție și a înțelege
instrucțiunile. Asigurați-vă în plus că:
• Nu sunt scurgeri de gaz.
• (Fig. 11) Furtunul nu atinge componente care s-ar putea înfierbânta.
• Fantele de ventilare din cărucior nu sunt obturate, mai ales în corpul de bază al
grătarului, unde este introdusă și butelia, complet sau parțial.
• Sertarele de apă au fost introduse corect în compartimentul lor și sunt
poziționate corect, împinse în interior până la capăt.
• Componentele detașabile InstaClean
corect (consultați capitolul 8 - Curățare și întreținere).
• (Fig. 12) Arzătoarele nu sunt blocate sau obturate (de pânză de păianjen, de
exemplu).
6.2 Utilizarea grătarului pentru prima dată
Când se folosește pentru prima dată, grătarul se încălzește cu toate
arzătoarele sale pe poziția FLUX MAXIM (
aproximativ 30 minute, pentru a elimina eventualul miros rămas de la vopsirea
componentelor noi.
6.3 Aprinderea arzătoarelor principale ale grătarului și a
arzătorului lateral (aprinderea arzătorului lateral se aplică
doar modelelor care îl includ)
- Deschideți robinetul buteliei.
- Deschideți capacul.
- Asigurați-vă că butoanele de reglaj sunt în poziția „OFF" (O).
- Pentru modelele cu arzător lateral inclus, acesta poate funcționa separat sau
împreună cu arzătoarele grătarului. Înainte de a aprinde arzătorul lateral,
asigurați-vă că s-a deschis capacul de protecție al acestuia (Fig. 13). Nu folosiți
oale sau cratițe cu diametrul sub 12 cm sau peste 24 cm.
96
vă recomandă însă din plin
®
ale camerei de ardere au fost montate
®
) (cu capacul închis), pentru